Бесстыжая. Джек Лондон ( рассказ) / аудиокнига

Джек Лондон бесстыжая переводчик э Березина есть рассказы которым безусловно веришь они не состряпать сомнения таким человеком был Джулиан Джонс хотя быть может не всякий читатель поверит что я от него слышал но я ему верю я так глубоко убеждён в правдивости этой истории что не перестаю носиться с мыслью войти участникам в задуманное им предприятие и хоть сейчас готов Пуститься В далёкий путь Встретился я с ним в австралийском павильоне па намской тихоокеанской выставки я стоял у витрины редчайших самородков найденных на Золотых приисках у антиподов с трудом верилось что эти Шишкова бесформенные массивные глыбы всего лишь макеты и также трудно было поверить в приведённые данные об их весе и стоимости И чего только эти Охотники на кенгуру не называют самородком прогудел у меня за спиной когда я стоял перед самым большим образцом я обернулся и посмотрел снизу вверх в тусклые голубые глаза Джулиана на Джонса посмотрел вверх потому что ростом он был не менее 6 футов 4 дюймов песочно жёлтая копна его волос была такой же выцветшей и тусклой как и глаза видимо солнце смыло с него все краски лицо его во всяком случае хранилось давнего очень сильного загара который впрочем уже стал жёлтым когда он отвёл взгляд от витрины и посмотрел на меня я обратил внимание на странные выражение его глаз такие глаза бывают у человека который четно селится вспомнить что-то необычайно важное Чем вам не нравится этот самородок спросил я его рассеянный словно отсутствующий взгляд стал осмысленным и он прогудел чем своими размерами Да он действительно очень велик и на самом деле вряд ли австралийское правительство решилось бы очень велик - прервал он меня презрительно фыркнул самый большой из когда-либо найденных начал я когда-либо найденных в его тусклых глазах вспыхнул Огонёк уж не думаете ли вы что о всяком когда-либо найденном куске золота пишут газеты и энциклопедии Ну что ж сказал я примирительно раз Шут Значит мы ничего о НМ и не знаем А если редкий по размерам самородок или вернее тот кто его нашл предпочитает стыдливо краснеть и пребывать в неизвестности Да нет же перебил он Я видел его Своими глазами а покраснеть не могу даже если бы захотел загар мешает Я железнодорожник по профессии и долго жил в тропиках поверите ли кожа у меня была ста красного дерева и меня частенько принимали за голубоглазого испанца разве тот самородок был больше вот этих Мистер прервал я его Джонс Меня зовут Джулиан Джонс он порылся во внутреннем кармане и извлёк конверт адресованный этому человеку в сан-франциско до востребование а вму свою визитную ми СР сказал он протягивая руку и голос его прогудел как у человека привыкшего к оглушительно шуму или к широким просторам Я конечно слышал о вас и видел в газетах ваш портрет но хотя и не следовало бы этого говорить всё-таки скажу что ваши статьи о Мексике На мой взгляд гроша ломаного не стоят вздор сущий вздор считая мексиканца белым вы делаете ту же ошибку то и все гринга они не белые никто из них не белый что португальцы что Испанцы латиноамериканцы и тому подобный сброд Да сэр они и думают не так как мы с вами и не так рассуждают и поступают не так даже таблица умножения и та у них какая-то своя по-нашему 77 49 А по ихнему совсем не то и считают они по-своему белое у них называется чёрным Вот например вы покупаете кофе для хозяйства Допустим фунтовый или десяти вун той пакет Какой величины вы сказали был тот самородок настойчиво спросил Я как самый большой из этих больше спокойно ответил он больше всех вместе взятых на этой дурацкой выставке куда больше и пристально посмотрел на меня не вижу причины почему бы не потолковать с вами об этом у вас репутация человека которому можно довериться вы и сами Я читал видали виды и побывали во всяких Богом забытых местах Я все глаза проглядел высматривая кого-нибудь кто взялся бы вместе со мной за это дело Да вы можете мне довериться - сказал я И вот я для общего сведения оглашают на скамье у дворца изящных искусств под крики чаек носившие над лагуной мы тогда же условились с ним встретиться однако я забегаю вперёд Когда мы вышли из павильона В поисках местечка Где бы посидеть к нему по Птичь суетливо как суетливо сновали у нас над головой чайки поджала женщина лет ри с тем побл лицом Какие бывают у фермерских жн и уцепился за его руку с точностью и быстротой какого-нибудь механизма уходишь - взвизгнула