新東方丨安寧《日語語法新思維》062．關於，對於

關語和對語 學習外國語言的時候 時間 在什麼時候 學習外國語言的時候 不喜歡這個國家的文化 這個舉例的話 你就記住一定是 或者是 也就是說它是一個 比較生硬的一種說法 那如果不生硬 就請你用這個 還有印象嗎 這個時候這是一個監控號 也就是說這是它的一個狀語 的話是 也就是說 關於那個國家的文化 以及 呀我經常翻譯成是 以及 因爲它叫不完全性舉例 我就翻譯成了以及 也就是說 關於那個國家的文化 以及習慣 最好也要知道 所以這句話 也就是說你這個括號 外邊的 就是它的主幹 對吧 所以要是這樣的話 叫最叫更 它叫最 它叫更 意的話是叫好 的話 這句話的 重點是在於它 小白舌豆 你就知道這個就行 最好你去知道 也就是說 它是一個 它是一個叫做什麼 那叫做這種 建議式的 你最好去知道 做什麼什麼呀 這是不是建議 所以在這個句子當中 你就要記住 它的最關鍵的 這個意思就叫關於 但是它有一個最關鍵的 一個特點 它的特點是什麼 它的特點就是 它前面要加名詞 也就是說 你 我前輩 通常幫助的 都是名詞 那這樣的話 我就應該明白了 在這個時候的話 你如果是 一定是幫助名詞 那我在這個時候 我就應該知道 我這個你的話 前面要加的是名詞 那我什麼什麼 你看 意思是叫關於 它的特點是前面 要加的是名詞 是這樣 讓我們來看下一個 叫什麼什麼 你卡卡 卡卡 的話寫的是關 對吧 也就是 這個 的話 我們知道是叫家 所以 的意思是上 也就是 如果是關 你覺得這種 與什麼構成關係 一定要做家法 所以與什麼 構成關係 一定要做家法的話 那我 也要讀成的是 系也讀成的是 系的話 你就是 叫家家就可以 所以系的話 是叫 他們如果 做語法的時候 前面都加 你就行 與什麼有關 與什麼遊戲 對不對 就要說什麼 什麼 都可以 這是這兩個 還有一個就是 構成的構 也就是說 這個構成的構 在我們的這個語法裏面 也會出現 也他的意思 是叫 它是叫 特別好記 它叫加滿 對吧 那我就 現在就知道了 關的話 那我知道了 關叫做 卡卡 系叫 卡卡 那如果要這樣的話 那我回來看 這個語法 就是說 這個是 關於 名譽的 問題 所以 因爲 它叫是 問題 倒着翻 因爲 是什麼問題 因爲 這個是一個 與 什麼什麼 有關的問題 也就是說 你剛纔學習的 叫什麼 什麼 一看 叫關於 對吧 也就關於 什麼問題 進行什麼 但是我在這的話 是叫 與什麼有關 與什麼有關的 就這麼翻 也就是說 都用的是關 都寫的是關 只是這個關的話 我寫了一個是 陰讀 一個是訊讀 在這種 用訊讀的時候 我就要翻譯成 與什麼有關 歷史方向 所以叫語 然後說 因爲的話 是 口語 也就是說 你從初音能夠看得出來 它是 來表示的是 初音 你就記得 第一是口語 第二是加強 所以我加上了一個 初音的話 來表示的是 就要說 就叫 不管是誰 也就是說 這是一個與 名譽有關的問題 所以不管是誰 都會變得很認真 也就是我在這 我就一定會 過去我不是那麼認真 我在這也要變得認真 所以如果說 我們現在再來看 這個句子的話 我就特別特別能夠 明白了一個 關鍵的特點 也就是 無論他寫的漢字 是一個什麼樣的 他們一定是 要代表一個 非常關鍵的 一個東西 就是說 我要通過 通過我這個字面上 來去揣摩它的意思 這就是日語當中的 一個特別關鍵的 就叫做 這個直譯 如果你在日語當中 沒有學會過直譯 我覺得這也是 很痛苦的一件事情 對吧 學外語必須學會 它的這種精華 那下一個的話 是叫 這個太 是它的音讀 你的話 就叫於 所以這就是 翻譯成詞 還是一樣 他前面都是 也就是說 你前面都加的是名詞 這就是這一系列的 這個語法的 