新東方丨安寧《日語語法新思維》129．在~之後

好,我們來看一下下一個語法,叫在什麼之後 在什麼之後的話,我們會有時間的這種在什麼之後 也會有一種動作的在什麼之後,對嗎? 所以在這個當中的話,我們應該首先想起來就是Te 應該知道Te的話就是手,對吧? 所以呢,也就是說Te的話來表示的是一個用手來在進行分段 那這個分段是什麼呢? 也就是我們一直在所說的就是Te型 也就是我們在一直所說的是一個動詞的中段 而這個中段裏邊的話,Te是其中一個 你說不是還有連應型嗎?對 但是連應型的話它生硬,對吧? 而Te的話還有一個非常關鍵的就是它可以翻譯成的話就是le 也就是說它翻譯成中文就是因爲我的手嘛 來在進行的一個給你劃分的一個區,對吧? 給你劃分的一個這個階段 然後呢區域和階段,所以用的就是一個都號的作用 就是le的意思 那我們來看一下說 也就是說我喫了飯就是讀了書以後 然後我喫了飯,喫了飯以後我又睡了午覺 是這樣的 所以呢就是你在這就能夠知道它是一個le就行 可是你說我應該學過Te型,對不對? 你說我學過Te的時候也來表示的是一個le 也就是說在中文當中le既有Te和Te 它們兩個有什麼樣的區別? 區別在於地方 也就是說如果你在一個句子的中間你就會用Te 但是如果你要是在一個句子的句尾就應該用Ta 所以Ta型後面出現的是第一個是這個 就是句號 第二個是句號另外一種就是to 第三個就是來修飾名詞 所以你就畫了一個原括號,半原的括號來修飾名詞 也就是在這個的時候 也就是說Te型的話我是在句子中間 而Ta型是在句子的後邊 是這麼一個理解 所以我們來看一下說 然後你說我怎麼覺得我好像還學過 Te是什麼意思?就是le Color是什麼意思呢? 就是第一個是叫從 第二個叫之後 所以它翻譯成的是之後 在做了什麼什麼什麼之後 那要這樣的話我就明白了一個道理 就是說Ta是之後 就要說 你就要翻譯成我喫了飯以後我再去 那你說老師就像剛纔的這個句子 我們來看看剛纔的這個 你是如果說它是一個整個的一個句子的話 那我在這我如果加上Color 也就是說我在做了之後的話應該怎麼加 就請你要記住 一定要記住Color 它不能夠所有的地方都加 而是說我Color的話 我只能是加在一個地方 所以我只能說我呢 比方說我讀了書之後 我又做了兩件事情 或者說我呢讀完了書 然後呢我去喫完了飯 在那之後我又去做了一件事情 所以你在這裏面 你就記住在一個句子當中 用這個TeColor的時候 用TeColor的時候一定是用一字 那我們就來看一下下面的 因爲我覺得話就是在日語當中 特別重要的就是對於一個 就是字母 也就是說我們對於一個符號 也就是說我們對於一個假名的一個認知 Gohan wo tabete kara ikimasu yo 所以它來強調什麼 強調的是前後 一定要說我做了以後我再去 因爲Color寫漢字 就在古代寫的就是後 那你說它用的是SteColor 還有它所引出來的語法是什麼 它引出最經典的語法就是 TeColorというもの 所以就要說的是什麼什麼Te叫了 Color叫之後 Te的話是一個引號 所以也就是說 我在把它進行一個劃分的時候 就這樣進行了劃分 Te又是什麼呢 是個加號 而這邊是什麼呢 Mono後邊一定是個逗號 原因就在這 也就是我們一直都知道 Mono是接在句尾 來表示的是一個強調 所以我接在句尾來表示強調 你說句尾句在哪呢 就是說因爲我後面用了一個逗號 說明它是在一個整個的 一個大的句子當中的一個小句子裏 它的意思來表示的是強調 因爲要接在句尾才能表示強調 而Color是一個助詞 