она пустился рысью А обо мне забыл я был ей представлен моё имя Разумеется ничего ей не говорило и она недружелюбно посмотрела на меня близко сидящими чёрными хитрыми глазками таки блестящими и беспокойны Как у птицы уж не думаешь ли ты рассказать ему про эту потаскух Узала она погоди косары У нас ведь деловой разговор сама знаешь - жалобно возразил он Я давно ищу подходящего человека и вот он мне встретился так Почему бы не рассказать ему всё как было маленькая женщина промолчала но е губы вынули шнуром она смотрела прямо перед собой на башню драгоценных камней с таким мрачным видом что казалось самый яркий луч солнца не мог бы смягчить её взгляд мы не спеша подошли к лагуне и присели на свободную скамейку с облегчением вытянув натруженные беготни ноги только устаёшь от всего этого заявила женщина вызывающим тоном Два лебедя покинув во уставились на нас А когда они окончательно удостоверить с собой фисташек Джонс чуть ли не спиной повернулся к своей подруге жизни и поведал мне следующее вы бывали когда-нибудь в Эквадоре так вот вам мой совет Не ездите туда а впрочем беру свои слова обратно [музыка] мам в те края вместе если вы решитесь мне довериться и если у вас хватит пороху на такое путешествие да Как подумаешь что всего несколько лет назад я притащил туда из Австралии на дырявом угольщики после 43 дней пути он делал семь узлов при самых благоприятных условиях мыр новой зелан шторм и к тому же двое суток чинили машины у острова питкерн я не служил на этом судня Я машинист в ньюкасле я подружился со Шкипером и ехал до гуаякиль как его гость до меня видите ли дошли слухи что оттуда и дальше через Анды до самого Кито на американских железных дорогах хорошо платят так вот гуаякиль дыра где свирепствует лихорадка вставил я Джулиан Джонс кивнул Томас Нест умер от лихорадки прожив там месяц Это был знаменитый американский карикатурист Добавил я в пояснении не знал такого небрежно бросил Джулиан Джонс но его не первого так она быстро скрутила и вот как я впервые об этом услышал порт там в милях от реки Как у вас насчёт лихорадки спросил я лоцмана который рано утром явился к нам на борт видишь вон то гамбургской на довольно большой корабль стоявший на якоре Капитан и 14 человек экипажа приказали долго жить а Кок и ещё двое при смерти Ну а больше там никого и не осталось и право же он не врал тогда от жл умира в Киле по 40 человек в день но потом я узнал что это ещё пустяки там свирепствует и воспаления лёгких но страшнее всего была железная дорога Я не шучу для тех кто решался по ней ездить она была опаснее всех болезней какие только есть на свете не успели мы отдать Якорь в Кили как к нам на борт явилось несколько шкиперов с других судов предупредить нашего чтобы он никого из экипажа не пускал на берег разве что тех от кого не прочь избавиться за мной пришла лодка с другого берега из дура конечной станции железной дороги прибывшему на ней человеку так не терпелось попасть народ что он в три прка хну по трапу очутившись на палубе он не сказав никому ни слова перегнулся через поручни погрозил кулаком в сторону дура и закричал А всё-таки я с тобой разделался всё-таки разделался С кем это ты разделался дружище - спросил я железной дорогой сказал он расстёгивает который висел у него на на левом боку под пальто 3 месяца свой срок по договору отбыл и це Лёха нек остался я служил кондуктором так вот на какой железной дороге мне предстояло работать но и это пустяки по сравнению с тем что он Рассказал мне в следующие 5 минут от дура на дорога поднимается вверх на 12.000 футов над уровнем моря по склону чем Басу спускается на 10.000 футов в киту по другую сторону горного хребта здесь так опасно что поезда ночью не ходят пассажиры едущие на далёкое расстояние слезают где-нибудь в пути и на чуют в ближайшем городе а поезд дожидается рассвета в каждом поезде едет для охраны отряд эквадорских солдат А это и есть самое страшное им полагается защищать поезд ную прислугу но всякий раз как вспыхнет драка они хватают ружья и присоединяются к толпе А в случае крушения Испанцы первым делом орут бии гринга это уж у них так заведено они убивают поезд ную прислугу и уцелевших при катастрофе пассажиров гринга я уже говорил вам что у них своя арифметика не та что у нас такие дела в тот же день я убедился что бывший Кондуктор не врал случилось Это в ране я должен был водить с поезда на Первом участке а единственный поезд