챠오 아미치~! 갑자기 추워진 날씨에 모두 건강하신가요~ 오늘은 논나가 특별한 초대를 받아 다녀왔답니다. 바로 주한 이탈리아 대사관이에요! 🇮🇹✨ 오늘은특별히 에밀리아 가토 대사님이 공식적인 업무를 보는 대사관 뿐 아니라 아미치들에게 '최초'로 사적인 공간까지 공개해주셨거든요! 대사님은 한국어에 매료되어 작년부터 아주 열심히 한국어를 배우고 계신데요. 우리 대사님이 아미치들에게 남긴 인사도 꼭 봐주세요~ 논나는 다음 시간에 더 재미있는 이야기로 찾아올게요! 챠오 아미치!
Ciao, Amici~! How’s everyone doing in this suddenly chilly weather? Today, Nonna had the honor of attending a very special invitation. It was none other than the Italian Embassy in Korea! What's more exciting is that Ambassador Emilia Gatto not only showed us the official spaces where diplomatic work takes place, but for the first time ever, she opened up her private quarters for our Amici to see! The Ambassador has been captivated by the Korean language and has been studying it diligently since last year. Don't miss out on the warm greeting she left for all of you Amici! Nonna will be back next time with even more exciting stories. Ciao, Amici!
우리 친구분들 그동안 잘 지내셨어요?
오늘은 하민이가 특별한 곳에서 여러분들께 인사드리고 있어요.
우리 이태리 대사님께서 당신이 거주하시는 개인 공간, 대사관저라고 하죠?
그곳에 우리 친구분들을 초대해 주셨어요.
로나랑 같이 가보실까요? 구경하러?
안녕하세요.
어서오세요.
당신의 모든 공간에 감사드립니다.
기분이 어때요?
행복해요.
감사합니다.
안녕하세요. 저는 주한 이탈리아 대사입니다.
1년 전에 한국에 왔어요.
1년 동안 한국어를 공부하고 있어요.
너무 어려워요.
하지만 정말 마음에 들어요.
이 나라를 더 잘 이해하고 싶어요.
정말 마음에 들어요.
그럼 당신의 집을 보러 가보시죠.
우리 집을 보러 가실 준비 되셨나요?
네, 준비됐어요.
감사합니다.
여기가 대사관의 공간이 시작됩니다.
제가 생각하기에는 정말 아름다운 공간입니다.
거의 40년 된 공간입니다.
전통적으로 이탈리아 스타일입니다.
유명한 작가들의 작품이 있습니다.
그 뒷부분에는 굿투스의 작품이 있습니다.
뉴랄리즘의 중요한 아티스트입니다.
이 작품은 한국 아티스트의 작품입니다.
그리고 저는 이 아티스트의 작품을 정말 좋아합니다.
이 작품은 굿나잇이라는 뜻입니다.
이게 제일 좋아하는 공간입니다.
정말 멋진 공간이네요.
모든 것이 바뀌었어요?
네, 저는 어떻게 보면 일단,
집이 더욱 소중하다는 것을 알게 되었어요.
제가 더욱 소중한 공간이 되었죠.
저는 혼자 있으면 밑에서 독립하는 공간이 되었어요.
아니면 위에 서있어요.
다른 방에선 절대 서있지 않아요.
여긴 한국에 있는 것 같아요.
한국에 있는데 당신의 자리에요.
한국에 있는데 제 자리에요.
이 아름다운 모빌리티,
이 아마디오파마시아가 정말 아름다워요.
그리고 이 셀라돈, 이 색도 정말 아름다워요.
이 모든 것들을 한국어로 만드는 것 같아요.
모든 것이 깜짝 놀랐어요.
고맙습니다.
당신의 맛을 정말 좋아해요.
저는 하모니아를 만들어보고 싶었어요.
저는 인테리어 디자이너라고 생각해요.
당신은 인테리어 디자이너라고 생각할 수 있나요?
저는 인테리어 디자이너라고 생각할 수 있나요?
저는 인테리어 디자이너라고 생각할 수 있어요.
그럼 같이 비즈니스 해볼까요?
네, 네, 네.
저는 평소에 혼자 저녁이나 저녁에 여기에서 먹어요.
아니면 가족을 모아서 여기에서 먹어요.
이건 명칭이 아니라 장비로요?
네, 제가 엄청 좋아하는 장비에요.
네, 저는 항상 색의 조화에 맞게 디코레이션을 해주고 싶어요.
여기에도 빨간색을 넣어보고 싶었어요.
그리고 그림도 넣어봤어요.
항상 색의 조화에 맞게 디코레이션을 해주고 싶어요.
여기에도 멋진 뷰가 있어요.
제가 처음에 큰 환영식을 받았을 때,
많은 스타가 있었어요.
그리고 모두 여기 앉아 있었어요.
이 곳이 마음에 들었어요.
이곳이 유명한 곳이었어요.
이곳은 큰 환영실이에요.
이곳은 제가 크로마틱 하모니를 만들고 싶었어요.
그리고 이곳은 이탈리아 가게들도 많아요.
항상 색의 조화에 맞게 디코레이션을 해주고 싶어요.
여기에는 하늘과 크림이 있는 곳이 있어요.
이렇게 많은 사람이 도착할 수 있는 공간이에요.
여기에는 멋진 피아노가 있습니다.
그리고 여기가 저녁에 들어오는 공간인데요.
관람객 들로부터 들어오는 공간이 있어요.
어머, 이 공간은 40년 만에 봤어요.
네, 그리고 제가 생각하기에는 이 공간이
한 나라만의 아름다운 풍경을 보여줄 수 있기 때문입니다
오늘 제가 보여드리려고 한 것은
저희 식당의 모습을 보여드리려고 합니다
정말 아름다운 식당이네요
그런데 저는 이 작은 벽돌을
이탈리아에서 가져왔어요
베네치아에서요?