它是不算作一個句子的句尾的對嗎 那我一個句子的句尾是什麼 就一定是一個動詞 所以我這個動詞是什麼呢 就要用的是TeColorというもの 這個to you是一個動詞 我就用了you 那你說你爲什麼不用別的呢 是因爲我中間要把前面的東西和後面 前面一個句子 後面一個名詞接在一起的時候 我中間用的這個加號就是to you 所以這樣的話就變成了 也就是說我這個to you 只是起到了一個連接的作用 而mono是這裏面的語氣來表示強調 所以翻譯成什麼 翻譯成可真可真和就 在這就翻譯成就是 我就是做了什麼之後才怎麼怎麼樣 它是強調了剛纔咱們所說的這個 してから對吧 那我們來看看這個例句說 戀人が帰ってきてからというもの 彼女は見違えるほど元気になった 這句話我應該是怎麼樣的一個理解呢 也就是說 我在去看一個句子的主幹的時候 是從首先是從句號這找 這是第一步 這個句他的這個謂語是什麼 是在這になった になった是什麼呢 就元氣になった 誰元氣になった是第二步找的就是他 中間是什麼呀 而你前面的話用的是戀人が的が 是小卓語 所以我在這個句子當中 我就找到了一個大卓語 找到了一個小卓語 找到了一個大的謂語 也找到了一個這個小的謂語 所以說這一句話是叫做 彼女は見違えるほど元気になった 彼女は元気になった對不對 也就是說他變得非常的元氣了 他變得元氣了的意思是什麼 他變得元氣了的意思就是 他身體變得很健康了很精神了 見違えるほど 這個ほど是一個非常關鍵的一個住詞 這個住詞的關鍵在於哪呢 在於說他還起到了一個 把他變成一個壯與崇居的一個作用 ほど叫程度高對吧 所以ほど的話就要翻譯成那麼 或者你在這個句子翻譯不出來 見違える的意思就是 不一樣了 所以就是說讓人另眼看待的 那麼程度高的他變了 所以你就翻譯成那麼就行 他變得是讓人感覺到那麼的 就是不一樣了的這個精神了 然後前面還是一個 在這也可以是作爲一個壯與崇居 他叫 戀人回來之後就要翻譯成 就是他朋友回來了以後 就是他的這個戀人回來了以後 他不是因爲而是就是 所以我特別希望大家能夠知道 もの從來沒有原因理由的意思 他是把原因理由說強了 他是在強調了這個東西 所以他本身只是一個強調 麼就是麼對吧 翻譯成可真可真和就或者就是 那我們來看一下下一個也是特別經典 叫 所以倒着翻叫只要不是做了之後 所以你就直接翻譯就行 只要不是做了這個之後你就不能什麼 也就是說你必須做了這個之後才能做什麼 是不是這意思 那麼來看這個例句說 那這一句話是什麼意思 首先 我看的是一個自動詞 所以我前面用的是一個 這個跟自動詞一起來搭的小主意 就叫 而在這個地方用作的是他的 是一個否定就叫 也就是說我不知道他的重要性 誰不知道的 那肯定他的一個原來的這個主語的話 是我或者說大家都無所謂 所以就是大家這裏邊沒有說到大主語 所以就是你就不會知道 或者你不知道也沒有關係 不知道什麼 不知道他的重要性 什麼重要性呢 就是 是吧 所以這句話是這樣的 來來去解釋的 叫做只要不是 或者你翻譯成如果不是 如果不是經歷了 如果不是在經歷了 在體驗了 在體會了這種基礎練習的過程 那你就不會去懂得他的重要性 所以也就是說 如果你不去做 你這個就不會懂 如果你不去做了這個之後 你就不會怎麼怎麼樣 實際上他呢 不能算作是 也可以算作是語法 也可以算作是一種說法 只是說我在這裏面的話 希望大家能夠知道 就是你回家再去背這個 整個的語法的時候 不要去死記硬背 而是說通過上下文 通過他們的搭配 而去理解他自己的意思 在理解意思的情況下 再去進行擴展 那我們來看一下下一個 