прямого сообщения на Кито куда мне надо было отправиться на следующее утро отходил раз в сутки в день моего приезда часа в 4 взорвались котлы на губернаторе хко и он затонул у самых доков на глубине 60 футов Это был паром перевозивший пассажиров железной дороги в гуаякиль тяжёлая авария но ещё более тяжёлыми были последствия к половине пятого начали пребывать переполненные поезда день был праздничный и экскурсанты из гуаякиль ездивший в горы возвращались домой толпа с в п требовала чтобы её переправили на другую сторону но не наша была вина что паром лежал на дне реки а по испанской арифметике виноваты были мы Бей гринга крикнул кто-то в толпе И началась потасовка Мы едва унесли ноги я мчался вслед за главным механиком с одним из его ребят на руках мчался к паровом которые стояли под парами там знаете ли во время беспорядков прежде всего спасают паровозы потому что дорога Без них не может работать когда мы тронулись пять-шесть жон американцев и столько же детей лежали вместе с нами скрючивание сся зарядов прежде чем мы отъехали на безопасное расстояние Мы переночевали в горах и только на следующий день вернулись чтобы навести порядок но навести порядок было не так-то просто платформы товарные и пассажирские вагоны старые манёвренный паровозы всё вплоть до ручных дзин было сброшено с доков на пором губернатор Хэнкок затонув на глубине 60 футов толпа сожгла паровозное депо подожгла угольные бункера разгромила ремонтные мастерские Кроме того нам надо было немедля похоронить трёх наших парней убитых в свалке ведь там такая жара Джулиан Джонс замолчал и покосился на свирепое лицо жены хмуро смотревший прямо перед собой не забыл про самородок успокоил он меня и про эту потаскух огрызнулась маленькая женщина видимо обращаясь к болотным курочкам плескавшихся в лагуне Я как раз подхожу к рассказу о самородки нечего было тебе делать там в этой ужасной стране - огрызнулась жена Теперь уже в его сторону полно Сара - умоляюще сказал он ради кого работал как не ради и он пояснил мне риск был огромный Зато и платили хорошо в иные месяцы я зарабатывал до 500 долларов а в небраске ждала меня Сары мы уже 2 года как были обручены пожаловалась она башне драгоценных камней не забывай что в Австралии была забастовка попал в чные списки схватил брюшной ти и что ещё - продолжал он но на той железной дороге мне везло Да я знавал парней которые умерли только что Приехав из Штатов поработав какую-нибудь неделю если болезнь или железная дорога их не скрутят так прикончат Испанцы Ну а мне видно не судьба была даже когда Я пустил поезд под откос с высоты 40 футов мой кочегар погиб кондуктору и инспектору компании он ехал в дуран встречать свою невесту Испанцы отрубили головы и насадили их на колье Я лежал зарывшись как жук в кучу каменного угля лежал весь день и всю ночь пока они не утихомирились а они думали что я скрылся в лесу да мне действительно везло самое худшее что со мной приключилось это простуда которую я схватил как-то а в другой раз карбункул Да но что было с другими они МР как мухи от жёлтой лихорадки воспаление лёгких от рук испанцев от железной дороги мне так не пришлось приобрести себе друзей только познакомишься с кем поближе глядь он возьми да помри и так все кроме кочегары энд Да и тот с ума спятил работа у меня лась с самого начала жил я в Кито снимал там глинобитный домик крытый испанской черепицей со испанцами у меня хлопот не было почему не разрешить им прокатиться бесплатно на тендере или на щите перед паровозом чтобы я стал их сбрасывать Да никогда я хорошо запомнил что после того как Джек Гарис спихнуть их я мую пронта попал на его похороны говори по-английски - резко оборвала его сидевшая рядом маленькая женщина Сара терпеть не может когда я говорю по-испански - извинился он это и так действует на нервы что я обещал не говорить так вот как видите я не прогадал всё шло как по маслу Я копил деньги чтобы Вернувшись в небраско жениться на сари но тут-то и получилась эта история с ваной с ты бесстыжий - зашипела Сара перестань Сара умоляюще сказал её великан муж Должен же я упомянуть о ней а не то как я расскажу про самородок как-то ночью ехали мы на паровозе не на поезде в амато милях в тридцати от Кито кочегаром был у меня я готовил его машинисты и потому разрешил ему а сам сел на его место и стал думать о Саре Я только что получил от неё письмо Она как всегда просила меня вернуться и как всегда