最終的一個特點 那麼來看一下 就叫做服務業 它是一個名詞 而這個名詞 或者形容動詞 在家 的時候 一定要加的是 所以叫做 的話是表示客觀的 因爲也就是 因爲它是一個服務行業 也就是說 對於客人 採取一個 這個取的話 寫的是取 也可以寫採 這個採的話 也可以這樣寫 對不對 採取一個 那的話是 採取一個 勢利的態度 然後 的話是表示動號 哇是什麼呀 是強調 我爲什麼要強調 是因爲否定 而 所以 的話就叫不行 一定要記住 叫不行 叫做我不去 它就翻譯成了 是吧 也就是說 這樣去取得 採取這樣的態度 是不行的 因爲我們是一個 這個服務行業 所以我們對於客人 我們採取一個 這個這樣的態度 是絕對不可以的 下面來看一下 下一個是叫 這個向着的話 它有一個最關鍵的特點 也就是說 它的特點是什麼呢 它的個性 它的個性就是說 向着 我前面可以 因爲寫的是朝向的向 所以呢 在這個語法當中 就請你要記住 我前面加的是 方向 對象 目的目標 都可以 也就是說 我可以用於 方向 對象 目的目標 這四個都是可以的 那我們在這個書當中 我就舉了三個例子 對吧 我們首先先看一下 第一個例子 你就翻譯成朝着就行 所以第一個例子就叫 翻譯成 是一個副詞 就叫 筆直的 靜直的 就是請 請朝東 一直走 其實就是說 我是朝着 對吧 我衝着東 我朝着東 是這樣 然後它會 其實你就可以說 這是最簡單的 也就是說 我朝東走 但是如果說 就會更加具體 是這個意思 那我們來看一下下一個 這裏面特別的關鍵 就是這 這個 的話就是 是接不在一起的 所以呢 它就是 的口語 也就是說 它既是 的口語 也可以是 的口語 也就是 的話就是 對吧 也就是說 你說什麼話呢 對吧 也就是說 你現在說什麼呢 經常經常 或者就是會說的這麼一句 特別經典的 說一句話 而 是什麼呢 的話就是 的口語 是什麼 是 所以就是 你說什麼呢 就要這樣說 你衝着爸爸說什麼 你朝着爸爸說什麼 你朝着老師說什麼呢 就是特別特別 常說的一句話 你一定要記住它 下一個的話是 所以我們還是這樣 朝着我們的目標 去奮鬥吧 那這樣的話 我三個 三個這個什麼的話 就是我這個三個意思 方向對向 目的目標 一共是四個 但是目的和目標 經常會在一起出現 所以就要說 對吧 也可以說 你看比如說 咱們朝着奧林匹克而奮鬥吧 那我也可以這樣說 我說的是 我們朝着 我們的這個 這個留學去奮鬥吧 那我朝着我這個 比方說 我朝着我去買房的奮鬥吧 這都可以用的是這個 對吧 所以所有的這一些東西 你都可以把它放在前面 然後甚至是 那麼下一個 就叫 這是我們 學到最最開始的話 學的一個 一定要翻譯成 它不能翻譯成對 它最關鍵的這個特點 就是說 的話是什麼 的話不就是 對吧 也就是取 所以它呢是什麼呢 它絕對不可以翻譯成 對於 它必須要翻譯成 對誰來說 對誰誰誰 來說 什麼什麼什麼 也就是說 它呢並不是一個 你單純的索要 說的是什麼 就是我是對於啊 或者是這樣的 很多人 都給它翻譯成對於 實際上它並不是 對於的意思 而是一定要翻譯成 對誰來說 比方說這件事情 對我來說很難 這件事情對我來說 很簡單 就是說 對我來說 是非常非常的 這個重要的呀 所以我們回來看一下 環境保護的話 就是環境保護 就是很多的所有的人 你看一下 看一下這個感覺了嗎 就是這句話的主幹是 環境保護是一個課題 所以一定要 就是說一定要 學會分析句子 分析句子之後 你就會發現 一個最關鍵的特點 就是說我現在 找到了主爲邊 對吧 我找到了主爲邊 找到了主爲邊 那我這個句子當中 我這個意思 自然我就明白了 但是如果說 你現在不會 去分析這個句子 我覺得還是 很痛苦的一件事情 你現在 如果不分析句子 