下一個話是叫 te還是le kala變成了另外一種 更加生硬的一種說法 就叫依賴 對吧 依賴的意思就叫什麼呢 就叫做了以來 那你說做了之後和做了以來 有什麼區別 做了之後要沒有做了以來 那麼長 什麼什麼以來 你不覺得很長嗎 所以他的整個的這個時間段 要比してから要長 那我們就來看一下 日本語を習って以來 也就是說我在學習了日語以來 日本語の面白さを十分味わってきた 我就一直 或者說我逐漸的 在這個地方里面 有一個非常關鍵的 那してくる又是一個什麼東西呢 してくる的話就是 從過去到現在的一種時間的推移 所以就叫這麼做過來 你也可以翻譯成一直 是吧 所以就是說我呢 但是呢你說 哎這一直的話 是不是應該用的是いる啊 你這用的是現在進行式 但是現在進行式這個いる的這個 這個一直沒有這個してから的 就是してきた 這種一直有這種 動作的這種感覺 所以してくる的話是來 所以會更加有動作的推移 時間的推移的感覺 而している只是一個平的 這麼一個過程是這樣 所以我們來看一下說 日本語を習って以來 就是我在學習了日語以來 如果你說我不想說以來 我只說以後 你就要說日本語を習ってから就可以 然後說日本語の面白さ 面白さを十分味わってきた 十分是什麼呢 是一個副詞 他的意思就是說 我在學習了它以來 我在充分的體會了體會了 品味了對吧 知道了它的味道是什麼呢 就是這個日語的這種趣味性 下面叫たら 這個たら是我特別特別想說的 想說什麼呢 た就是る對不對 咱們剛纔說到る有兩個 一個是て一個是た對不對 這是第一個 第二個就是ら ら是一個非常非常關鍵的 就是說一定要知道 在日語的古語當中 ら也就是拉動的拉 它來表示的是一個特別重要的東西 就是它來表示的是一個假設 也就是說 た的話是る 而ら的話是假設 所以它的意思 我們一直在說的話是三個 第一個意思叫如果 第二個意思叫什麼什麼る 對吧 然後第三個意思的話就叫的是 結果 所以三個意思 如果之後結果是這樣 而它來表示之後的時候 表示る的時候 你一定要記住たら 它是要用於將來式 因爲它着重的是る對不對 它用的是將來式 這是一個假設將來式 那我們來看一下 經常用於的這種模式 就是到了以後給我打電話 完了以後告訴我一聲 是這樣的 所以叫說家に着いたら連絡して 對吧家に着いたら連絡して 終わったら教えて 你這個話就是你這個整個的 完了以後你告訴我一聲 然後你到家了以後呢 跟我聯絡一下 所以就用的這麼一種將來式的 這種前後關係 所以就翻譯成到了以後怎麼怎麼樣 那你說的跟してから有什麼區別 してから是着重動作的前後 而したら着重的是將來 是這麼一個概念 那我們來看一下下一個句子 這個句子是什麼呢 就是窗戶打開之後 雪が降っていた 這個た的意思呢是了 而如果你看到了ら 一定看它後面是一個什麼什麼東西 對吧也就是說 如果說たら的話 後面是一個將來式 就請你要記住 就是在到了以後給我打電話啊 完了以後告訴我一聲啊 可是如果它後面是一個過去式 就請你一定要知道 它的意思叫結果 你是哪有結果呢 就是ら ら的意思是假設 也就是說我假設什麼什麼什麼 或者說我之前沒有假設都沒關係 但是一定要跟我的假設是相反的 所以它的意思來表示的就是結果 我去了以後結果它沒在 我去了以後結果這個東西沒有 我問了他有結果他說不知道 這種形式都要用たら的 所以這句話就說窗戶打開之後 我把這個窗戶給打開了 結果怎麼樣呢 這個重點是在這 結果雪が降っていた 結果下遮雨 結果下遮雪 結果刮遮風 這個遮在哪呢 就在這個いる 用的是現在進行時來表示的是一種持續 對吧 那我們來看下一個 