新東方丨李燕妮《大家的日本語》第一冊 — 第 02 課：01．詞彙

大家好,我是新東方在線日語老師李燕銘。 今天同大家一起學習琳南的霓虹溝,大家的日本語,第二課。 下面我們進行單詞部分。 好,單詞部分同樣和上一課分爲三部分。 第一部分是在它日語中的書寫方法,第二部分是詞性,第三部分是中文的詞意。 那麼我們看第一個單詞。 第一個是ko,好,這個詞上有紅色的標,表示它是語音語調。 那麼也就是說第二個音上去高一點,ko,re,ko,re的音。 好,它是一個代詞,代詞,表示的是這個,這個。 好,因爲在後面還會具體講這三個詞的意思,所以說我們在此步多做贅述了。 第二個詞so,re,同樣的上去so,re。 好,它還是一個代詞,表示的是那個,這裏面叫做中稱,中稱。 好,第三個叫做a,re,同樣是代詞,遠處的那一個。 我們一起讀一遍,ko,re,ko,re,so,re,so,re,a,re,a,re。 好,我們看下一頁。 好,同樣紅色的標在上面,那麼就是ko,no的音,ko,no的音。 注意後面有一個浪線,浪線。 好,它叫做連體詞,連體詞,連體詞是什麼意思? 體表示什麼呢?體表示體言,體言在日中就表示是名詞的意思,名詞。 所以就是說它是一個連接名詞出現的詞,之後我們再具體講。 那麼也就表示這是這個什麼什麼一樣。 好,第二個是so,no,so,no,a,no,a,no,它的表示遠近關係也是一樣的。 好,第一個詞一起讀,ko,no,ko,no,so,no,so,no,a,no,a,no。 好,那我們看下一頁。 好,第一個詞,同樣這一部分是它在日語中的漢字書寫方法, 也就是說在日語中也是由漢字甲名構成的嘛,和這個。 所以說我們說這個方法就是它在日語中漢字書寫的方法形式。 好,跟第一課是一樣的,不多說了。 好,那第一個詞怎麼讀啊? hom去吧,hom,好,就可以寫成本這個字,本這個字。 然後我們可以讀成書,中文意思,書,書本,書集,hom。 好,那第二個呢? 好,從g上下來,也就是說詞發成了g的音,書發成了sh的音。 從g上降下來,字典,字典。 好,好多老師都會推薦嘛,那個電子字典,電子字典用日語怎麼說啊? 好,這兩個字發成的是denshijisho,就是電子字典啊,電子字典。 在日本啊,電子字典也很暢銷,一般都賣給誰呢? 其實賣給這個日本的老年人比較多。 大家也知道日本像這種片甲名的詞非常的多,而且還有一些新生的詞彙。 老年人可能就不太瞭解,不太知道這是什麼意思,所以說就會買這個電子字典。 嗯,好,那下一個。 zashi上去,好。 簇音是吧?zashi,zashi。 雜誌啊,雜誌,好,雜誌。 嗯,好,這裏面簇音是雜,本來雜可以發成雜字的音,然後志是c的音,c的音。 日本一般雜誌就可以在便利店買到,然後還是分成人區和普通的區域, 然後成人區會拿一個非常微弱的板子擋在中間,然後好多人站在那裏看。 好,下一個。 shinbun是吧?shinbun。 很好,shin就發成了shin的音,bun發成了bun的音,bun的音。 好,shinbun,shinbun。 寫成新聞,但是是報紙的意思,報紙的意思,日語中的新聞讀成news,news,news。 好,就是它整個,如果真的是說新聞的意思的話,讀成news,然後shinbun的話是比較報紙的含義。 好,下一個。 片假名的,好,片假名。 no,長音是吧?好,to,noto,noto。 筆記本,筆記本。 我們說這個筆記本既可以指我們手中用的那種紙質的本子,也可以指電腦的那種電腦筆記本,都可以,兩個含義都有,都可以叫noto。 好,那我們從第一個讀一遍。 好,那我們看下一頁。 好,第一個。 手杖這兩個字,手杖這兩個字。 手就發成了t的音,也就是說日語中,我們說手就可以發成t,t,手。 