你今後就會變成 誰說了什麼 誰是怎麼一回事 都不知道 日語最關鍵的特點 就是謂語之後 同時它修飾語腸 是這樣的 所以它前面 中間一大堆東西 也就是說 環境保護 環境保護是一個課題 是一個什麼樣的課題呢 倒着說 它是一個很重要的課題 是一個什麼樣的 重要的課題呀 就叫 對吧 no的意思是長 bo的意思就是攀 你就把它這麼翻譯就行 所以 對吧 也就是很長的句 這個短語 是必須要記的 就叫 所以就是我們 在N5的時候 學會的這個語法 就叫 你如果到了N1 N2 N1 就一定要學會 不要老在說 所以就是說 翻譯成 不上升到一個意識 就不成的一個重要的課題 也就是說 它是 一定要上升到 一個意識的 這個重要的課題 什麼意思上升到意識 也就是說 我們是要有意識的 去這個 保護環境 比如說我現在 比如說我是綠色出行 對吧 這就是上升到了一個意識 那我有意識的綠色出行 然後我有意識的 比方說 我去做一些這個 就是我減少 這種垃圾袋的使用 或者我減少 這種 這個瓶裝水的 就是塑料瓶裝水的 這種使用 我覺得這都是一種 上升意識的一個過程 對吧 這個語法 最關鍵的特點 就是一定要翻譯成 對誰來說 然後下面說 這句話的主幹是在這兒呢 你的話 所有的你 它前面都要加的是一個 都要加的是一個 非常關鍵 就是名詞 對吧 如果你要是加這個 加這個動詞的時候 很少 到時候 我們學這個語法的時候 會告訴我們自己的 所以就是 如果小漢字寫的是我 對吧 所以如果要是這樣的話 就要翻譯成 這是我們的公司的 這句話 爲什麼把它說成 而不說 或者我不說的是 的話 就是我們本公司 我們公司 原因是在於 就是說 我說我們本公司 就可以了 但是我用 的時候也是一個 非常關鍵的 他來表示的是 也是一個很有禮貌的 就要說 寫漢字 寫的是就 他寫漢字 寫的是就 也就是說 你的意思是方向 的話 是叫附着急救 在這的話 就請你一定要記住 就要翻譯成 他最關鍵的 這個語法最關鍵特點 是什麼 一定要翻譯成 就什麼問題 進行什麼 他叫 也就是如果說 你要說 就什麼問題 進行什麼的話 你就要說 就一個問題 進行介紹 就一個問題 進行研究 就一個問題 我進行調查 他是用於 這麼一種模式的 而非我們就是說 直接就翻譯成關於 所以一定要翻譯成 就什麼問題 進行什麼 對我們是這個 然後下一個的話 是什麼什麼 是表示移動 是一個自動詞 是自動詞 我們來看一下 是來表示的是圓圈 我們知道 來表示的是圓圈 都是圓圈 是叫咕嚕咕嚕的轉 所以這就叫轉圓圈 對吧 那麼既然是轉圓圈 我們在這就應該知道了 他是一再去查字典的時候 告訴你 他是一個自動詞 而我前面加上 就來表示的是一個移動 所以就要說 就要翻譯成 圍繞着 你看啊 圍的話 在我們中文當中 也是這個轉的意思 圓圈 繞的意思 也是轉的意思 是圓圈 對吧 所以我們再來看的時候 他的意思就是直接翻譯 就叫轉圓圈 但是呢 這是他的第一個意思 如果是第一個意思 就是具體的 如果是第二個意思 就是抽象的 抽象的意思是什麼 就要翻譯成圍繞着 就這個意思 你在記單詞的時候 一定要查的是 具體抽象語氣 對吧 我具體的意思 就是轉圓圈 我抽象的意思 就是圍繞着 就這個意思 我們來看一下 就要說 這句話特別特別經典的 也就是圍繞着 新的 就叫新的 這個詞一定要記 也就是說 我希望記住 三批的話 記得是否 否的話念成 在這兒有一個拙化字 叫做批 所以叫做 也就是我圍繞着 新的法案的實施的 這是贊同與否 所以就是 這有一個單詞 它叫 你不覺得簡單嗎 所以交的意思 是叫加上 交是不是叫加上 所以要是這樣的話 我用的是一個被動式 所以我前面就用了 也就是 我在這個地方就明白了 就是新的 