行ったら彼女はいなかった 就是我去了 私は行ったら 我去了 結果因爲這是一個 這個過去式 所以我這個ら 是跟這個過去式相呼應的 所以我結果 我去了以後結果怎麼樣呢 結果彼はいなかった 他沒在 對吧 或者你說彼がいなかった 對吧 就是沒有他 都行在這個會場裏面沒有他 或者你說我去了以後結果沒這個東西 我去百貨商場 我要買這個買買這本書 或者我買一個東西 結果沒有 你就翻譯成行ったらなかった 我去了結果沒有 行ったらなかった 我去了結果沒在 行ったらいなかった 所以在這個地方的話 還有就是い い的話是人嘛 就叫いる 如果你把い去掉了 就是這個東西有還是沒有 還是在還是不在 比方說 私は彼に聞いたら 我去問了他 結果怎麼樣呢 結果我知道了什麼什麼什麼 或者說結果的話就跟我相反的 就是我不知道什麼什麼 結果他又告訴我他不知道 對吧 知らないと言った 對吧 他說了他不知道 然後下一個的話就叫什麼什麼他 あとで 那在什麼什麼他 あとで是什麼呀 他是了 所以這是一個名詞在做語法 對吧 我這個名詞是這樣的 然後呢在這樣 這叫在 所以名字在做語法的時候的特點 是什麼 名字在做語法的特點的話 就是說我前面加的是一個定語 我後面加的是一個逗號 或者是一個注詞 那加的這個注詞是什麼 就是で あと的話通常都要加で的 也就是說我 你可能會看到什麼什麼あと 或者加に 但是如果你自己在用的時候 你一定要記住あと 加で的時候一定是第一個首選 所以あと的話是叫在 在什麼什麼之後 在什麼之後呢 他就是了 前面用了し 就叫したあとで 就叫在做了什麼之後 哎那你說就是跟してから有什麼區別 區別就在於是語氣 意思一樣使用一樣語氣不一樣 語氣在於說用了中文的這個漢字的話 它會更加的重 會更加的生硬 會更加的正式 是不是一般我們都在說語氣是這樣 對吧語氣只有輕重 只有口語和這個文章 只有這種柔和和這個正式 所以在這個地方你就記住這個 這種用法是比較生硬的 比較正式的是這樣 那我們來看一下這個語句說 家を建てたあとで後悔した 對吧也就是說我在做了 比較重啊這個語氣對吧 或者比較生硬都可以 也就是說我在這個蓋了房子之後 我後悔了 你說老師我還是不能夠認同 不能夠認同的原因是因爲這一句話 我並不認爲它是一個很正式生硬的 一種語氣 那它應該是什麼的 是什麼就是語氣重 那你說我也沒看出語氣重啊 難道說蓋個房子就是 或者說這個就是一個很重的事嗎 你還可以這樣理解 就是說在下一種理解方式的時候 在語氣上的理解就是說 家を建てたあとで 也就是說我在強調它整個的之後 我在這之後也是一種語氣重 對不對它就跟してから不一樣 してから只是一般的在說我做了 什麼以後我怎麼怎麼樣 是一個前後關係 你看今天有人跟我說 哎那個一起喫飯 我就說不行我把這講完了 我講完以後我跟你一塊去 就一定要用してから 對吧一定要用 これが終わってから これを終えてから 如果你用他的詞用終える 如果你用自的詞用是終わる 是不是 然後呢用あとで就是一種非常重的 所以就是家を建てたあとで 家を建てる的意思是把房子給立起來 所以就是蓋房子 然後我在蓋了房子之後我再告訴你啊 我才後悔 我才非常的後悔 然後下面的話我們接着的是 したすえに 這也是一個名詞在做語法 這個名字在做語法的時候跟 它是一樣的 它的不一樣還是在這 すえ的意思是 す是清 え是方向 所以すえ的話 它叫做往清的方向 清是清中的清 所以就是一直往清的方向的意思 就是越來越末 那要這樣的話就是在做了什麼什麼之末 什麼什麼什麼したすえに 就是在做了什麼什麼之末 你說那我怎麼覺得那麼彆扭 