然後杖就是ch的音,ch的音,長音,長音。 這裏面手杖是什麼意思啊? 就是我們現在說那種日成本,其實記事本不是很明確,可以說是那種日成本,因爲這是書上給出的意思啊。 日成本就是對日本人來說我覺得非常非常的重要,他們有什麼事情一般都會,哪怕你問他第二天有沒有什麼安排,他們自己可能都不知道。 要頭一天的晚上,他們可能會先看一下自己的日程,第二天都有什麼安排才知道。 所以好多小女孩子也會把自己的日成本畫得非常的漂亮,然後同樣的,他一些周邊產品也非常的好啊,大家有興趣的話可以去看一看。 好,下一個。 好,鳴發成了m的音,好,刺發成了c的音,就是鳴片的意思啊,鳴片的意思。 好,那下一個。 從卡上下來是吧? 就卡片唄,我們說做那種紙的小卡片啊,或者是你送別人的這種生日卡片啊,都會叫做card,跟我們是一樣的。 好,下一個電話卡。 本來是我們說這個電話,電話,在上一課講過,我們說可以發成電話是吧,電話,然後這裏面發成了這個。 他們的電話卡跟我們的,嗯,當時可能大家都沒有見過,跟我們的電話卡有點不太一樣,但是一般都像是公交卡那樣的大小,就是北京公交卡那樣的大小。 但是比那個要薄,像簽證的那種,然後一般你是打了多少錢,他都會給你打一個小孔,然後再打一個小孔那樣,嗯,是寄費,然後寄費方式都會打小孔。 好,那我們說日本的那種手機,手機,之後我們也會學到這個詞啊,所以你不記也沒有關係。 他們會叫Kedai Denwa,我們剛纔說denwa那個詞,Kedai Denwa,然後一般他們可以直接說Kedai就可以。 好,這裏不多贅述了,因爲之後還會講到,我們先從第一個詞讀一遍。 好,第一個。 好,第二個。 好,下一個。 好,筆發成了p字的音,p字的音,就是籤筆啊,籤筆。 好,不多說。 那第二個,第二個詞。 跟英文一樣的,它就是直接音譯過來,發成了它這個發音。 好,那自動籤筆叫。 有點難聽啊,因爲它這個pencil這個詞讀成了pencil這個詞。 好,下一個。 好,鑰匙啊,鑰匙,kagi。 好,當它啊,其實既可以指鑰匙,又可以指鎖的意思,鎖。 可以說,打開你心裏面的鑰匙啊,鑰匙。 但是,它還可以同樣指鎖,鎖。 那麼我們說,怎麼來分辨,就通過你當時的語境來分辨,這個到底是什麼。 好,那我們從第一個讀一遍。 好。 好,再下一個。 好。 它是硬和這兩個詞拼在一起的。 其實它本來可以寫成的是土鬼這兩個字。 我不知道大家見沒見過那種,就是設計團的那種,有一個日鬼,就是通過太陽照到那一個杆上面吧。 然後可以看是幾點幾點鐘,就是中國最古老的那種計時方法。 它其實是本來是這兩個字,就是土鬼這兩個字。 這個鬼就表示這個時間的一種計時的一種物品吧。 然後,它最後把這兩個字硬是生生的寫成了這個時計兩個字,也表示同樣表示的是時間。 但是,你只要知道就可以了,那兩個字不會寫。 所以我們一起讀一遍。 好,那下一個。 好,不多說了。 那再下一個。 其實一般都指的就是那種公文包多一點。 公文包,公文包。 好,再下一個。 這個錄音帶,我估計大家可能都,好多同學可能都不知道是什麼樣子的。 就是我們最早的那種卡帶,那種卡帶是那種兩個圈圈那種。 好,然後再下一個就是。 就是tape,然後這個record這個東西,然後是錄音機啊,錄音機。 然後這兩個詞估計現在根本就不會用了。 但是你也要知道,因爲考試還會繼續考這兩個詞。 那我們從第一次讀一遍。 好,我們看下一個。 電視是吧,電視。 好,下一個。 因爲它完全是一樣的,就不多說了。 好,下一個。 因爲日本人這個舌頭,可能是因爲固化了吧。 就是長期這樣的讀音,讓他們的舌頭就是捲曲比較困難。 所以他們一般發這個r的音不會發。 那他們一般都會發成這個整個拉行的音來代替這個r行的這個音。 所以就是發成了,比如說re的話就發成了la。 