아니요, 사실은요
색감이 잘 어우러져서요
정말 아름다워요
우리 친구들 오늘 눈호강 하시네요
이렇게 정식으로 정찬 테이블 세팅이거든요
그리고 마지막으로
여기 보시면
정말 아름다운 카섯댁의 카섯댁이 있어요
700년대 카섯댁도요
조금은 정리해야 할 것 같아요
그래도 정말 아름다워요
여기 보세요
700년대의 오래된 카섯댁이 되었네요
이제 비밀 공간을 가르쳐 드릴게요
비밀 공간으로 우리 안내해 주신다거든요
이건 정말 특별한 경우네요
여기의 카섯댁입니다
여기요
여기가 카섯댁의 카섯댁의 카섯댁입니다
여기가 제가 항상 앉아있는 공간입니다
좀 지저분한 공간이지만
정말 제가 살고 있는 공간입니다
여기가 제 책상입니다
아침에는 여기에서 커피를 마시고
제 차도 마시고
여기서 좀 놀고
책을 읽고
뉴스를 읽고
언론을 읽고
기업들도 읽고
제 한국어 책들도 읽고
여기 있습니다
와우
이 침대는 완전히 검은색이에요
네, 저는 검은색 침대를 찾았어요
이 침대는 바닥에 있었고
같이 설치해봤어요
이 침대는 사실
전통 침대였어요
TV를 설치한 침대였어요
TV가 엄청 큰 시절에 설치한 침대였어요
아, 알겠어요
TV가 이제 버려졌어요
여기가...
아주 간단한 침대입니다
이 침대는
모든 여성분이 원하는 침대입니다
네, 맞습니다
사실 한국의 침대는
제가 제일 좋아하는 침대입니다
왜냐면
제 옷들은
매우 정리가 잘 되어있어요
그리고 여기
신발과
신발
여기
제 옷들은
매우 정리가 잘 되어있어요
왜냐면
매일 옷을 갈아입어야 해요
두 번, 세 번 갈아입어야 해요
그래서
알겠어요
쉽지 않아요
여기
제가 안정적이기 때문에
제일 좋아하는 옷을 보여줘요
오
매우 어려워요
제가 좋아하는 옷이 있어요
아는 스틸리스트가
이사베타 프랑키입니다
제가
신발을 입었을 때
입었을 때
신발들에 대해서 꺼내왔어요
제 옷은
제가 좋아하는כ어요
응, 이 경우
그래서 좋아합니다
여기 안쪽을 보이는
이사베타 프랑키의 거북이
응
그리고
이탈리아는
아주 slim는 여자oration도 많아요
furthlight
그렇기 때문에 저에게는 아주 마음에 듭니다
하지만 저는 큰 브랜드와 간단한 것들을 입습니다
네, 당신의 취향이니까요
네, 저는 간단한 사람이기 때문에
큰 브랜드가 아닌 것들도 굉장히 마음에 들어요
그래서 제 옷들은 이런 레벨에 맞게 입을 수 있습니다
이 옷은 멋진 옷이지만
매장에서 구매할 수 있는 간단한 옷들도 있습니다
저는 당신의 취향을 깨닫게 이해합니다
다른 질문을 할 수 있나요?
네, 왜 이 자리에 앉으세요?
네, 맞습니다
저도 여쭤보고 싶습니다
아, 그래요?
저는 이 자리를 다시 정리했을 때
이 침대가 더 있었습니다
그래서 어떻게 해야 할지 몰랐습니다
그래서 저는 이 자리에 앉아서 크림을 바르고 싶었습니다
아, 그렇군요
그리고 저는 피부가 좋지 않기 때문에
그렇지만 조금 넓은 것 같아요
그럼 앉을 수 있나요?
네
아주 편안한 것 같아요
네, 아주 편안합니다
와우!
정말 편안하네요
여기 앉아서 크림 바르신대요
그럼 빨리 와주실 수 있나요?
그럼요
당신의 피부가 아주 뽀얗게 보이네요
아, 감사합니다
아주 젊게 보이네요
아, 감사합니다
그래서 크림을 좀 보여주세요
제 크림을요?
저는 이 크림을 사용하기 위해서
아니면 한국 크림을 사용할 수도 있습니다
아침에 제가 제일 먼저 하는 일은
이 시에로 크림을 사용합니다
시에로 크림은 타르타르소스가 들어있습니다
타르타르소스는 엄청나게 비싼 제품입니다
그리고 아침에 저는 이 크림을 바르고 있습니다
아, 이제 당신의 비밀을 알았군요
그리고 저는 산타마리아노벨라 크림을 바르고 있습니다
이 크림은 프랑스 근처에 있는 크림입니다
이 크림의 이름은 이드라리아 크림입니다
아주 맛있습니다
그리고 이 크림은 엄청나게 예쁜 종류가 있습니다
아주 클래식합니다
그리고 저는 지금 한국 크림을 맛보고 있습니다
몇일 전에 구매했는데
이 크림의 이름은 엑소소몰 크림입니다
마음에 들어요?
한번 봅시다
아직은 모르겠어요
당신의 공간이 더 아름다워질 수 있도록
오늘 우리 이태리아 대사님 모시고
대사님 사시는 반저 구경했는데 어떠셨어요?
우리 대사님은 또 어떠셨는지 한번 여쭤볼게요
어땠어요?
너무 재밌어요
너무 좋아요
정말 감사합니다
행복해요
그럼 같이 인사해볼까요?
오늘은 우리 대사님하고 같이 여러분들께 인사드릴게요
안녕히계세요