新東方丨安寧《日語語法新思維》113．無意識

好,下一個我們學習的是無意識 無意識這當中呢 有兩個是一樣的 這兩個的話就是 Tomonako和Tomonashini 怎麼一樣怎麼不一樣 也就是Tomonako更簡潔 四個Tomonashini更具體 它們都一樣 脫腳和摸腳也 拉腳不哭是不字 脫腳和摸腳也 拉腳不吸就變成了 nashi 這邊是naku是一個字 這邊是nashi 而nashi變成負字 再加n 所以n是負字標準 對吧 你用哪個都可以 只是說 這個更簡潔 這個更詳細 那我們來看一下 說 眠いから TVを見る 見るTomonashini 見ている 答應必須 我覺得這是我 見過的最經典的語法 眠いから 因爲我很困 TVを見る 所以這叫看 這是否定 叫非 這個叫看 這個不是叫和嗎 這個叫也 這個叫引號 這個叫和 都可以 所以我應該是怎麼樣呢 是不是中文 是不是在中文當中 我們所用的是叫做 似看非看 所以在這兒 是不是一種無意識呢 所以這句話 應該是怎麼翻譯呢 這句話說的是 因爲我很困 所以我在 似看非看的 看着電視 你就記住 在我語法書裏面 給你舉了幾個例子 不需要舉那麼多 就記住 似看非看 第二個 在我語法書裏面寫的是 似聽非聽 第三個 似懂非懂 是吧 這都是特別特別能夠具有 這種似看非看的 這種代表作的 所以你看日語 我們一直在學習的是什麼呢 並不是一個日語的語法 我一直想的 我一直研究的 就是能夠把日語的這些語法 和我們中文相結合起來 纔是學習的一個 最高的一個點 也就是說 我想忘它 我都忘不了 好 那我們今天就學到這裏 下一次我們要學習的是 X 謝謝