收音機啊,收音機。 也可以說是那種就是廣播那種收音機。 好,再下一個。 照相機啊,照相機。 除了照相機之外,我們可以說也可以表示鏡頭。 就是比如說我們說照相的時候,就可以說看鏡頭。 看鏡頭也是可以的。 好,下一個。 電腦啊,電腦。 我們剛纔說筆記本可以叫做note是吧,note。 好,再下一個。 自動就發成jido的音。 然後車發生了xia的音。 所以說jidoxia表示的汽車。 除了這個音之外,我們說日本人一般還會說這個車讀爲kuduma。 我們之後也會學到,所以不多說,你只要知道兩個說法就可以了。 jidoxia一般就是小汽車。 好,我們看下一頁單詞。 第一個。 寫成機這個字,表示的是桌子的含義。 但它一般表示什麼桌子呢? 比如說我們辦公學習的桌子。 只學習桌的時候非常多。 我們只喫飯的桌子一般會叫table這個字。 好,下一個。 這個非常簡單,翻譯非常一樣。 就像這種比較容易記的單詞,我們儘量記。 然後這樣還可以把假名記住。 好,下一個。 然後我們說一般直接說成choco就可以了。 然後大家都知道比較有名的就是meiji是吧,明治。 然後北海道有個非常出名的叫六花亭是吧。 好,大家都可以多瞭解一下。 一般說choco就可以了。 日本把這個巧克力文化做得非常的好。 特意發明了一個叫giri choco。 就是表示說, 大家知道他們一般都會在情人節送對方巧克力嘛。 但是如果要是說你想表達對上司的這種尊敬啊, 或者是說你想感謝一下他,感謝對方的話, 你就可以說我送的這個巧克力是giri choco, 就是我並沒有其他的愛意在裏面, 只是一個尊敬意義上的一個巧克力吧。 好,giri choco。 好,再下一個。 這個詞也很簡單,兩個都是長音。 你要記得兩個都是長音啊。 好,長音。 那我們從第一個讀一遍。 好,再下一頁。 好,這一篇我們會學語言。 第一個就是英語啊。 好,英語就是英語是吧。 我們上一課學英國怎麼說來着? 還記得吧? 好,那日本語,日語就叫做 日語啊。 好,那如果說什麼什麼語的話就叫什麼什麼go就可以了, go就在後面。 就像上一次我們說是哪個國家的人就在後面加什麼來着? 加近是吧,很好。 如果英國人的話就 日本人的話就是 好,那我想說,今天想說中國話怎麼說啊? 漢語的話就叫 好,那我想說意大利語就 然後呢我想說意大利人 都是一樣的。 那從第一個讀一遍。 好,就直接加go就可以了。 好,再下一個。 它寫成和這個字,讀成 然後表示就是 什麼是個疑問詞啊,疑問詞。 好,下一個。 好,因爲這兩個都在後面詳細的講, 所以我們就不多說了啊。 上一課我們也簡單提到過, 雖然書中沒有出現, 但是也簡單提到過 所以表示說的是不對,不是。 當你否定對方的時候, 我們說 是吧? 或者是什麼什麼 然後是他們兩個一起出現的, 一會兒也會講到。 好,下一個。 好,這個詞啊,這個句子啊, 非常的好用。 就是兩種發音, 比如說 是嗎? 好,如果你想說 就表示一種驚訝 是嗎? 好,如果你想說這個 原來是這樣的 就是說一個向上的音 一個向下的音 一個表示是驚訝 一個表示說 原來是這樣啊 就證明你理解 對方說的這句話的意思了。 就是當你接觸到 一個新事物的時候 對方在你傳輸的 一個新事物的時候 你覺得 原來是這樣啊 就 就是他雖然後面 有一個疑問區的 語氣詞在後面 但是語調是向下的 所以它就是一個肯定句 我們上次說過吧 咔放的句尾 語調向上揚 才表示疑問 當你語調向下的時候 它就是表示 一個肯定的一種語氣 原來是這樣啊 好,一次說一遍 下一個是 好,再下一個 這個就是 表示其實是 人們在思考的時候 可能就是我的 一個語氣詞 大概是這種感覺 然後比如說 因爲一般 我們都會聽說 其實這個 在前面不是非常的 禮貌啊 