【爆笑】英語で見る落語が面白すぎwww外国人の反応はいかに！

やあ、やあ、 皆さん、私たちのチャンネルにようこそ、私の 名前はアリです、今日はそのことについてのビデオに反応しています、 このビデオについてのことは、それは 日本人からのものではなく、実際には外国人からのものです 。 外国人が 日本の伝統的なストーリーテリングのスタイルをやっている 何を期待すればいいのかよくわからないので、 すぐに始めましょ う キャット・サンシャイン、トロントに来ました、わかりました、 [音楽] 日本ですらない、ラーゴを見たことがない人々の前でロッコをやるとき その 前に、 いつも少し説明から始めなければなりません が、 落語を演じるときは次のようになります。 日本語では小道具を2つだけ使います。 これを英語では「セン」と呼びます。 これを日本語では「扇」と呼びます。 これは 英語でこれをハンドタオルと呼びます、うーん、 ラオを演じるときは特別な服を着ます 日本語でこれをアイモと呼びます これをアイモノと呼びます 英語と日本語 この特別な座り方を日本語で これを英語で呼びます この 罰は、そうですね、言うのはあまり快適ではありません、 そして通常、人々はそれだけの説明を受けて、 それから準備ができています、 あなたが知っているように、日本語も 非常に難しいです、 日本語を話すときは非常に注意しなければなりません 日本語のちょっとした間違いで、 言いたいことの意味が完全に変わってしまうのはご存知でしょう、そして私は 名古屋で公演していて、 名古屋駅を出て タクシーに乗って、行きたかった劇場に着きました と言ってTAに言いました、 タクシーの運転手さんに言いたかったこと、 または、うーん、つまり運転手さん、 ここで降ろしてください、はい、そしてちょっとした間違いが一つあると 言いました、意地悪な運転手さん、ここで私を殺してください、 オーマイガッド、みんなどうやってるかわかりますか？ それは難しい です、英語でも同じことです、 時々 1 つの 単語や単語の 1 文字を変えると、 日本語では意味全体が変わってしまいます、時々人々は ああ、外国人だから大丈夫だと言いますが、そんなことはし たくないです たとえあなたが所属したい外国人であっても、こうした間違いを犯すのです。 あなたも同じことをしたいと思っているのはわかっ ているので、 これは本当に面白いキャッチだと思います。そして、 日本語の文法には重要な部分があります。 それは「なす」と呼ばれるもので、 長さを長くしています。 母音 これは 英語圏の耳ではほとんど知覚できませんが、 母音を長くする と本当に問題に遭遇する可能性があります。面倒な 単語のペアをいくつか紹介します。T Bird Bird t Road Road 鳥と鳥を間違えても大丈夫です。 道路か鳥の道か、 それほど問題にはならないだろう、事態はさらに 悪化する、 マダマ、老婦人、 シュイ、夫、シュイ、 囚人、コン監督、 ホラルな クソ野郎、ああ、なんてことだ、それは本当に大変だ が、状況は私が行けば人々は理解してくれるだろう 鳥に 言っても、 人々は理解してくれるでしょう、 バッグのショーのことを意味しますが、 この yikuの多くと同じくらい日本語です 皆さんの中にはこの言葉を聞いたことがある人もいると思いますが、 簡単に英語に翻訳するのは非常に難しい言葉ですが、 「ヨス」は基本的に「 あなたの親切に事前に感謝します」という意味です 多くの人が「ヨシックとは何ですか？」と尋ねます 日本でのデモも状況によって異なります ヨシコは 何でも意味できます 時には挨拶さえも 時にはええと、 彼が言ったように事前に親切に感謝します だから 実際には翻訳する必要はありません この状況で英語で何と言うでしょうか、考えてください。だから、 何をどうすればいいのか、いつどのように使用するのか考えなければなりません。いつが 適切かはわかりますが、本当に難しい 言葉です。人と会うときに使う言葉です。 初めてのときや、 仕事の一日を始めるとき、 何かのプロジェクトを一緒に始めるとき、あるいは パフォーマンスの初めに観客に向かって言うとき、 問題は「よっしーく」それ 自体はあまり礼儀正しくないことです。 とても カジュアルなので、もっと丁寧にしないといけません。 ここで少しだけ日本語のレッスンをします。 日本語でもっと丁寧に言いたいなら、 選択肢は 3 つあります。 相手のステータス レベルを上げる 2 番目です。 あなたは自分の ステータス レベルを 3 つ下げます。あなたは自分のステータス レベルを下げると 同時に、他の人のステータス レベルも上げます。 本当です。だから、違う、違う、グレーの色合いが違います。