намекала На опасности подстерегающие холостого человека который болтается в стране где на каждом шагу сеньориты и фанданго Если б только она их видела настоящее пугало лица отбелил как у мертвецов а губы красные ровно те жертвы крушения которых я помогал убирать была чудная Апрельская ночь не малейшего ветерка и над самой вершиной чимборасо разливался Свет луны Ну и гора Полотно железной дороги опоясывает её на высоте 12000 футов над уровнем море а Выше до гребня е 10.000 пока сеет вёл паровоз я видно задремал и вдруг он как затормозит я чуть в окно не вылетел какого закричал была я Асет сказал Ну и дьявольщина когда мы увидели то что было на полотне я вполне с ним согласился Там стояла индианка Поверьте мне индейцы - это не Испанцы нет сэт ухитрился затормозить футах в двадцати от неё А ведь мы неслись с горы как бешеные но девушка она Я заметил что миссис Джонс насторожилась Хотя взор её попрежнему был злобно устремлённый курочек плескавшихся внизу в лагуне Свири по прошипела Она при звуке её голоса Джон ОСК но тут же продолжал девушка была высокого роста Тоненькая стройная вы знаете этот тип удивительно длинные чёрные волосы распущенные по спине она стояла такая смелая раскинув руки чтобы остановить паровоз на ней была какая-то лёгкая одежда запах нутая спереди низ материи А из пятнистой мягкой шелковистой шкуры оцелота больше прошипела миссис Джонс но Мистер Джонс продолжал словно не заметил что его прервали нечего сказать хорош способ останавливать паровозы пожаловался я сету соскакивает я обошёл паровоз и Подошёл к девушке и подумайте только глаза у не были плотно закрыты она так дрожала что вы бы это заметили Даже при лунном свете И она была босая что стряслось спросил я не очень таласского она вздрогнула видно пришла в себя и открыла глаза Ну и ну такие большие чёрные красивые девушка скажу я вам в за глядени Тато Сха услыхав это пение болотные курочки всх и отлетели но теперь Джонс взял себя в руки он и бровью не повёл для чего ты остановила паровоз спросил Я по-испански никакого ответа она посмотрела на меня потом на пыхтя паровоз и залилась слезами А это согласитесь совсем не в характере индианок если ты вздумала прокатиться сказал е на местном испанском отличается от настоящего испанского то тебя так подм бы под фонарь щит что моему кочегару пришлось бы отдирать тебя лопатой моим испанским хвастать не приходится но я видел что она меня поняла Хотя только покачала головой и ничего не сказала да девушка скажу я вам за Глядень я с опаской посмотрел на миссис Джонс но иска со следила за мной и теперь пробормотала Разве он взял бы её к себе в дом быть она уродиной Как вы думаете помолчи Сара - запротестовал он Ты не права Не мешай мне рассказывать потом сэт говорит что же мы тут всю ночь стоять будем идём сказал Я девушке Полезай на паровоз но только в другой раз если захочешь прокатиться не сигнализирует она пошла за мной Но только я стал на подножку и обернулся чтобы помочь ей подняться как её уже не было я опять соскочил на землю её и след простыл вверху и внизу отвесные скалы а железнодорожное Полотно тянется вперёд на сотни ярдов и нигде не души и вдруг я увидел она сжалась комочком у самого наступил на не если бы мы тронулись мы тут же раздавили бы её всё это было так бессмысленно что я никак не мог уразуметь чего она хочет может она задумала покончить с собой я схватил её руку не очень-то нежно и заставил подняться она покорно пошла за мной женщина понимает когда мужчина не намерен шутить я перевёл взгляд с этого Голиафа на его маленькую супругу с птичьими глазками и спросил себя пробовал ли он когда-нибудь показать этой женщине что не намерен шутить сет было зар тачилы рядом сэт в это время конечно был занят паровозом - заметила миссис Джонс Ведь я обучал его сама знаешь - возразил Мистер Мы доехали до амато всю дорогу она рта не открыла и только паровоз остановился спрыгнула на землю и исчезла Да вот оно как даже не поблагодарила ничего не сказала А на утро Когда мы собирались возвращаться в Кито с десятками платформ гружёных рельсами она уже поджидала нас в паровозной будке и при дневном свете я увидел что она че ночью Ага видно ты по вкусу пришелся усмехнулся сет и Похоже что так оно и было она стояла и смотрела на меня на нас как верный пёс которого любит Его поймали когда он ел колбасу но он знает что вы его не ударите убирайся сказал ей прон миссис Джонс дала себе знать вздрогнув