Океаны покрывают семьдесят процентов планеты. Глубоководная экспедиция приступает к миссии длинною в год. Под руководством бывшего офицера и мультимиллионера - исследователя Виктора Весково они погрузятся в каждый из океанов и исследуют их самые глубокие точки. Первый из океанов - самый изменчивый и непредсказуемый - Атлантический. Покрывая одну пятую всей поверхности Земли он порождает одни из самых сильных стихийных бедствий на планете. Смотрите потрясающие фильмы из серии "На дне океана" на канале Discovery! Заходите на наш сайт: https://clc.am/DiscoveryChannel.ru
Это будет первое в истории погружение такого рода.
И тестовый запуск нашего прототипа.
Запуск такого батискафа сравним с полетом на Луну.
Какая прозрачная вода.
Что это было?
У нас минимум четыре новых вида.
Не получается.
Это плохо.
Человечество исследовало все континенты Земли.
Мы забрались на самые высокие горы.
И даже слетали в космос.
Спасибо, мистер президент.
Но одна зона на планете все еще остается загадкой.
Глубины мирового океана.
Его воды глубиной более десяти тысяч метров,
оказывающие сокрушительное давление,
были недоступны для изучения.
До сегодняшнего дня.
Открытия в области инженерии впервые в истории
позволяют дерзким исследователям
погружаться в самые глубокие точки всех океанов.
Эти первопроходцы раздвинут границы возможного.
Поднимается!
И исследует последний рубеж планеты.
От одной мысли о погружении захватывает дух.
Они нанесут на карту неизведанные ландшафты,
откроют невиданные формы жизни.
Это еще что?
И раскроют тайны, как самые темные глубины океана
влияют на всю нашу планету.
На дне океана.
Глубоководная экспедиция приступает к миссии длинной в год.
Мы на глубине.
Они погрузятся в каждые из пяти океанов,
исследуют их самые глубокие точки
и откроют неизведанные глубины.
Удивительно, но руководители-спонсоры этой сложной экспедиции
еще один, но очень амбициозный человек.
Бывший офицер ВМС и мультимиллионер-инвестор Виктор Вескова.
Самая интересная возможность элементарно исследовать океаны,
которые покрывают 70% планеты.
Виктор уже прошел все главные испытания.
Он поднялся на самые высокие вершины каждого континента
и добрался до обоих полюсов на лыжах.
Теперь же он планирует первым покорить новый рубеж.
Я всегда хотел совершить невиданное.
И тут меня осенило.
Никто еще не был на дне всех пяти океанов.
Первый океан в списке команды
один из самых изменчивых и непредсказуемых.
Атлантический.
Он покрывает одну пятую всей поверхности Земли,
порождает одни из самых мощных стихийных бедствий на планете.
От смертоносных айсбергов, потопивших Титаник,
до разрушительных ураганов.
Но неизведанные глубины океана
таят в себе и другие опасности.
Средняя глубина океана – порядка 3500 метров.
Команда прибывает на место недалеко от Пуэрто-Рико,
где загадочный желоб предположительно простирается
на глубину более 8000 метров.
Этого хватило бы, чтобы поставить друг на друга 22 импайр-стейт-билдинга.
Давление на таких глубинах колоссальное.
Все равно, что поставить на тело человека 2500 внедорожников.
Добраться до такой глубины проблематично.
Обычную подводную лодку там просто раздавят.
Поэтому Виктор создал новый аппарат.
Прототип инновационного батискафа,
к которому сегодня предстоит тестовое погружение
для проверки готовности к спуску в желоб.
На данный момент это самый передовой глубоководный аппарат в мире.
Конструктор аппарата – Патрик Лейхи.
Его команда проектировала и строила это инженерное чудо 3,5 года.
Запуск такого батискафа, сравним с полетом на Луну,
это самое сложное погружение в моей жизни.
Для противостояния огромному давлению на дне океана
в своей основе батискаф имеет идеальную сферу, сделанную из легкого титана.
Любая неточность его раздавит, как консервную банку.
Изготовление такой сферы не терпит даже малейших ошибок.
Каждую половину отлили отдельно в США.
