新東方丨安寧《日語語法新思維》071．過程

然後呢 下一個的這個語法的話 我們來看的是叫做過程 過程的話 我們首先就是說我們在這裏是過程的意思 就是說我在什麼的過程當中 對吧 首先我們來看的是 Aidani Aida和Aidani有什麼區別 就是說我現在有沒有這個住詞有什麼區別 區別就在這 你現在有一個點 現在有一個段啊 這就叫Aida 放到這邊吧 就叫Aida 而這個Aida的時候它的特點是什麼呢 就是你手指不指它 如果你用手指了它 Aidani就手指它 所以就要說在這一期間的 一個時間段或者一個時間點 就要用的是Aidani 如果你要用了沒有用手指 你就翻譯成整個這個期間 所以它是整體和部分的區別 那我們回來看一下Aidani 1949年 從1994年 1996年的Aidani Aidani Aida 它有這個間有非常非常關鍵的特點 就是它具體 也就是說我一定要有具體的時間 就叫做從1994年到1996年的這個期間 然後說 我爲什麼要用1994年到1996年 因爲我中間有的時候是 就是說有的時候我並不留學 所以就在這個期間段的某一個時間點 或者某一個時間段裏邊 我在留學 如果你要說我從1994年 我到1996年 我一直在留學 你就把它捏去就可以了 你就省得也用了這個 就是咱們所說的Zitto 那我們來看一下下一個這個例句 也是非常經典的一個例句 就叫做 夏假期間 就一定要翻譯成 我在整個的這個暑假期間 一直在工作 我Zitto的意思叫一直 工作 我在這個地方必須要用的 就是相呼應的 叫做現在進行時的過去式 因爲我用了一直 我就必須要用後邊的這個 這個現在進行時 現在進行時翻譯成兩個 翻譯成現在 現在和一直 一直 所以就要說 Zitto arubaito shiteiru Zitto arubaito shiteita 下面的話是 Wu qi Wu qi的話小漢字寫的是nei 它跟aida的區別是在於曖昧 Wu qi的話還是一個曖昧的期間 如果你在曖昧的期間的某一個時間點 或者時間段 就請你用Wu qi ni 是這樣 那我們來看一下啊 Wa kai wu qi ni 也就是說 趁你年輕 Iroiro to 你也在這個句子當中 它沒有那麼的這個什麼 你既可以說Wa kai wu qi 也可以說Wa kai wu qi ni 都可以 你也可以說在整個的年輕的時候 你可以在 年輕的時候的某一個時間段 是不是都成立 Iroiro to 就叫做各種各樣的 體驗するのは 大切です No是名字化 Wa是強調 Wa的話是大中語吧 就這樣說 我去經歷 我趁年輕 它經常翻譯成趁 我趁年輕去經歷各種各樣的 我去各種 進行各種各樣的體驗 這個事情 是非常重要的 下面說 そのうちに またお聞きします 在這一個句子當中 也是我特別特別特別喜歡的一個句子 就是 Wu qi的話 你就記住是內 這個地方來表示的是一個曖昧 そのうちに 就一定要學會的是 你看日語有這麼一句話 有一個脫口詞 一句話就叫 そのうち是什麼意思 就是我不知道是什麼時候 總會有一天 我不知道什麼時候就是曖昧 總會有一天就用的是 我在不知道這個時候的這個期間裏面 就是說我說問你 你什麼時候去日本啊 你就要說 快了 你就這樣翻就行 總會有一天的 所以就要說我不知道是哪一天 總會有一天 そのうちに 在這個時候就要翻譯成 我不知道是 就是過一段時間吧 或者說你就這麼翻就行 它的最關鍵的意思就叫 用的是一個字遷 を什麼什麼します叫字遷 所以就是我再問你 また的意思叫重新的開始 我再問你 我還問你 我還要問你 然後下面說的是 說 冷めないうちにどうぞ 冷めない的意思是涼 冷是清澈的清 冷めないうちにどうぞ 在它沒有涼的過程當中 請您喝吧 請您喫 實際上主要是喫爲主 所以叫就是喝爲主啊 因爲日本人喫的是涼的時候 還是比較多的 所以在這我就希望你能夠記住 冷めないうちにどうぞ 對吧 其實你把它換成最簡單的 就叫 暑いうちにどうぞ 請您趁熱喫 冷めないうちにどうぞ 請您趁熱喝 對吧 也還有 第一個叫具體 第二個叫抽象 任何的一件事情 都是要趁熱打鐵 所以就要說冷めないうちに 是吧 然後下面的話就是武器 武器請你要記住 就是叫整個 在這兒有最關鍵的 就是我需要有逗號的 我的這個書裏面有逗號 有沒有逗號非常關鍵 這就是名詞 就是你不給我點逗號 這是不可以的 這是在我們這裏面 必須要點逗號的 所以我們就作爲一種 也是一種 就是注意來去說的 對吧 就是什麼什麼武器 おしけの武器 就要說的是 おしけ的意思是 叫做狂風暴雨 お是大 し是溼 け叫氣 就叫做大溼氣 大溼氣的意思是 狂風暴雨 おしけの武器 就在這種狂風暴雨當中 外室をひかえてください 在整個的狂風暴雨當中 請你一定要 就是減少你的外出 外室をひかえる 這個短語 是非常非常非常要記住的 ひか就是引 就是引 就是拉 え是方向 所以叫拉回來 具體的意思是叫拉回來 抽象的意思就叫做截止 截控 減少 對吧 等候都行 等候外出 請等候外出 請減少外出 那我們回到這一個裏面 就是請你一定要記住 あいだ 和あいだに的區別 就在於 あいだ 就叫整個 あいだに 就叫裏面的一點 所以他們倆是部分和整體的區別 然後呢 武器和武器 也是部分和整體的區別 但是我橫向的區別是什麼 橫向的區別就在於 具體 還是曖昧 是明確的還是曖昧的 あいだ都用的是一種 明確的一種 說法 而這個 武器的話 用的都是一種曖昧的 所以經常說的是 若かい武器 若かい武器に 寒い武器 對吧 在這種比較涼的這種過程當中 你趕快要去做什麼什麼事情 對吧 你用的是 或者說你說的是 熱い武器にどうぞ 對 趁熱 然後就要說的是 還有一個非常關鍵 咱們剛纔學的叫做 寒い武器に 趁熱打鐵 那我們今天的話 就是G這個部分我們就學完了 下一次我們學的是H ありがとうございました お疲れ様でした