когда было произнесено испанское слово Разумеется Сара Мне с самого начала не было до неё никакого дела миссис Джонс выпрямилась губы её шевелились беззвучно но я знал Какое слово она произнесла а больше всего досаждали мне насмешки сэты теперь ты от неё не избавишься - говорил он Ты ведь спас ей жизнь не я - отвечал я резко А ты но она думает что ты а стало быть так оно и есть - стоял он на своём и теперь она твоя такой здесь обычай сам знаешь варварский - вставила миссис Джонс и хотя она не сводила глаз с башни драгоценных камней я понимал что её замечание относилось не к архитектурному стилю башни она будет у тебя хозяйкой - ухмыльнулся сет я не мешал ему болтать зато потом заставил его так усердно подбрасывать уголь в топку что ему некогда было заниматься разговорами А когда я доехал до места где подобрал её и остановил поезд чтобы её с садить она грохнулась на колени обхватила мои ноги обеими руками и слёзы ручьём полились на мои башмаки что тут было делать миссис Джонс каким-то неуловимым образом дала понять что Ей хорошо известно что сделала бы она на его месте но только мы приехали в киту Она как и в прошлый раз исчезла Сара не верит Когда я говорю что вздохнул с облегчением избавившись от девушки но не тут-то было Я пришёл в свой глинобитный дом и съел превосходный обед приготовленный моей кухаркой старуха была наполовину испанка наполовину индианка и звали её полома Ну вот Сара не говорил ли я тебе что она была старая-старая и больше походила на Сарыч чем на голубку кусок не шёл мне в горло если она вертелась перед глазами но она держала дом в порядке и бывало лишнего гроша не тратит на хозяйство в тот день я выспался хорошенько а потом Как вы думаете кого я застал на кухне да эту про индианку и как будто она у себя дома старуха полома сидит перед ней на корточках и растирают ей ноги можно было подумать что у девушки ревматизм ведь какой там видел я как она ходит при этом полома напевала как-то чудно непонятно я конечно задал ей трёп Сара знает что я не терплю у себя в доме женщин Разумеется молодых не замужних Да что толку старуха стала заступаться за индианку и заявила что Если девчонка уйдёт она тоже уйдёт А меня обозвала рачий и такими словами каких и нет на английском языке тебя Сара понравился бы испанский очень уж ругаться на нём способно Да и Палома понравилась бы тебе она была добрая женщина хотя у неё не осталось ни одного зуба и её физиономия могла отбить аппетит даже у человека ко всему привычного я сдался мне пришлось сдаться Палома так и не объяснила почему она стоит за девушку сказала только что нуждается в помощи ванны хотя она вовсе не нуждалась так или иначе авана была девушка тихая и никому не мешала вечно она сидела дома и болтала с полой или Помогала ей по хозяйству но вро примечать что она боится чего-то всякий раз когда заходил какой-нибудь приятель распи бутылочку или сыграть партию в Педро она так пугалась что жалко было на неё смотреть я пробовал вып тать у полома что тревожит девушку но старуха только головой качала и вид у неё при этом был такой торжественный будто она ждала к нам в гости всех чертей испекла И вот однажды к Ване пожаловал гость я только возвратился с поездом и проводил время с ваной Не мог же я обижать девушку даже если она мне навязала и сама поселилась у меня в доме как вдруг вижу Глаза у неё стали какие-то испуганные на пороге стоял мальчик индеец он был похож на неё но моложе и тоньше Вана повела его на кухню х там наверно был серьёзный разговор потому что индеец ул Когда уже стемнело потом он заходил Опять Только я его не видел когда я вернулся домой Палома сунула мне в руку крупный самородок за которым Вана посылала мальчика эта штука весила Не меньше двух фунтов А цена ей была долларов 500 с лишним Палома сказала что Вана прот меня взять его в уту содержание и чтобы сохранить в доме мир я должен был его взять а немного погодя пришёл ещё один гость мы сидели у печки он и - промолвила миссис Джонс и полома - поспешно Добавил он он его кухарка и пустоголовые домработница сидели у печки внесла она поправку Да я и не отрицаю что ванна ко мне крепко привязалась храбро сказал он а потом с опаской поправился куда крепче чем следовало бы потому что я был к ней равнодушен так вот говорю явился к нам ещё один гость высокий худой седовласый старик индеец скрич кова как орлиный клюв носом он вошёл не постучав Вана Тихо вскрикнула не то