И снабдили окнами со сверхшироким углом обзора и входным люком.
Затем были испытания в России, в крупнейшей в мире барокамере,
где во времена Холодной войны проходили проверку подводные лодки.
И, наконец, сферу поместили внутрь обтекаемого корпуса.
Залезаем.
Ну вот.
Мы внутри глубоководного аппарата «Лимитинг Фактор».
Первое, что бросается в глаза – кислородные баллоны прямо над нами,
сделанные из углеродного волокна и титана.
Кислорода в них хватит на 4 дня.
Концентрация кислорода должна составлять 21%.
Любая цифра выше этой увеличивает вероятность пожара,
ведь у нас тут много электроники.
И это, пожалуй, самая опасная вещь в таком аппарате – риск возгорания.
Все должно быть идеально, поэтому мы постоянно улучшаем аппарат.
Безопасность важнее всего.
Если возникнут проблемы, мы сразу отменим погружение.
Здесь сигнальная панель.
Если с аппаратом будет что-то не так, мне придет звуковой сигнал.
Затем мне надо будет повернуться к электронным панелям,
которые вы видите позади.
Это предохранители.
Через них подается энергия.
Вот здесь я вижу напряжение, поступающее в разные системы,
и знаю, что включено, а что нет.
Починить тут ничего нельзя, но я могу выключить питание.
Занимаясь созданием такого оборудования,
естественно, мы заинтересованы в его правильной работе.
Наша команда продолжит делать все возможное,
чтобы аппарат работал так, как нужно, Виктор.
Главный элемент центральной стойки –
джойстик управления двигателями.
Всего двигателей 10.
Если я хочу куда-то поплыть,
я наклоняю джойстик в нужную сторону,
и двигатели поворачиваются соответственно.
Простым движением пальца можно подняться или спуститься.
Можно двигаться в сторону,
поворачиваться вправо, влево,
плыть вперед или назад.
Хорошее приспособление.
Похоже, используют в реактивных истребителях.
Детали приходят от разных поставщиков,
и все они думают, что именно их устройство
отлично проявит себя в наших условиях.
Но проблема в том, что таких тестов никто никогда не проводил.
Речь идет об огромных глубинах, 8-километровых.
Здесь три акриловых смотровых окна.
Они рассчитаны на полную глубину океана.
Давление колоссальное.
Слишком большие отверстия в батискафе делать нельзя,
они ослабят структуру.
Наши три окна – это особенная разработка.
Под давлением они способны изгибаться
и даже сжиматься на 6 мм
при погружении на полную глубину океана.
Ведь это очень плотный акрил.
Представьте себе давление.
Здесь панель для связи.
Для разговора с поверхностью
надо только надеть гарнитуру, чтобы что-то сказать,
нажимаем кнопку.
На глубине я буду почти кричать.
Придется повышать голос,
чтобы меня было слышно.
Внизу у нас набор переключателей для аварийных систем.
Например, если я, оказавшись на дне,
захочу всплыть на поверхность,
но у меня не получится сбросить балласт,
я могу открепить части самого аппарата.
Тогда батискаф должен будет всплыть.
Я уверен, что все пройдет хорошо.
А если нет, я все уложу.
Но задача не только в отправке человека на дно океана.
Команда надеется разгадать
величайшие тайны жизни в глубинах.
Верхние слои Атлантики –
одна из самых разнообразных сред обитания на Земле.
Флоры и фауна Атлантического океана впечатляют.
Тут водятся высшие хищники,
вроде большой белой акулы,
а также разнообразные тропические виды рыб.
Некоторым из нас повезло воочию лицезреть их под водой.
Но исследователей манят организмы,
живущие на огромной глубине.
Легче исследовать космос, чем наши подводные глубины.
Основная сложность – связь с батискафом.
Ну и, конечно же, давление.
Больше тысячи бар.
Животные нашли способ приспособиться к этому давлению,
нам же это еще только предстоит.
Поможет ли новый аппарат исследователям?
В корпус устанавливают специальные камеры,
предназначенные для получения первых в истории кадров
из самой глубокой точки Атлантического океана.
Они рассчитаны на 11 тысяч метров.