在做了什麼之後在做了什麼之末 有什麼區別 區別在於したすえに 會更加的正式 更加的這種文言文化 對不對 這是第一點 第二點就是あと 通常要用的是あと 而すえ的話 一定要用すえに 都是來表示的是在 在做了什麼之末 那麼來看一下這個句子說 苦しみ抜いたすえに勝ち取った 我覺得這一個句子也是我 想了很長時間之後 來想出的一個句子 包括後來後來這個在哪呢 抜く這個詞的話是這樣 抜是內 摳是方向 所以就是讓它沒了的方向不就是拔嗎 所以它第一個意思叫省略 第二個意思是叫到底 它接在一個動詞的後面 作爲一個是叫做 叫做補助動詞也好 叫什麼都無所謂 也就是說我在作爲一個複合動詞的 後面的這一塊的時候 就請你一定要記住抜く 它的意思是到底 所以苦しみ抜いた的意思 苦しみ抜く的意思就是 我要痛苦痛苦痛到痛苦到了最後 然後我怎麼樣呢 實際上它也已經是一種最後 它還是一種最後 那你說老師我就覺得有點彆扭了 你前面用了最後 你後面又用了最後 你就用了一個前面的一個動詞的最後 你在後面又用了一個語法的最後 你想說什麼 我想說的是抜く 它是到底的意思 而它呢跟誰相呼應 它是跟前面的這個相呼應 對吧 它是跟前面這個前面的這個詞相呼應 變成了一個詞 它實際上是一種到底 因爲是拔嘛 比如說拔牙 所以它也是一種貫穿 你看我們學的那個貫穿的貫 就叫つら抜く つ是手 ら是拉動 抜く就是到底 所以叫把手把它拉到底 這不就叫貫穿嗎 叫貫徹嗎 所以這個你就記住它是一個單詞 一個単語 然後在後面的是用的一個語法 所以就要說 我一直一直痛苦 我在長期了痛苦之後 我就把抜く變成了長期 對不對 我在長期的痛苦了之後 勝利 那你說我爲什麼不說勝利 不說勝利 而說勝利 就是因爲我在這需要多記一些複合動詞 複合動詞記得越多 也就是說我這個日語實際上就越好 所以就是說勝利 那我就贏了 終於取得了勝利 是吧 那下一個的話是叫下抜く 下抜く是我 在到現在爲止 最早的見到的一個 我不認識的語法 如果你要問我 你第一個見到的 就是說你特別有印象 而你不認識的語法是什麼 那我就一定會告訴你叫下抜く 第二就是說 它還是我最早的 見到的一個語法當中 讓我永遠不知道它的意思是什麼的 是曾經我過去的一個老師 給我寫了一封信 那時候在日本的時候寫了一封信 他用日語來寫的 說白了他用日語來給我寫這封信 我也很痛苦 痛苦在於說雖然我是日語系的 但是我只是一年級 你給我寫的這封信 用的是日語的話 我一點也沒看懂 其實我覺得還不是用中文寫的 我可能還會 到現在還能回憶一下 但是我並不是說別的意思 而是說在這個時候的話 就是也給我一個 很多很多的一個啓迪 這種啓迪就是說 你所見過的任何的一種 這種困難或者說 包括一種痛苦 包括什麼 都是一個人生當中的一個 就是飛躍之前的一個點 也就是一個踏板 這個踏的話是說 這個詞的話是首先第一點 這就要注意 它寫的是舉鋸或者揚鋸 也就是舉的意思是 あげる舉手 揚的意思是高揚還是揚 く的話是鋸子的鋸 它是指日本的和歌當中的 連歌裏面的最後的鋸子 あげる我們知道 應該寫的是上對不對 這個あげる的話 在造詞的時候 經常是作爲一個 複合動詞的後綴來出現 所以它是什麼 它經常作爲完 比方說できあがりました 就叫這個東西已經完成了 如果我把什麼東西做完 就要說しあげます 所以就要說しあげました 對吧 論文を仕上げました 我要把這個東西弄完 是這樣 所以它是表示的 完了其中的一種 我們說完的時候說 わる對不對 這也是其中一種上 也來表示完 這是第一個 第二個就是說 什麼叫舉鋸和揚鋸 也就是說在連歌當中 最後的鋸子 