приглушённый виск не то стон потом упала передо мной на колени и смотрит на меня у моющими глазами лани А на него как лань которую вот-вот убьют а она не хочет чтобы её убивали потом с минуту показавшийся мне вечностью она и старик смотрели друг на друга первоя заговорила полома должно быть на его языке потому что старик ей ответил вид у него был гордый и Величественный у полома дрожали колени и она виляла перед ним как собачонка это в моём доме я вышвырнул бы его Вон Не будь он такой старый слова его были Наверно так же страшны как и взгляд он будто плевал в неё словами А полома всё хны и перебила потом сказала что-то такое что подействовало так как лицо его смягчил Он удостоил меня беглым взглядом и быстро задал Ване какой-то вопрос она опустила голову и покраснела и вид у неё был смущённый а потом она ответила одним словом и отрицательно покачала головой тогда Он повернулся и исчез за дверью должно быть она сказала Нет после этого стоила Ване меня увидеть как она начинала дрожать она теперь всё время торчала на кухне потом смотрю опять стала появляться в большой комнате она ВС ещ чись но е огромные следили за мной отчетливо Услышал я но и Джулиан Джонс и я уже успели к этому привыкнуть признаться И я почувствовал к ней какой-то интерес о не в том смысле как думает и постоянно твердит мне Сара железной дороги и двинуться в небраско к Саре но потом всё полетело Вверх тормашками неожиданно Я получил письмо из висконсина умерла моя тётка Элиза и оставила мне свою большую ферму я вскрикнул от радости когда прочитал об этом напрасно я радовался потому что в скорости суды и адвокаты всё из меня выкачали ни одного цента мне не оставили Я до сих пор плачу по долговым обязательствам Но тогда я этого не знал и собрался ехать домой в обетованную страну полома расхваливать завела она песню но я объявил на службе о своём уходе и отправил письмо Саре ведь правда Сара в тот вечер у ваны сидевший с убитым видом у печки впервые развязался язык не уезжай твердит она мне а полома ей поддакивает если ты останешься я покажу тебе место где брат нашёл самородок слишком поздно сказал я и объяснил почему А ты говорил ей что я жду тебя в небраске - заметила миссис Джон с холодным бесстрастный тоном что ты Сара зачем бы я стал огорчать бедную индейскую девушку конечно не говорил Ладно она полома перекинулись несколькими словами по-индийски а потом Вана говорит если ты останешься я покажу тебе самый большой самородок отца всех самородков Какой величины спрашиваю с меня будет она засмеялась больше чем ты куда больше ну таких не бывает говорю я но она сказала что сама видела и Палома подтвердила послушать их так это сто миллионы сама Палома никогда его не видела но она о НМ слыхала ей не могли доверить тайну племени потому что она была полукровка Джулиан Джонс умолк и вздохнул и они уговаривали меня до тех пор пока я не соблазнил выпалила миссис Джонс с бесцеремонность птиц нет самородком делала меня достаточно богатым чтобы я мог бросить работу на железной дороге но не таким богатым чтобы отказаться от больших денег а Этим женщинам я не мог не поверить О я мог бы сделаться вторым вандербильта или Морганом Вот какие у меня были мысли и я принялся выпытывать у ванны её секрет Но она не поддавалась пойдём вместе - сказала она мы вернёмся через 2-т недели и принесём столько золота Сколько до тащим возьмём с собой осла или даже несколько ослов предложил Я нет это невозможно и Палома согласилась с ней нас захватили бы индейцы в полнолуние Мы вдвоём отправились в путь мы шли только ночью а днём отл Вана не позволяла мне зажигать костр и мне адски не доставала кофе на высочайшие вершины Ант и на одном из Перевалов нас застал снегопад Хотя девушки были известны все тропы и хотя мы зря не теряли времени Однако шли целую неделю я знаю направление потому что у меня был с собой карманный компас а направление - Это всё что мне нужно чтобы добраться туда потому что я запомнил вершину ель узна другой такой нет во всём мире теперь я вам не скажу какой она формы но когда мы с вами направимся туда из Кито Я приведу вас прямо к ней нелёгкое это дело в забраться на неё и не родился ещё тот человек который взобрался бы ночью Пришлось идти при дневном свете а вершины мы достигли только после заката солнца да об этом последнем подъёме я мог бы рассказывать вам долгие часы но не стоит вершина горы была ровная как бильярдный стол площадью четверть акры