Если их раздавят, будет маленький взрыв,
способный вызвать цепную реакцию.
Поэтому без крепкого и надежного кожуха никуда.
Внутри не должно быть воды,
но и раздавить их тоже не должно.
Тестироваться они будут в жестких условиях.
Передовую технологию вот-вот подвергнут
расстоянию в рамках экспедиции.
Сегодняшняя цель находится на шельфе,
опасно нависающем над жолобом.
Точка расположена неглубоко.
Опустим туда аппарат и убедимся,
что все работает как надо.
Еще!
Отлично! Основной.
Задача на сегодня убедиться,
что наш аппарат готов,
потому что завтра Виктор в одиночку
спустится очень глубоко.
Отлично!
Надеюсь, обойдется без проблем.
Открывайте люк.
Я поднялся.
Ладно, Виктор, удачи.
Я внутри.
Люк! Люк!
Давайте быстрее!
Батискав, это база.
Можете погружаться.
Понял, включаю двигатели.
Камера на левом борту работает.
Понял.
Люк герметичен?
Ну да, просто слегка подтекал.
Подержу руку, чтобы убедиться.
До конца.
Люк протекает с переднего края.
Проверим герметичность.
Не стоило так делать.
Он не герметичен.
Ужас.
Это очень плохо.
Я не могу, не получается закрыть.
База, это Батискав.
Сообщаю, что у нас протекает люк.
Ты понял?
Люк, вроде бы.
Ты разобрал?
Перед спуском в самую глубокую точку Атлантики
команда решила испытать прототип нового аппарата
в тестовом погружении.
Это Батискав, у нас протекает люк.
Погружение прервано, мы всплываем.
Сейчас сброшу балласт.
Батискав, вас понял.
Сбрасываю балласт.
Балласт сброшен.
База, это Батискав.
Готовьтесь нас принять.
Единственное, что мы можем,
прервать погружение.
Согласен.
Вода прибывает слишком быстро.
Мы не справимся.
Операция прервана.
Сейчас мы их поднимем
и посмотрим, в чем там проблема.
Самое страшное в подводном аппарате
это протечка.
На большой глубине
времени на раздумья нет.
Умрешь очень быстро.
На поверхности команду ожидает
новая проблема.
Волны усилились,
что значительно осложняет
подъем аппарата.
Закрепите буксировочный трос.
С одной из сторон трос не закреплен.
Поднимаем или как?
Давайте попробуем.
Подводи ближе.
Изевайте.
Виктор, держись.
На поверхности лучше не попадать
между Батискавом и другим судном.
Даже если это маленькая лодка.
Можно здорово удариться.
Атлантический океан
преподал команде суровый урок.
К сожалению, пришлось все отменить.
Через люк просачивалась вода.
Это дело непростое.
Но, будь оно проще,
все бы сделали еще до нас.
Скоро стемнеет.
Вернемся в ангар.
Давайте возвращаемся.
Проблема с люком.
Надо понять, как все исправить.
Пока команда Батискафа
вынуждена ремонтировать люк,
специалисты по эхолокации
начинают поиск самой глубокой точки
в Атлантическом океане.
Экспедиционный корабль
недавно был оснащен ультрасовременным эхолотом,
одним из самых мощных в мире.
Новую систему эхолокации
установили недавно.
Наше судно первое в мире,
где имеется эта технология.
Посылая на дно океана
пучок звуковых волн,
команда создает удивительно подробную
трехмерную карту
огромного подводного каньона.
Они также ищут скрытые потенциальные угрозы
в геологически опасной точке.
Желоб Пуэрто-Рико
сейсмически активная зона.
Этот регион – эпицентр
многих местных землетрясений.
Желоб образовался в зоне
столкновения двух тектонических плит.
Одна плита погружается под другую.
Опускаясь глубже в кипящую магму,
разлом на месте столкновения
и образовал желоб Пуэрто-Рико.
Это столкновение порождает
множество землетрясений,
иногда по 40-50 в день.
И никогда не знаешь,
когда ждать крупного землетрясения.
Ученые полагают,
что однажды мощное землетрясение
здесь вызовет гибельное цунами,
способное дойти до восточного побережья Америки.