圍繞着新的法案的實施的贊成與否 然後呢 這種非常活躍的這種討論 然後被進行着 也就是進行了一個 非常活躍的討論 在這個句子當中 如果我們要是說單詞的話 就有非常非常關鍵的 第一個就是說 我希望你特別記住是贊同 然後我教你幾個單詞 第一個的話 也就是叫做過去 叫合格與否 過去 過去的意思呢 就叫做合格與否 對吧 也就是說你是合格呀 還是沒有合格 這是第一個 就是你明天的 這個合格與否的話 我們會 另行通知 就會用過去 第二個的話 就希望能夠記住 是叫塞西 都念者呢 就是西 還沒有念成P 是這樣的 那這個塞西是什麼意思呢 塞西的意思呢 就是採用與否 錄用與否 僱用與否 我們公司的這個人 我僱用與否 就是我用他 還是不用他呀 然後就是 比如說我再另行通知 是這樣說 這是第一個我需要來講的 過去 塞西 三P 然後下一個的話 就是我希望你記住單詞 就叫做卡帕茲 卡帕茲在我手裏面 都會給你這個標音了 卡帕茲的話 非常重要 這個單詞的話 他的意思是叫做活潑 活躍 但是呢 曾經也有同學說 比如說我問 活潑怎麼說呀 然後他就說卡帕茲 其實我覺得特別好 但是呢 就是說卡帕茲這個詞 有一個非常關鍵的 就是說 請你要記住 日語啊 它是一個什麼特點呢 日語的特點就是 我是 叫做內外有別的 也就是說 它是分的非常非常詳細 卡帕茲的話 或者什麼叫內外有別 就我的心理 跟別人心理是不一樣的 這是第一 第二的話 還有一個特別特別關鍵 你從這裏能看得出來 就是有些單詞的話 你一定要去查它 如果你沒有查它的話 你現在再去想 你就會很痛苦 所以就是說 你一定會用錯 就這個意思 卡帕茲我再去查的時候 字典那邊只能告訴我 它就是說 它是一個 就是說 比如說活躍啊 或者說這個活潑 但是如果你要用活潑 馬上就會想到人 對不對 所以人和物 也是要有別的 所以你想想 在最開始 我們學的是什麼 所以這就是一個 人和物品 人類和物品 也要進行一個區分 對吧 那你在這個時候 你就記住了 這個卡帕茲的話 用於的是物 你看比如說 第一它最常說的 就是火山 這個火山的話 特別活躍 就要用的是卡帕茲 地震 非常活躍 就老有地震 就要說卡帕茲 第三的話就是說 我在這用的是 就是我這一種 非常活躍的一種 討論 對吧 那你說人怎麼說呢 人的話就要說 特別好記 所以它叫 就叫很活躍的 對吧 很活潑的 那我們看一下 這個關係圖 在這個關係圖當中 我特別希望大家 能夠看一下就是 第一的話是 就叫做關於 然後呢 我們在這 就給大家介紹了 兩個語法 兩類語法 第一類叫關於 第二類叫對語 對吧 然後呢 引出的下一個語法 就叫 也寫的是關 用的是它的訓讀 但是它要翻譯成 與什麼有關 對吧 與什麼有關係的 與什麼有關聯的 得這樣去翻 然後呢 它所引出的下一個 就叫 它也叫關於 但是一定要翻譯成 就什麼問題 進行什麼 我就一定要找到 它的這個關鍵的 直譯的漢字的 漢字的這個意思 那我回到這個裏面說 就叫對語 因爲它長的就是對語嘛 對吧 然後下一個叫 它一定要翻譯成 對誰來說 也就是因爲它用的是取 對吧 所以來說在這 對我來說就是難 然後下面就引出來 就是 既是朝 也是向 我把向要留着 對吧 所以就叫做 方向對向 目的目標都可以用 我朝東走 我朝着爸爸去 怎麼就說話 然後我再去朝着目標去 要做什麼 最後一個是叫做 看到這個特點了嗎 就是我用的詞 我用的這個 這個注詞不一樣 我用的注詞不一樣 首先就是因爲我的意思 對吧 再一個就是我的詞性 它的意思是因爲 是叫轉圈 所以就叫圍繞 但是這個圍繞的特點 就是一定是圍繞 什麼樣的話題 他們總體來講 所有的東西 在總體來講 有一個非常大的 一個特點就是 他們前面都加的是名詞 謝謝大家 再見