C'est un gâteau familial ! Un gâteau aux pommes et à la confiture de framboises fait maison. C'est léger - contrairement à ce que l'on pourrait penser - c'est moelleux ! Avec une croûte fine de streusel maison. C'est une pure merveille ! Une recette que nos grands-mères Polonaises avaient l'habitude de préparer par le passé. Bonne dégustation !
♥ Retrouvez mon nouveau livre "40 recettes : 5 ingrédients maximum" en format numérique et traduit en 10 langues juste ici : https://onedayonerecipe.com
Ingrédients : Streusel 100 grammes de farine 50 grammes de beurre 25 grammes de sucre Pâte à gâteau 4 oeufs 1 pincée de sel 1 cuillère à soupe de sucre vanillé 100 grammes de sucre 150 grammes de yaourt nature/Grec 150 grammes de crème fraîche 30 grammes de beurre 2 cuillères à soupe de levure chimique 430 grammes de farine (si farine ancienne) ou entre 350-380 grammes si farine moderne 2-3 grosses pommes Confiture de framboises 1/2 jus de citron ----------- This is a family cake! A homemade apple and raspberry jam cake. It's light - contrary to what you might think - it's soft! With a thin crust of homemade streusel. It's a pure marvel! A recipe that our Polish grandmothers used to prepare in the past. Enjoy!
♥ Find my new book "40 recipes: 5 ingredients maximum" in digital format and translated into 10 languages right here: https://onedayonerecipe.com
Ingredients: Streusel 100 grams of flour 50 grams of butter 25 grams of sugar Cake dough 4 eggs 1 pinch of salt 1 tablespoon of vanilla sugar 100 grams of sugar 150 grams of plain/Greek yogurt 150 grams of crème fraîche 30 grams of butter 2 tablespoons of baking powder 430 grams of flour (if old flour) or between 350-380 grams if modern flour 2-3 large apples Raspberry jam 1/2 lemon juice ----------- إنها كعكة عائلية! كعكة مربى التفاح والتوت محلية الصنع. مع قشرة ستريوسل محلية الصنع رقيقة. إنها أعجوبة خالصة! وصفة كانت جداتنا البولنديات تحضرها في الماضي. تذوق سعيد! ----------- Es ist ein Familienkuchen! Ein hausgemachter Apfel-Himbeer-Marmeladenkuchen. Mit einer dünnen hausgemachten Streuselkruste. Es ist ein reines Wunder! Ein Rezept, das früher schon unsere polnischen Großmütter zubereitet haben. Viel Spaß beim Probieren! ----------- È una torta di famiglia! Una torta fatta in casa con marmellata di mele e lamponi. Con una sottile crosta di streusel fatta in casa. È una pura meraviglia! Una ricetta che preparavano le nostre nonne polacche in passato. Buona degustazione! ----------- Это семейный торт! Домашний пирог с яблоками и малиной. С тонкой домашней корочкой из штрейзеля. Это чистое чудо! Рецепт, который готовили еще наши польские бабушки. Приятной дегустации! ----------- ¡Es un pastel familiar! Tarta casera de manzana y mermelada de frambuesa. Con una fina costra de streusel casero. ¡Es una pura maravilla! Una receta que preparaban antiguamente nuestras abuelas polacas. ¡Feliz degustación! ----------- 这是家庭蛋糕!自制苹果和覆盆子果酱蛋糕。配有薄薄的自制糖粉奶油细末外壳。这真是一个奇迹!我们的波兰祖母过去常常准备的食谱。品尝愉快! ------------ Είναι μια οικογενειακή τούρτα! Ένα σπιτικό κέικ μαρμελάδας μήλου και βατόμουρου. Με λεπτή σπιτική κρούστα streusel. Είναι ένα σκέτο θαύμα! Μια συνταγή που ετοίμαζαν στο παρελθόν οι Πολωνές γιαγιάδες μας. Καλή γεύση! ----------- यह एक पारिवारिक केक है! एक घर का बना सेब और रास्पबेरी जैम केक। एक पतली घरेलू स्ट्रेसेल परत के साथ। यह एक शुद्ध चमत्कार है! एक नुस्खा जिसे हमारी पोलिश दादी-नानी अतीत में तैयार करती थीं। आनंदपूर्वक चखना! ----------- To ciasto rodzinne! Domowe ciasto z dżemem jabłkowym i malinowym. Z cienką, domową kruszonką. To czysty cud! Przepis, który kiedyś przygotowywały nasze polskie babcie. Miłej degustacji! ----------- Bu bir aile pastası! Ev yapımı elma ve ahududu reçelli kek. İnce ev yapımı streusel kabuğuyla. Bu saf bir mucize! Geçmişte Polonyalı büyükannelerimizin hazırladığı bir tarif. Mutlu tatma! ------------
pour cette recette il faudra commencer par faire la pâte à streusel avec 100 grammes de farine
puis 25 grammes de sucre et enfin 50 grammes de beurre coupé en petits morceaux
puis simplement frotter entre vos doigts afin d'obtenir un sablage
alors vous pouvez faire en sorte d'avoir des tout petits morceaux et de plus gros morceaux
alors le petit truc sympa pour obtenir de gros morceau, je vais vous le montrer là mais d'abord voilà le résultat
et maintenant en frottant entre les paumes de vos mains vous allez réussir à faire de plus gros morceaux qui restent très jolis à l'œil pour un strusel
réservez-le au frigo pendant que nous préparons la suite