Команда надеется получить новые знания
об этой опасной геологической зоне,
взяв образцы горных пород
и отложений с самого дна желоба.
Но сейчас все зависит
от починки протекающего люка.
Команда батискафа трудится всю ночь,
придумывая, как же его починить.
Я снял четверть миллиметра со дна.
Сейчас установлю.
Я готов.
Мне закрыть люк? Я сам.
Ладно.
Так, ну что?
Вода начинает поступать к люку.
Теперь она накрывает люк.
Пока все хорошо, ничего не протекает.
Ты подумай, всего четверть миллиметра.
Экипаж батискафа готов к второй попытке
испытательного погружения.
В шесть утра на борту корабля кипит работа.
Помимо успешного погружения аппарата,
важный этап миссии –
поиск жизни в неизученных уголках желоба.
Об обитателях поверхностных вод Атлантики
известно многое.
Например, об этих любопытных гостях –
черных дельфинах.
В основном они обитают
в узком слое верхней толщи воды,
называемой эвфотической зоной,
куда проникает достаточно солнечного света
для роста растений,
поддерживающих пищевую цепь.
Но какие существа живут далеко внизу,
в темных глубинах?
Как они справляются с кромешной тьмой
и огромным давлением, чем они питаются?
В поисках ответов морские биологи
используют посадочные роботизированные
подводные зонды, которые будут
опускаться на дно.
Джоанна, вот ловушки.
Две внутри.
В ловушки с приманкой должны попасть
образцы донных форм жизни.
Здесь установлены две камеры.
Одна на этой стороне,
а вторая на другой.
Это будет смотреть на приманку из кумбрии,
чтобы запечатлеть рыб-падальщиков
и более крупных существ.
Это так захватывающе попасть туда,
куда раньше не мог добраться,
да еще и снять на камеру
существ, которые там обитают.
Команда батискафа проводит
окончательную проверку перед погружением,
тестируя прибор, которым Виктор
будет пытаться добыть образцы.
Манипулятор
стоимостью 300 тысяч долларов.
Для управления
манипулятором у нас есть
ручной регулятор.
Можешь включать.
Это дублирующий манипулятор.
Вроде все хорошо.
Наконец команда готова
ко второму запуску прототипа.
Они вновь
пробуют опуститься на плоскую площадку
на глубине более 900 метров
прямо на уступе желоба.
Сначала запускают
роботизированный зонд,
а затем батискаф.
Батискаф,
можете погружаться.
Вас понял,
начинаем нагнетать.
Удачи, все хорошо,
не вижу ни единой капли.
Пройдя 200 метров,
аппарат погрузился
в темные воды дисфотической зоны.
Сюда едва проникает свет,
а температура резко падает.
Удивительно,
но многие живые существа
научились не просто выживать там,
а прекрасно жить.
Например, саблезуб.
Его длинные зубы
словно в клетку
ловят любую добычу,
на которую он натыкается.
А некоторые обитатели
сами излучают свет
посредством биолюминесценции.
Они общаются с помощью света.
Рыбоудильщики
привлекают светом добычу.
Удивительно,
насколько изысканно
глубинные организмы
используют биолюминесценцию.
На глубине более 900 метров
перед экипажем батискафа
показалась площадка
на устопе жёлоба.
Почти на месте.
Видишь?
Кажется, да.
Встретят ли они новые организмы,
обитающие в глубине
дисфотической зоны?
Батискаф.
Мы на глубине 1031 метр.
Мы на дне.
Повторяю, мы на дне.
В ходе пробного погружения
в дисфотическую зону
Виктор и Патрик
видят перед собой морское дно.
База.
Это батискаф.
Мы на глубине 1031 метр.
Мы на дне.
Повторяю, мы на дне.
Аппарат переходит
в режим исследования.
Виктор сбросил
несколько небольших балластов,
чтобы батискаф оставался
на плаву.
Два ряда винтов или двигателей
помогут им свободно перемещаться.
Какая прозрачная вода.
Видимость замечательная.
Потрясающе.
В поле зрения появляется
странное желеобразное существо,
прозванное безголовым
куриным монстром.
Смотри, как светится.