もう少し 丁寧に言うと、謙虚にありがとうという意味になります。 あなたの親切に前もって、 ああ、わかりましたか、私は謙虚なので、 あなたに対してもっと丁寧にします、そうすれば次はそれに なります、つまり、 あなたの尊敬する親切に前もって謙虚に感謝します、アーメン、 あなたが行く優しさがわかりますか 事前に私にしてくれたことは 尊敬されるようになり、私は謙虚なので、 私たちの間の距離は広がっています、 そうすれば次に来る でしょう、つまり私はあなたの尊敬される優しさと教えを受け入れるのに十分謙虚であることを願っています、 それでわかりました 私はあなたたち 全員を小さな先生、私を 小さな生徒にまで格上げしました、それによって あなたたちに対してより礼儀正しくなる私たちの間のギャップが広がりました、私は 実際にはあなたから何かを学ぶことを期待していません、 これは礼儀正しくするための単なる方法です、 そして、 このフレーズの最も丁寧な表現は、 オーマイガッドです。教えてください 、鞭で打ってくださいという意味です、 わかります、それとも彼はただ冗談を言っているだけですか、 日本語でそれが何を意味するかわかりません、えー、 下のコメントで知らせてください 私は彼が 今何を言ったか知りたいです あなたが最高の礼儀正しさを知っているとはさえ言えません Kのフォーラム 知らない場合はビデオをチェックしてください、 このビデオにリンクします、それは 本当に難しいからです、ささやきゲームのレベルが好きだったように 日本語の礼儀正しさは非常に高いので、英語では 意味がありません。 文化的にコミュニケーションの方法が大きく異なるため、 英語を学習している人の中には 理解できない人もいます。単語を 翻訳するだけでなく、人々の話し方も知る必要があるからです。 だから「優州」を訳したとしても、 私たちが実際に言う ことは「優州」に近いものは何もないので、彼の 言っていることは本当に面白くて、本当に 的を射ているので、そういうことで自分の 英語に自信を失い始めるのですが、落語に誘われるんです。 日本でも時々英語で話しまし た。1年半ほど前、私は日本の最北端の島である木戸島に行き、300人の日本人学生の前で英語のロックルを少し演奏しました。その日に私がやった話は何かにつながります。 このように、昔々、 とても長い名前の男の子がいました。 彼の名前は [音楽]でした。 どうして彼はそんなことをすべて覚えているのでしょうか。ある 日、近所のキンチャンが学校に迎えに来て 、Kチャンがもう 帰る時間だと言いました。 学校に行くと 、彼の母親がやって来て、あなたはとても 親切だ けどまだ 寝ていると言った、ここで待ってて、 起こしてあげるから、おい、 起きて、キング・チャンが迎えに来たよ、 ごめんなさい、キング・チャン、私は [音楽] ] ごめんなさい、奥さん、彼の名前が長かったです 今日の学校はもう終わっています なんと、それでショーを見 に来ていた生徒たちのアンケートや日本語の文を読んだら 、このようなコメントをもらいました サンシャインサンはとても話します 上手な 英語 びっくりしました サンシャインサンの英語は まるでネイティブ スピーカーのように聞こえます うん、 最高でした うわー、本当に本当に良かった 面白かった 本当に良かった びっくりするほどよく説明されています 日本人でも分かると思います 文化の違いや、 私が笑ったようなコミュニケーションの仕方の違いは、日本語の「H」のように、 私が話すどの言語とも大きく異なる点があるからです、もちろん それはあなたたちにとっても同じで、 とても重要なことは何ですか 学ぶべきことは 言語だけではなく、 その背後にある文化も学ぶべきです。だからこれがとても 面白いのです。背景には文化があるからです。 言語の違いだけでは ありません。もっと知りたい場合は、 このチャンネルに登録することを忘れないでください。 以下にコメントがあります この男を知っていますか あなたもこれは面白いと思いますか、それともこれは 大きな違いであることを知っているので私だけが面白いです か これについては誰もが笑うことができると思いますが、ええ、 下のコメントで知らせてください。 私たちがラノール・ア・カーであることを忘れないでください、 私たちの多くと実際に直接話すことができ、 英語を話すために実際の生活の状況を経験しています、そしておそらく あなたも笑わなければならない状況もあるかもしれません、 ええと、そうそう、説明ボックスのリンクを確認してください 以下、また次の曲でお会いしましょう [音楽] さようなら、 囚人って言っても大丈夫です、 まあまあ、今ここには 私を正してくれる人は誰もいませんが、それは似ています