鋸是鋸子 所以它的意思來表示最後 但是在這還有一個關鍵的話 就是說 我既可以用的是逗號 也可以用に 是不一樣的 它的不一樣在於哪 在於語氣 也就是說如果你用に 會更加的口語化 但是你用的是逗號 就會更加的生硬 這是一種 還有一種就是 如果你用了に 也可以翻譯成而 我在做了什麼什麼的 最終而怎麼怎麼樣 如果你在中文當中想說而 日語當中就請 請你說的是に 這是第二個我想說的 在這個句子當中 這個語法當中 我學到了一個非常非常重要的東西 就是我一直教給大家的 就是本身這是一個名詞 它要念成0的 而這個名詞在做語法之後 它就要念成1 因爲是一種搭配 比如說我們過去學的是とおり 變成語法叫とおり 我們學過的あまり 變成語法叫あまり 我們學的這個詞叫あげく 平時念 但是如果你要變成一個 這種語法的時候 就要說あげく 所以叫什麼什麼什麼したあげく 這是第一個 而我在這個句子當中 它的意思是什麼 這個語法 這個語法是說 我在做了什麼的之後 還是之後 可是あげる是一個 連歌的最後的句子 所以這個語法的個性就是 我一定要強調最終 所以我強調最終的意思是什麼呢 我強調時間長 連歌當中的最後 所以它的寓意在於長 那我們來看一下 散散那樣的あげく 然後說辭職 辭職をすることにした 所以這個地方的話是這樣的 還有印象嗎 ことにする ことにする的意思是 做成了這件事情 也就是說我做成了這樣的事情 我決定成了這樣的事 所以ことにする的意思 就來表示的是決定 而我決定了怎麼樣呢 我決定的是這個辭職 然後我在這個地方就出現了一個什麼呢 桑葬 桑葬你就把它想成是慘慘就行 他經常會說桑葬什麼什麼 對不對 就搞得你很慘 第一的話就是說慘 第二就是說我來表示這東西很多 比如桑葬いわれた 哎呦他可說我說的亂七八糟的 可煩了你知道嗎 所以這種桑葬首先他說的多 第二的話這種桑葬的話 就給我帶來很殘忍的一種後果 所以你可以把它想成是再三 三三也可以是一二三四的三 也可以是三方五次的 咱們這麼說 第二個就是說把它變成的是慘慘 都可以 桑葬のようなあげく 就一定來表示時間長 表示一個長的過程 所以就是說我痛苦了很長的時間 他們經常一起來用 桑葬のようなあげく 我最終我做了什麼的 我最終做了決定 我就要去辭職 下面叫したおえで したおえで的話是一個特別特別重要的 我們首先學過的是するおえで するおえで的意思呢 是在什麼什麼之上 所以是叫累加 我會這個我會那個還會這個 然後在什麼之上 這叫累加 第二個的話就叫する 對吧 おえで 咱們剛纔說的是累加 是叫するおえに 然後第二個的話叫するおえで するおえで是在什麼方面 因爲で是面對不對 然後在發展經濟方面 我在什麼什麼方面 在科學進展方面 第三個就是したおえで 他們不是一個級別 した的他是る的意思 所以強調的是步驟 而這個おえで的話是在在什麼之上 所以強調的是一個基礎 所以就是說 我在是一個步驟以後的基礎 所以他第一是步驟 第二是基礎 所以他不是那種說 哎呀我跟別人 我就我跟我父母好好商量之後 然後我再給您那個這個回信 那你說你爲什麼放到什麼之後 這就是我想說的 他說 おやとよく相談したうえで おやと的と是和 よく的話是好 是能是就是非常都行 相談したうえで 是不是這麼來話的 然後說的是 ご返禮します 或者叫 お返禮します都可以 也就是說返禮這個孫 既可以說 お返禮します 也可以說 ご返禮します 這是一個孫 在這裏邊的話 特別想說的是什麼呢 我們一般都翻譯成 就是我在 跟我父母好好商量之後 然後我再給你回信 但是這是意義的 直譯的是什麼的 