新東方丨安寧《日語語法新思維》085．覺得

那我們看一下下面一個,就叫覺得 覺得呢,是我們在學的這一里面最後一個 在這裏邊就請你一定要記住,覺得裏邊 我們要感受什麼 第一個就叫to omou to omou是我覺得 下一個我想說的是 請你一定要記住,如果是第三人稱 就一定要說to omou de iru 必須用現在進行時 他認爲,他覺得 我覺得叫to omou 他覺得叫to omou de iru 要這麼說 我們來看一下這個例句說 このような、像這樣的 考え方は あなたには よくないと思う 就一定要翻譯成我覺得 我認爲 認爲、覺得都是他 對吧,我認爲這個想法是 對你來講不是特別好 to omou 那你說我就 覺得還是不對 你說我認爲叫to omou 他認爲叫to omou de iru 那我要問下一個問題就是我 能不能說to omou de iru 如果說我認爲的話 也可以說to omou de iru 再說一遍 我認爲有兩種說法 但是他認爲只有一種說法 是這個意思 如果我要用to omou 叫一般現在時 請你記住一般現在時長 就要翻譯成我一般都這麼認爲 但是如果你要用to omou de iru 現在即形時短 就要翻譯成我現在這樣認爲 以後不知道 那我們來看下一個 這叫kigasuru 我們已經講過它了 kigasuru有的時候會跟 youna一起來使用的 它是內在的感覺 看一下這個例句 このやり方は 這個做法 どうしても 叫無論如何 suru是代替所有的詞 然後甚至是 間違っている kigasuru 間違って 如果你想把它變得更加的具體化 叫間違っているようなkigasuru 我感覺他好像錯了 對吧 如果你把這個youna加上 就要翻譯成好像 或者你就說我感覺他錯了就行 你不一定得說好像 那這樣的話我就要用的是 什麼什麼就行 間違っている 是自動詞 このやり方は間違っている 這一句話主幹式 我覺得 前面全是你覺得的內容就可以 下面 下面叫間違っている 這是你一直用錯的 我覺得我用錯了好多年 所以我特別特別特別的 就是想把我 遇到過錯誤的 或者說我用錯的東西 教給大家 間違っている 是我多麼想要用的 我也可以說youna間違っている 有一種感覺 一定要記住 它是外在的 也就是說 一定是一種外在的感覺 那我們先來看一下 這一句再去體會它 它說 これでいい です程度或者狀態 這種程度就行 就這麼翻 と言われたけど 雖然 雖然被說了 我用被的意思是 因爲要爲了主謂統一 然後說自分では 在我自己的程度或者狀態 まだまだ はい 足りない感じがする 對吧 那你就會覺得 這句話你一點我都 對吧 怎麼一個區別 記住 感じがする 是外在的 気がする是內在的 所以我自己還認爲 它不行的話 請你記住 感じがする 是它 我感覺它 不那個什麼 它讓我有這種感覺 不那個什麼 這就叫 對吧 它讓我有這種感覺 就是不足 但是如果就是說 我只是在說 我並不說它 而是想說 我是由內而發的 去感受它 就要說気がする 也就是說 這一個例句的話 可以說 自分では まだまだ 足りない感じがする 自分では まだまだ 足りない気がする 都可以 但是気がする 一定是內在的 比方說 他這人給人感覺特好 我就覺得人特好 叫做いい感じがする 是吧 いい感じがする 是他給別人的感覺 但是気がする的話 いい気がする 就是我自己心裏覺得很 舒服 是這樣的意思 這就叫內外 那我們就來看一下 在這個地方的話 就一定要記住 と思う 是一種多重的意思 它可以翻譯成的是 以爲 以爲的話 就要用 と思った 認爲以爲 覺得 感覺 都行 但是在這個地方的話 如果我在進行 擴展的時候 就要說 気がする 由內而發的 感じがする 外在 帶來的 我的這個東西 所以我覺得在日語裏邊 我們今天就是通過 這一段的這個學習 也是這一段 時期的學習 今天我們學到了這 下一次我們學到的是k 就是 特別能夠體會日語 請你一定要記住 它最關鍵的特點 就是非常的詳細 詳細分類 詳細分類當中 緊出來就是說 日語更加的有 自己和他人 有區別的 內外有別 對吧 那我們今後的話 就是再去用 這個日語的時候 特別要注意 自己跟其他的人 是不一樣的 而日語當中的 它這個單詞 也是分的非常的 細緻的 語法也非常細緻 然後我們不僅要 把這個語法給記好 同時我們再去 自己去學這個單詞的時候 一定要 揣摩它的意思 或者說包括我去看 日語詞典裏面 才能夠真正的 抓住它的這種個性 才能夠真正把這個日語 作爲我們自己的東西 掌握好 那我們今天就學到這裏 然後我們下次再見 謝謝