и на ней почти не было снега Вана сказала мне что здесь постоянно дуют сильные ветры и сметают снег Мы выбились из сил А у меня началось в окружение что я должен был прилечь потом когда поднялась луна я обошёл Всё вокруг это не заняло много времени но здесь как будто и не пахло золотом когда я спросил вану она только засмеялась и захлопала в ладоши но тут Горная болезнь меня в конец скрутила и я присел на Большой Камень выжидая пока мне полегчает полно сказал я тогда почувствовал себя лучше Брось дурачиться скажи где самородок сейчас он Ближе к тебе чем буду когда-нибудь я - ответила она и её большие глаза затуманились все вы гринга одинаковы только золото любо вашему сердцу а женщина для вас ничего не значит я промолчал сейчас не к месту было говорить ей о Саре но тут Ванна как будто повеселела и опять принялась смеяться и дразнить меня ну как он тебе нравится - спросила она кто самородок на котором ты сидишь Я вскочил как с раскалённой плиты но подо мной была обыкновенная Каменная глыба сердце у меня упало то ли она совсем свихнулась то ли вздумала таким манерам подшутить надо мной от этого мне было не легче она дала мне топорик и велела ударить по глыбе Я так и сделал раз и ещё раз и При каждом ударе отлетали жёлтые осколки Клянусь то было золото вся эта глыба Джонс неожиданно поднялся во весь рост и обратив лицо к югу прост Длинные руки этот жест вселил ужас в который приблизился к нам с миролюбивым хотя и корыстными намерениями отступая он наскочил на полную старую леди которая взвизгнула и уронила мешочек с весташоп золото такое чистое и мягкое что я какой-то водонепроницаемой краской или лаком сделанным из смолы или чем-то в этом роде не удивительно что я принял самородок за простую каменную глыб он был футов 10 в длину и пять в вышину А по обе стороны масляную папиросную бумагу развернув его он бросил мне на ладонь кусочек чистого золота величиною из десяти долларовую монету на одной стороне я мог разглядеть серовато вещество которым он был окрашен я откололся Ной раздался громкий окрик по-моему он больше походил на карканье чем на человеческий голос И я увидел того сухопарова старика с орлиным клювом который однажды вечером ввалился к нам в дом а с ним человек 30 индейцев все молодые крепкие парни ванна бросилась на землю и давай реветь но я сказал ей вставай и помирись с ними ради меня нет нет закричала она это смерть Прощай Амиго тут миссис Джонс вздрогнула и её муж резко сократил это место в своём повествовании тогда вставай и дерись вместе со мной - сказал я и она стала драться с ними там на макушке земного шара она царапалась и кусалась с каким-то остервенением как бешеная кошка Я тоже не терял времени Хотя у меня был только топорик до мои длинные руки но врагов было слишком много и я не видел ничего такого К чему можно было прислониться спиной а потом когда я очнулся после того как они треснули меня по голове вот поука сняв шляпу Джулиан Джонс прол по своей копне жёлтых волос и они погрузились во вмятину она была не меньше дюймов в длину и уходила в самую черепную коробку очнувшись я увидел ванну распростр на самородки и старика с орлиным клювом торжественно [музыка] острый осколок какого-то минерала вроде обсидиана того самого из которого они делают наконечники для стрел я не мог пошевелиться Меня держали к тому же я был слишком слаб Ну что тут говорить каменный нож прикончил её А меня они даже не удостоились убить здесь на макушке их Священной горы они сну меня её как но и сарым я тоже Не достался как сейчас вижу Лунный свет озаряет вниз Да сэр Я упал бы с высоты 500 футов Однако этого не случилось Я очутился в огромном сугробе снега в расщелине скалы и когда Я очнулся верно через много часов потому что был яркий день когда я снова увидел солнце Я лежал в сугробе или пещере промытый талым снегом стека вшим по вступу Скала наверху нависали как раз над тем местом куда я упал несколько футов в ту или другую сторону и был бы мне конец я уцелел только чудом но я дорого заплатил за это больше двух лет прошло Прежде чем я узнал что со мною было я помнил только что меня зовут Джулиан Джонс что во время забастовки Я был занесён в чёрный список и что Приехав домой я женился на Саре вот и всё А что произошло в промежутке я начисто забыл и когда Сара заводила об этом речь у меня начинала болеть голова Да с головой у меня творилось что-то неладное и я это понимал И вот как-то на ферме её