它跟單純的したあとで 是不一樣的 したあとで是時間的前後 而したうえで 是來表示的是一個步驟的基礎 它來表示的是基礎 知道嗎 我在做了這個基礎之上 我再做一個 它是一個層次關係 對吧 而你前後的話 只是時間的一種 也就是說 前後是在同一層 而你基礎和上下 它是在不同的樓層 也就是一個是平房 一個是 對吧 二層樓 是這樣 所以就要說的是 我要跟父母 好好地商量了之後 我要說 よく相談したうえで よく相談したうえで よく考えたうえで じっくり考えたうえで 我要好好地去想了 考慮了之上 然後怎麼樣呢 ご返禮します 所以它是一個層面的不同 而したあとで 只是時間的先後 下面叫したが最後 這是一個極端重要的語法 這個語法的 這個關鍵在於哪呢 在於した 叫る 而這個地方的が 非常重要 它是一個古語當中的加號的意思 也就是說 我由於が來推測出來 它這個語法 它是一個N的語法 推測出來這個語法 它是一個古語的語法 這是第一點 第二點 你說老師 你的這個梳理是不完全的 因爲我在看一些書裏面 或者我在聽一些歌裏面的時候 它說したら最後 したら最後 我想說一下 したら最後本身是錯的 古代的語法叫したが最後 したが最後 不是したら最後 但是因爲這個錯的人是越來越多 所以就把它變成了 也是這個語法當中的一種 而我的語法書裏面是希望 我的東西全是這種正確的 但是我在給你講課的時候 我給你提及一個 對吧 也就是說したが最後 是一個非常正確的語法 考試要考你這個的 但是したら最後 是一個不正確的語法 但是現在很多人在說 可是它就是在考試裏面 是一定不會考你的 不管有多少人說 它也不會考你 除非考你的人就是一個二百五 對吧 所以我們來說是したが最後 是什麼意思呢 就是我做了以後最後 而這個語法 爲什麼是一個N1的語法 是一個高級語法 除了它是古語以外 還有一個非常關鍵 就是最後是什麼 最後的意思 是叫做事情的最後 但是它也會表現的是 什麼什麼最後 人的最後是什麼 就是它引出來的意思 叫沒救了 完蛋了 所以一定要說 做了這件事情之後 就再沒有救了 所以你看這句話這樣說的 說あの人はカラオケが好きで で的話是です あの人は是大主語 カラオケがだから是小主語 所以就是 あの人はカラオケが好きです 對吧 那個人特別喜歡卡拉OK マイクを握ったが最後 這個人一去握住麥克 然後他就怎麼樣 也就是說他一去抓住了麥克 他一拿着麥克 就沒救了 就完蛋了 就死定了 就沒有希望了 就再也不會有翻身的機會了 都可以這麼翻 所以說什麼 他の人には渡さない 也就是絕對不把他交給其他的人 他の人には 你可以畫一個監控號 這個N1是方向 交給 は是強調 爲什麼要用は 是因爲否定 爲什麼要有に 是因爲わたす わたす的意思就是 あたす 就要上他那 對吧 所以用的是わたす 而這一句話當中還有一句話 也是特別經典的一句話 這句話我也特別希望能夠記住 他說的意思是什麼 就是說信用這個東西 一旦失去了 你就再也找不回來了 我覺得好多東西都是這樣 你包括一些 就是真情吧 尤其我覺得這個信任 因爲我也是 就是年齡到這個階段 我也遇到了很多很多 人生當中的事情 我呢並不怨聽尤人 因爲我覺得怨聽尤人 是最消極的一種方法 我希望能夠積極地 面對任何一件事情 當然它也是一個 很痛苦的過程 可是我還是覺得 就是世界上唯獨 就是對於人跟人之間 接觸的裏邊的時候 第一的話就是尊重 就是你不相信對方都沒關係 但是你最起碼要尊重對方 但是我們就是尊重和信任 實際上是通過的 是這麼一個 就是就是你是贏得的 所以我再去贏得這種信任 因爲尊重的話 有的時候是 