В нескольких сотнях метров
от батискафа зонт
тоже достиг дна.
Посмотрим, сможет ли приманка
привлечь обитателей
дисфотической зоны Атлантики.
Первые гости – умелые
падальщики морского дна.
Миксины.
Они омерзительные на вид.
Впиваются прямо в тушу приманки.
Чем глубже они проникают в плоть,
тем сложнее им дышать,
но на этот случай
они проникают через анус.
Проплывающая мимо короткошипа акулы,
решившая полакомиться миксиной,
ждет неприятный сюрприз.
Не вышла.
Класс.
Она выделила слизь.
Защитный рефлекс миксин.
Если акула кусает миксину,
то автоматически выделяет ей
прямо в пасть слизь.
В ней полно микроволокон,
которые душат акулу.
Любопытно, что миксины
покрывают этой же слизью
свою добычу, чтобы отпугнуть
других падальщиков.
Хочу добраться до зонда
и опробовать манипулятор.
Центры управления команда
используют мощные модемы,
чтобы отслеживать аппарат
и направлять экипаж.
Двигайтесь строго на север.
Сто метров.
Понял, сто метров на север.
Похоже на свет.
Стой, это он?
Помедленнее.
Вокруг него полно всяких существ.
Потрясающе.
Даже горгонария.
Да, есть и крупные рыбы.
Не знаю, что это,
какой-то вид акул,
но такие на мелководье не встретишь.
Опробуй манипулятор.
Хорошо, сейчас запущу.
Виктор может потренироваться
собирать образцы.
Эта задача будет стоять перед ним
при погружении в жёлоб.
А вот и он, видишь?
На камере.
Давай.
Выпрями его.
Что это было?
Мы потеряли манипулятор.
О боже, ты мой!
Прощайте, 300 тысяч.
Как же это так?
По ошибке сработал механизм
автоматического сброса манипулятора.
Встав легче,
батискав начал быстрый
и незапланированный подъём.
База, мы лишились манипулятора.
Всплываем.
Понял.
Слева, внизу,
без манипулятора.
Я не знаю, что теперь делать.
Наша экспедиция едва успела начаться.
Когда проблемы касаются
вспомогательных систем,
сразу начинаешь бояться
за основные системы,
жизнеобеспечения, плавучести,
целостности сферы.
Задаешься вопросом,
а стоит ли пробовать погружаться
на 8 тысяч метров?
Вдруг возникнут проблемы
или даже сбои.
Аппарат смог благополучно
вернуться на поверхность.
Но команду ожидает новая опасность.
Во время погружения
волны усилились.
Прикрепить батискав стоимостью
35 миллионов долларов
к судовому крану крайне сложно.
Держись, приятель!
Вот так! Хорошо, хорошо!
Замечательно! Поднимай!
Трос закреплен!
Мощная волна ударила аппарат
о корму корабля,
разломав целый блок
крайне важных винтов.
Возникающие проблемы
заставляют Виктора усомниться
в успехе экспедиции.
Я подумываю прервать
нашу миссию в Пуэрто-Рико.
Мне бы этого не хотелось,
но придётся.
Смотри на них.
Что там?
Их разбило.
Его попутным ветром по волне
толкнуло прямо в заднюю стенку.
Больно смотреть.
Возможно, на этом всё закончится.
Команда батискафа
должна найти способ
починить повреждённый прототип
и убедить Виктора
в безопасности его погружения
на дно Атлантики.
Иначе экспедиции конец.
роботизированный зонт.
В ловушку попал обитатель
морского дна —
чудовищный родственник
макрицы гигантский изопод.
Макрицы, которые обитают
в домах и на больших высотах,
почти ничем не отличаются
от тех, что мы сегодня нашли
в Мексиканском заливе.
Так что изоподы
успешно колонизировали
нашу планету.
Пока учёные изучают
координаты самой глубокой точки
Атлантического океана.
8400.
Это и есть наша цель.
Она там.
Шанс всего один.
Да.
Будет непросто.
Точка находится в западном конце жёлоба,
в месте, которое никто не считал
самым глубоким.
В месте, которое никто
до сих пор не исследовал.