你一般如果去街上 和對方打招呼的時候 你直接可以說 不要在前面 語氣不是非常的禮貌 好,下一個 好,這裏面 是一個量詞 一個量詞 表示非常小的 少的 又小又少的 然後呢 就是我們昨天 說的那個 好 就表示心意啊 心意就是說 所以就是說 小小的一點心意啊 這次是試試吧 所以就是我的 一點小意思啊 一般是什麼時候用呢 就是你送給別人禮物 別人覺得這個禮物 哇塞 好珍貴啊 然後你說 沒什麼沒什麼 這個就是我 一點點小意思而已 大家不要覺得這個詞 好像我用不到 因爲我不會給別人送禮 但是這個非常的好用啊 我在大學的時候 是曾經在這個對話課上 用過這個詞 當時老師還沒有講 因此我 得了那節課的最高分啊 就是那門課的最高分 好,那我們一起讀一遍 好 小小的一點心意 一定要學會這個詞 因爲我們之後 還會繼續講 這個詞 在此不多說了啊 好,下一個 表示謝了 其實呢 就是放在這個 它是doumo arigatou 的這個 gozaimasu的這個 省略語 直接說了這個 doumo 放在前面說 所以表示謝了的意思 其實它僅僅是表示 一個兇式的 一個非常的 一個詞在裏面 那麼就是說 你也可以說 doumo arigatou gozaimasu 那麼也可以說 doumo arigatou 也可以說 doumo 就是這樣說也可以 這樣說也可以 那麼什麼差別 就是你說的越長 就越尊敬 你說的稍微短一點 就表示 意思那麼差強人意 那麼一點點 比如說doumo 什麼時候用 比如說啊 你去便利店買完東西 你要跟這個收銀員 他給你收完錢了 你說啊 doumo 謝謝你 你下了出租車 跟對方說 doumo 謝謝出租車司機 就是日本人 這個禮節非常的重 像他們坐公交車 巴士下來 所有的學生 比如到了一個學校 所有的學生 下車的時候 都會和這個 公交車司機說 謝謝您 您辛苦啊 這一類的話 好 那我們去讀一遍 doumo 再下一頁 kore kara osewa ni narimasu osewa ni 從這 這樣很上去 kore kara 從現在開始 我們說kara 上次講過是吧 表示從的意思 還沒有完全講 但你知道 纔是一個 表示從的意思就好了 kore 剛纔說過 一會兒來具體講 但是他在此就講的是從現在開始 好 Osewa O我們說了上次是什麼來着 放在和語詞前表示 尊敬和美化 Otosan Okasan Owa是吧 Ohana 好 Osewa ni narimasu 這裏明顯就是表示尊敬是吧 我馬上就要 Osewa sewa可以表示照顧的意思 在日語中就是sewa 這個詞 那這裏表示就是 我今後要讓你照顧我了 那就是Korekara Osewa ni narimasu 語法我們不多解釋 先記住它 Korekara Osewa ni narimasu 我之後就要請您多多關照了 好 那我們想說 Kochira koso Yoroshiku 很好 還記不記得我們上一課學過一個詞叫做 Douzo yoroshiku onegai shimasu 這個其實是對那句話的 當然對上面這句話也是一樣的 Kochira koso koso是什麼呀 這表示更 Kochira就是我這邊 我這一邊才更要的 Yoroshiku 拜託您了 也就是說上面這句話你換成 Douzo yoroshiku onegai shimasu 也可以對這句話 Kochira koso yoroshiku 當然你也可以用 Korekara Osewa ni narimasu 這邊說 Kochira koso yoroshiku都可以 就是我更要怎麼怎麼樣的拜託您了 還記得吧 好 Korekara Osewa ni narimasu 一起學 Kochira koso yoroshiku