作爲對方的品 如果對方是一個非常有品的人 他一定會尊重你 他因爲他懂得自重 所以他會尊重你 可是呢就是說 這個信任不一樣 信任的話就是說 我可以尊重你 但是我不一定非得要去 對吧 這個信任你 因爲我們之間 沒有什麼樣的這樣的關係 是這樣 就包括你敵人 你可能都會去尊重他 但你未必就是說 就是去信任他 所以我覺得信用這個東西是 只要有一天 你一旦失去了他 那你就很難再找回來了 對吧 你只有重建 所以在這個地方的話 就要用的是信用 信用就是信用 它圖稱0 我爲什麼用圖稱 因爲我就不太好寫 我就大概說就行 信用 我用的是信用就可以 但是我爲什麼要用的是圖稱 是因爲我想強調一下 也就翻譯成信用這個東西 這也是一種強調的方式 對不對 所以就要說信用 就是信用這個東西是什麼呢 這個一旦 就是一旦 失去了他 失去了用的是失 對吧 失去的失 因爲你想想 失去了的物是失物的物 失的話就是失 它叫失物 實際上我們中文叫失物 它叫物失 對不對 一旦失去了他 一旦失去了 那就沒救了 然後就要說 取得回覆不可 取得回覆 取得回覆是取 取得回覆是返 對吧 取得回覆不可 就是無可挽回 所以信用就是 一旦失去了 就無法取得回覆 無法取得回覆 結果就會 再難找回來 所以我覺得這一個語法 是我們特別能夠體會的日語當中的 也就是讓它能夠讓我們 自己再重新體會我們中文的一個 很好的一個語法吧 也就是說 我們現在再來看一張圖的時候 我們應該找到的是 整個能夠影響到我中文的一個東西 也就是你在說 在什麼什麼之後的時候 一定先要找的是 不是這個中文當中的後 而是應該找的是一個日語 你應該找到這個日語 這個後就是から 所以呢してから的話叫做了以後 一定要把て變成了是了就行 它着重的是動作的前後 而它引出的是什麼呢 它是由於這來引的 也就是て來表示了 然後把這個了來說得更加的具體 就是說在做了什麼之後 在做了什麼之後的時候 按照這種平行的用的是したら したら是一種將來的 對不對 還有之後的 到了以後給我打電話啊 就我做了以後才結果知道 怎麼怎麼樣啊 是這麼一個道理 而在這的時候引出了三個 第一個的話就是說 用的是他來去引的時候 這個他來進行分支的時候 就分支成了した上で した上で的話 它是一個基礎加步驟 所以在我做了的基礎之上 我再給您做什麼 這是第一點 第二點就叫したげく したげく的話是叫做 我做了以後呢 然後呢我是最終怎麼怎麼樣 一定要這樣翻 感覺到這種過程很長 第三個的話是したがさいご したがさいご的話就是說 我這個した 這個が是一個加號 是古代的這個加號 所以さいご的話 是這個語法當中的重點 就是告訴你說 我做了以後 我最終怎麼怎麼樣 所以一定要告訴你是沒救了 告訴你最終 告訴你過程長 而してから還引出兩個 第一個引出了 什麼什麼してからでないと 要翻譯成 如果不是這樣做了之後 你就不能什麼什麼 所以會更加強調契機 對不對 然後呢してからというもの もの是接在句尾來表示強調的 所以它是來強調 就要翻譯成 我就是我做了之後 我才怎麼怎麼樣 我就是看了這本書之後 纔有一個好的一個啓發 然後下面的話是叫做 什麼什麼て以來 就是一個非常的正式的 非常長的 就要說我做了什麼什麼什麼以來 讓你感覺到很長很正式 然後してから還可以說是したで 對吧 當然你可以把したで放在這邊 但是我覺得這個したで 放在這裏會更好 因爲跟它有這麼一個連接 也就是してから是更加柔和的 したで是正式的 生硬的 與其重的是這樣 然後したすえに的話 是會更加的與其重的 所以我們把它變成了這種 對吧 這種層次就區分開來了