Но готов ли аппарат
на время погружения?
Я готов всё испробовать.
Сначала нужно починить
повреждённые винты.
Нет, держи его там,
не отпускай.
Так, Гектор, стой там и смотри.
Всё, можешь запускать.
Двигатели включены,
начинаю проверку.
Готовы?
Понял, начинайте.
Пока нормально.
Моги.
Но может ли Виктор
сейчас как следует подумать?
Я должен поверить,
что команде удалось решить
все проблемы.
Решение надо принять сегодня,
чтобы завтра ввести всех в курс дела.
Как мне кажется,
аппарат достаточно надёжен
для спуска на 8000 метров.
Если я почувствую,
что что-то идёт не так,
я сброшу весь имеющийся балласт
и всплыву.
Я осознаю риск,
но, как говорится,
чудо первого в истории погружения
в самую глубокую точку Атлантики
начался.
Виктор ещё ни разу не управлял
аппаратом самостоятельно,
но погружение он совершит в одиночку.
Я готов.
Вас понял.
Лодки готовы.
Скрестим пальцы.
Больше всего меня беспокоит
приближение ко дну.
Если в батискафе есть хоть какой-то дефект,
он проявит себя там,
где давление будет максимально.
Предвкушение.
И не только они.
С богом, Виктор Вискова.
Люк за драйв.
Системы работают.
Можете погружаться.
Спасибо, до встречи.
Погружение готово.
Начинаю нагнетать.
Аж сердце заколотилось.
7 метров 8, 9.
Я погружаюсь.
Идёт спуск.
Вскоре Виктор проходит через дисфатическую зону,
погружаясь в афатическую зону,
толщу воды, лишённую солнечного света,
за что её называют полуночной.
Там есть желеобразные существа,
рыбы, организмы,
которые нам ещё неизвестны.
Один из роботизированных зондов
был спущен в самое сердце полуночной зоны,
на полпути к глубинам жёлоба.
Через несколько секунд после приземления
из мрака появляется таинственный гость.
Редко встречающаяся угревидная диссома,
способная вырасти до полутора метров в длину.
Из тени она выманила
древнее существо с крупными веслообразными плавниками,
обитавшее на мелководье во времена динозавров.
Химеру.
Пять тысяч метров, даже не верится.
Понял вас, батискав.
Слышу громко и отчётливо.
Виктор приближается к важной отметке 7 тысяч метров.
Глубже не бывал ещё ни один пилотируемый глубоководный аппарат.
Если возникнут проблемы, надежды на спасение не будет.
Через 6 тысяч метров он окажется абсолютно один.
Здесь пролегает граница между Абиссалию
и самой глубокой зоной мирового океана.
Ультраабиссальный или Годальный,
названный в честь древнегреческого бога подземного мира Аида.
Сейчас батискав подвергается критическому давлению
равному весу 250 статуй свободы.
Что-то явно не так.
Какого чёрта?
Батискав, подтвердите, вы получили моё сообщение?
Дайте гарнитуру, я его не слышу.
Слишком шумно.
Что это за шум?
Скажи, ответьте.
Ответьте, батискав.
Вам нужно сейчас же остановиться.
Виктор пересёк отметку в 7 тысяч метров 15 минут назад
и до сих пор не вышел на связь.
На такой глубине спасатели не работают.
Слишком шумно.
Виктор, ты меня слышишь?
Боже мой.
Надену гарнитуру.
Виктор, ты меня слышишь?
Ты меня слышишь?
База.
Слышу вас.
Хорошо.
Буду говорить громче.
Дыши, дыши, дыши.
База.
200 метров до дна.
Понял, батискав.
Слышу вас чётко.
Через смотровое окно видна лишь тьма.
И ты думаешь, где же оно?
Ну где? Далеко.
Я волнуюсь.
И тут оно появляется.
Боже, я вижу дно.
Ух ты.
А вот и оно.
Ух ты.
Всё, я на дне.
База. База, это батискав.
Я на глубине 8 тысяч 589.
Я на дне.
На дне, вас понял.
Как вам такое?
8 мать его тысяч.
Вы все настоящие молодцы.