nous allons nous attaquer à la pâte à gâteau
pour cela ajouter 4 œufs dans un grand saladier - je précise que ce sont des œufs de gros calibre
ajoutez ensuite 100 grammes de sucre - ça peut paraître beaucoup mais n'oubliez pas qu'ici nous sommes en train de faire un gâteau grand format
ajouter une belle pincée de sel
1 cuillère à soupe de sucre vanillé fait maison ou alors 1 cuillère à soupe d'extrait de vanille selon ce que vous avez de disponible à la maison
puis fouettez le mélange jusqu'à ce qu'il deviennent mousseux
ajouter 150 grammes de yaourt nature - vous savez qu'à la maison j'utilise toujours du yaourt Grec
parce que je trouve qu'il apporte une consistance plus ferme
fouettez afin de bien diluer le mélange
ajoutez ensuite 150 grammes de crème fraîche
vous pouvez également remplacer la crème fraîche par du fromage mascarpone
c'est ce que j'aurais fait normalement mais je n'en avais plus dans mon frigo alors on fait avec ce qu'on a ! mais il faut quand même que la substitution soit équitable
donc fouettez à nouveau puis ajouter 30 grammes de beurre fondu et qui a eu le temps de tiédir
et surtout fouetter en l'ajoutant parce que sinon vous allez avoir un mélange qui va cuire et vous ne voulez pas ça
ensuite dans un autre saladier ajouter 430 grammes de farine
alors je précise que comme j'utilise une farine d'épeautre, c'est une farine ancienne - je n'utilise jamais de farine moderne -
il se peut que vous deviez mettre beaucoup moins de farine si vous utilisez une farine moderne
je vous conseillerai même de mettre à peu près 350 à 380 grammes de farine moderne si vous n'utilisez pas de farine ancienne
ajoutez 2 cuillères à soupe de levure chimique à votre farine
et à l'aide d'un fouet manuel fouettez légèrement ce mélange sec
ça va permettre non seulement de faire comme si vous le tamisiez mais en plus c'est très rapide
ensuite ajouter ce mélange en plusieurs fois en mélangeant à chaque fois, dans votre pâte à gâteau que vous avez mis de côté
cette étape est très importante parce qu'elle vous évite d'avoir des grumeaux dans votre pâte à gâteau ce serait quand même extrêmement dommage
c'est une recette facile à faire qui ne demande aucun ingrédient compliqué ni sophistiqué
et c'est un gâteau aux pommes qui change des gâteaux traditionnels
puisque'ici nous allons y ajouter juste après un de mes ingrédients favoris en ce moment
je le cuisine beaucoup et c'est pour ça que je l'ai utilisé ici
une fois que vous avez terminé d'ajouter votre farine, il suffira de préparer un moule carré recouvert d'une feuille de papier cuisson
et qui fait un diamètre de 25 x 25 cm
versez votre pâte à gâteau dans le moule et ensuite couper en tranches deux à trois pommes - ça va dépendre de leur taille
mais le plus important à retenir dans cette recette c'est que vous devez faire des tranches de pommes épaisses
vous ne voulez pas faire des tranches fines, vous voulez vraiment obtenir ce délicieux goût de la pomme
déposez vos tranches de pommes sur toute la surface de votre pâte à gâteau
n'hésitez surtout pas à être généreux sur la quantité - c'est un gâteau polonais que nos grand-mères pouvaient préparer très souvent dans le passé
et c'est le moment d'ajouter mon ingrédient favori : la star de mon été !
de la confiture de framboise! alors c'est une confiture fait maison
que nous allons déposer en petit tas, que nous allons légèrement espacer sur toute la surface de votre gâteau
n'hésitez pas à choisir la confiture de votre choix
mais c'est vrai que je vous conseille vivement la confiture de framboise parce que le mélange framboises-pommes c'est juste parfait !
ensuite ajouter le jus d'un demi- citron sur toute la surface encore une fois
et enfin terminer par ajouter votre streusel qui était tranquillement au frigo et qui n'attendait plus que ça !
alors juste une chose, déposer votre streusel partout sauf sur vos tas de confiture !
ça va permettre d'avoir quelque chose de très beau visuellement
et dernière étape avant la récompense : cuire au four à 180°C - en bas du four je précise - pendant environ 45 minutes.
Et voilà votre gâteau aux pommes et à la confiture est prêt à être dégusté avec une délicieuse tasse de thé
ou alors un bon petit café fraîchement moulu et regardez-moi cet intérieur de gâteau
il est ultra fluffy, légèrement fondant grâce au coulis de la confiture de framboises
et légèrement croquant grâce au streusel. et à la lumière du soleil c'est encore plus joli