отца в небраске когда я сидел лунным вечером на крыльце Сара подошла и сунула мне в руку этот обломок золото должно быть она только что нашла его под прорванного который я привёз из Эквадора А ведь я целых 2 года не помнил что был в Эквадоре или в Австралии ничего не помнил глядя при лунном свете на обломок камня я вертел его так и этак и старался вспомнить что бы это могло быть и откуда как вдруг в голове у меня будто что-то треснуло будто там что-то бись и тогда я увидел вану распростр на том огромном самород и старика с орлиным клювом занёс всего над неё нож и всё остальное я хочу сказать всё что случилось с той поры как я уехал из небраски и до того дня когда я выполз на солнечный свет из снежной ямы куда они меня сбросили с вершины горы всё что было потом я начисто забыл когда Сара говорила мне что я её муж я и слушать не хотел чтобы убедить меня Пришлось созвать всю её родню и священника который нас венчал а потом я написал с рсу тогда ещ железная дорога не прикончи его и о помог кое в чём разобраться я покажу вам его письма они у меня в гостинице он писал что однажды это было в его очередной рейс Я выпас на железнодорожное Полотно Я на ногах не держался и только полз Сначала он принял меня за телёнка Или большую собаку во мне не было ничего человеческого - писал он и я не узнавал его и никого не узнавал по моим расчётам сет подобрал меня дней Через 10 после того происшествия на вершине горы не знаю что я ел Может я и вовсе не ел а потом в киту доктора и полома выхаживать меня это она наверное положила тот кусок золото в мой чемодан пока они не обнаружили что я потерял память тогда Железнодорожная компания отправила меня домой в небраско так по крайней мере писал мне сэт сам-то я ничего не помню но Сара знает она переписывалась с компанией прежде чем меня посадили на пароход миссис Джонс подтвердила его слова кивком головы вздохнула и всем своим видам дала понять что ей не терпится уйти С тех пор я не могу работать - продолжал её муж я всё думаю как бы мне вернуться туда за этим огромным самородком у Сары есть деньги но она не даёт мне ни одного пени Больше он в эту страну не поедет - отрезала она Ну послушай Сара ведь Вана умерла ты же знаешь разил Джулиан Джонс Ничего я не знаю и знать не хочу - сказала она решительно знаю только что эта страна не место Для женатого человека губы её плотно сжались и она рассеянно посмотрела туда где р дела пред закатное Солнце я бросил взгляд на её лицо белое пухлое и неумолимое с мелкими чертами и понял что уломать её невозможно чем вы объясняете что там оказалась такая масса золота - спросил я Джулиана Джонса золотой метеор свалился с неба что ли Ничего подобного он покачал головой его притащили туда индейцы на такую высоту такой огромный тяжёлый возразил Я очень просто улыбнулся Он я и сам сломал над этим голову когда ко мне вернулась память как могла эта глыба начинал я а затем часами прикидывал и так и этак А когда нашёл ответ я почувствовал себя круглым идиотом ведь это так просто он подумал немного и сказал они его не притащили Но ведь вы сами только что сказали что тащили и да и нет - ответил он загадочно Конечно они и не думали тащить туда эту чудовищную глыбу они принесли её по частям он подождал пока не увидел по моему лицу что я понял а потом конечно расплавили всё золото или сварили или сплавили в один слиток вы знаете наверное что первые Испанцы пришедшие туда по предводительством некоего песа были грабителями и насильниками они прошли по стране как чума и резали индейцев что твой скот у индейцев видите ли была пропасть золота и вот из того что Испанцы у них не отобрали уцелевшие индейцы отлили единый слиток который хранится на вершине горы и это золото ждёт там меня и вас Если вы надумаете отправиться за ним но здесь у Лагуны перед дворцом изящных искуств моё знакомство с джулиано джонсом и оборвалось заручившись моим согласием финансировать с его предприятие он Обещал прийти на следующее утро ко мне в гостиницу с письмами Сета меннерса и железнодорожной компании чтобы договориться обо всём но он не пришёл в тот же вечер Я позвонил в его гостиницу и клерк сообщил мне что Мистер Джулиан Джонс с супругой выехали днём захватив весь свой багаж Неужели миссис Джонс увезла его насильно и запрятала в небраски помнится когда мы прощались в её улыбке было хитроумно самодовольство напоминающее коварную улыбку Мона Лизы кохала Гавайи 5 мая 1916 года