Виктор стал первым человеком, достигшим глубочайшей точки Атлантики.
Он опустился более чем на 8 тысяч метров.
Камеры на борту батискафа снимают ранее никем не виданный пейзаж.
Я далеко от дома.
Будто на другой планете.
Вода едва шевелит осадок.
Здесь нет течения.
Руки мерзнут.
Тут очень холодно.
Дно жёлоба густо усеяно мелкими частицами, которые начинают клубиться от движения винтов.
Теперь вообще ничего не видно.
Осадок в воде, снаружи всё чёрное.
Пейзаж выглядит безжизненным.
Однако показываются существа, потревоженные волнами от батискафа.
Они способны выжить в этом уголке планеты?
Прозрачные желеобразные организмы галатурии питаются крошечными частицами, которые они находят в осадке.
Также по морскому дну протянулись загадочные следы.
Но в тени скрываются и иные существа.
И опущенные на морское дно зонды, снабжённые приманкой, выманивают их на свет.
Эти креветкоподобные организмы зовутся амфиподами.
Они любят поесть, и им не страшно огромное давление.
Жизнь в кромешной темноте снабдила их сверхмощным обонянием.
Они чуют пищу за 800 метров.
Тем временем Виктор ожидает тревожное открытие.
Похоже, впереди что-то есть.
Ржавая нефтяная бочка.
Хотя сюда и не ступала нога человека, наш мусор способен добраться даже до дна Атлантического океана.
Я будто на космическом корабле.
Поверить не могу.
Виктор уже 45 минут на дне, и в центре управления начинают волноваться за его безопасность.
Надо заканчивать ради его безопасности.
Я не хочу, чтобы он столкнулся с зондом во время всплытия.
Скоро произойдёт автоматический подъём зонда.
Если Виктор не успеет подняться, ему грозит столкновение и повреждение ключевых систем батискаф.
Там что-то есть.
Батискаф, сообщаем.
Зонд скоро будет всплывать.
Повторите, простыми словами.
Всплывайте со дна.
Всплывайте.
Батискаф, вы меня слышите?
Вы должны подняться на поверхность до того, как зонд всплывёт.
Они слишком близко.
Повторите.
Если произносить подряд более 4-5 слов, особенно неразборчивых, их сложно понять, не знаю, что делать.
Не понимаю, что они говорят.
Если Виктор не всплывёт до автоматического подъёма зондов, может произойти опасное столкновение.
База, повторите.
Вы должны покинуть дно.
Всплывайте.
Приём.
Там что-то есть.
Впереди, справа.
Вы должны покинуть дно.
Вас понял, покидаю дно, всплываю.
Надеюсь, сброс не подведёт.
Ну уже.
Балласт сброшен.
Переломный момент, у меня аж сердце замерло.
Но я всплываю.
Через несколько секунд зонд автоматически поднимается.
Столкновение удалось избежать.
База, это батискав.
База, база, это батискав.
Всплываю.
Вас понял, поздравляю.
Он вот-вот появится.
Я вижу его.
С возвращением, Виктор.
Спасибо.
Чертовски классное погружение.
Давайте поднимем его.
Помедленнее.
С возвращением, Виктор Вискова.
Рок-звезда.
Поздравляю.
Спасибо.
Вы все молодцы.
Отличная работа.
Один есть.
Потрясающе.
Один океан позади.
Я первый, кто увидел самое дно Атлантики.
Поздравляю.
Патрик, спасибо за подготовку.
Не стоит.
Отличное погружение.
Исполнение просто на высоте.
Я горжусь тобой.
Наш аппарат теперь самый глубоководный в мире.
Он побывал там, где еще никого не было.
Незабываемое ощущение.
Вскрыв ловушки на зондах,
морские биологи делают революционное открытие.
У нас здесь минимум четыре новых вида.
Что-то новенькое.
Я такого еще не видел.
Это открытие венчает собой первый шаг
в удивительной миссии команды
исследования отдаленных уголков планеты.
У нас отличные ученые,
новая система геолокации,
лучший экипаж.
Мы построили удивительный аппарат,
способный исследовать самые глубокие точки
мирового океана в любом его районе
и в любое время.