Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 801 - Câu Chuyện Tình Yêu Ở Trụ Sở Cảnh Sát - Lời Thú Nhận

Khoan đã, Sato à, rút rút cậu có chuyện gì quan trọng cần bàn vậy? Lên xe trước đi rồi tính. Ờ, được. Ủa, mà khoan, sao khúc này thấy quen quen vậy ta? Nếu không lầm thì lần đó, lúc mình mới giờ mở cửa xe ra thì... Bị lừa rồi nha, bị lừa rồi nha. Mình nhớ lúc đó, Sato đã cười một tràng rất khói chí. Vậy thì hôm nay mình cũng ráng chịu theo đây cho cô ấy được hãi giả. Đừng có làm mấy cái trò hù dọa quái quái vậy nữa. Ủa, gì? Anh đang làm cái trò gì đó? Ê, à, thật ra, anh cứ tưởng là một trò hù dọa nào đó. Người ta đã nói là lần này có chuyện quan trọng rồi. Thì tại lần trước em cũng nói có chuyện quan trọng, nhưng quá ra chỉ là trò chêu ghèo. Nè. Hả? Bộ anh nhìn mà không thấy hả? Nãy giờ anh có nhìn chứ bộ. Nhưng mà chỉ thấy hôm nay em vẫn xinh đẹp không khác gì chứ. Anh chỉ nghĩ được mấy chuyện dới thôi. Mà có chuyện gì vậy em? Tự nhiên thứ đó không có nữa. Thứ đó tự nhiên không có nữa. Sao mà thứ đó không lẽ là... Trời ơi, chuyện xấu hổ như vậy anh đừng có nói ai nghe đó. Ờ, được, được, dĩ nhiên rồi. Ờ, nhưng mà tính sao đây? Ra nồng nổi này, bản thân phải chịu trách nhiệm chứ. Trách, trách nhiệm trong chuyện này cứ để cho anh gánh gác. Anh Takagi à? Mà khoan đã, cả hai đều là cảnh sát. Không những vậy, còn làm chung một đội nên nếu kết hôn với nhau, hình như là... Để vấn đề riêng tư trong đời sống vợ chồng không gây ảnh hưởng tới công việc, thì một trong hai sẽ được điều tới bộ phận khác. Sato là đóa hoa của đội một nếu như một phải thuyên chuyển công tác. Thực tình không dám nghĩ đàn anh sẽ xử lý mình như thế nào. Tóm lại thiếp, mình phải chủ động xin chuyển qua đội khác. Hay là vợ, nhưng cơ hội này, mình sẽ đập đơn ra khỏi ngành luôn. Dạ, tôi hiểu rồi. Bây giờ chúng tôi sẽ tới đó ngay. Em vừa nhận được tin báo, đã phát hiện tội phạm bị truy nã ở phố Pekka. Chúng ta phải nhanh chóng tới hiện trường thôi. Rõ. Mi... Miwako đã có em bé rồi hả? Đúng là tình đáng mừng mà. Mánh mặt trời rực rỡ, suy luận tinh tế như những hạt cát. Cuối cùng Sato cũng thu nhận với Takagi bằng chứng hoàn hảo. Một nửa lời hoa bí ẩn, nhận thấu được sự thật chỉ có một trong tư hình trẻ con với trí tuệ người lớn. Đó chính là thám tử lần danh Conan. Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát, lời thu nhận. Hên người này tới người khác ngáp là sao? Các cậu có phải hay bà ra đâu chưa? Đúng là mình thường hay ngáp, mình xin lỗi được chưa? Thì cũng tại... Trò chơi điện tử Titan Hunter mới phát hành hấp dẫn lắm luôn. Lỡ bắt đầu chơi là không dừng lại được. Thiệt tình, các cậu định dành cả kỳ nghỉ hè chỉ để chơi game hả? À phải rồi, Ayumi được ba giúp vượt qua những màn khóc. Vậy thì sướng quá rồi. Không hiểu sao, lần nào mình cũng bị người khổng lồ màu xanh ăn thịt hết trơn. Các cậu chơi game gì vậy trời? Mình tìm hiểu thì biết đây là game thể loại nhập giai, trong đó người chơi phải bảo vệ lâu đài của mình khỏi những người khổng lồ. Mà nói mới nhớ, sách hướng dẫn trò chơi này sẽ được bài bán hôm nay á. Đúng vậy. Nè, có hai tượng lợi bên kia có bán không vậy ta? Chúng ta đang tới công viên để cùng chơi đá banh sao? Không còn cách nào khác. Chán ghê. Ở đây từng xảy ra tai nạn hả? Hơn nửa bó qua đó. Nếu mình nhớ không lầm thì là qua hổ dĩ, trong ngôn ngữ loài qua... Sao vậy, Edogawa? Cậu còn làm gì ở đó nữa, tôi bỏ cậu lại bây giờ. Ờ, đúng là bất ngờ thiệt ha. Nhìn rất là giống nhưng mà không phải ta đã bị truy nả. Ờ, phải công nhận. Lối quay một hồi đã quá giờ ăn trưa luôn rồi. Hay là kiếm thử gần đây có quán nào không? Ờ, được được. À, vậy thì ăn món nào chua chua ha? Hả? Tại sao chứ? Wow, tuyệt ghê. Cái này là ba bường kim á. Lợi hạng của nó dựa trên mười ngàn. Trong này viết, đây là thanh kiếm duy nhất trên đời. Khiến tộc người khổng lồ phải sợ hãi đó. Dẫn thì, người chơi phải lên cấp 8 và đánh bại được người khổng lồ màu đỏ mới có được vũ khí này. Xem ra, chúng ta phải cố gắng nhiều hơn nữa mới được. Mình đã có trong... Hả? Phần tay cầm được làm bằng vàng với hoa vang màu đỏ chạm khách tinh thân. Mặc dù vậy, mình vẫn cần phải thu thập thêm nhiều dực phẩm khác nữa. Để giúp cho thanh kiếm có thể tiến hóa và tăng thêm... Hình như cậu học lớp kế bên tụi mình thì phải. Đừng tưởng bọn này không biết gì mà cậu tha hồ chém gió nha. Mình không có nói dối đâu, anh Toshinari ơi. Ờ. Noriya đã rất nỗ lực mà. Ủa, đây là người hồi nãy mà. Nếu cậu thật sự đã có bá dương kiếm ở trong tay, thì mình muốn được nhìn thấy. Mình cũng muốn. Hay quá. Vậy, các cậu tới nhà anh Toshinari với mình không? Nè, không vấn đề gì chú. Anh Toshinari ơi. Vậy, mấy đứa cứ lên xe trước đi ha. Anh còn phải ra quầy thanh toán nữa. Dạ, thưa quý khách. Quá đơn này tổng cộng là 1.350 Yên. Làm ơn cho tôi trả bằng thẻ. Dạ, còn hình thức thì sao ạ? Trả một lần. Tôi hiểu rồi, thưa quý khách. Thẻ bạch kim và một chiếc xe hơi nhập khẩu. Nhìn điệu bộ thôi cũng biết là con nhà giàu. Gì vậy trời? Không ngờ lại là khu căn hộ tội tàng. Cậu bất lịch sự quá đi à. Nhìn hơi xuống cấp một chút, nhưng sống cũng khá thoải mái. Vậy, để anh đi đậu xe cái đã. Mấy đứa lên trước đi ha. Dạ. Ủa, đây đúng thiệt là bầu thiệt á. Thiệt tình. Trong túi rác này, ngoài bánh kẹo và mì ly ra, thì chỉ toàn là cơm hộp của cửa hàng tiện lợi mà thôi. Nhìn sơ đã biết lối sống của người này. Nè, hai ba ra. Gì vậy? Cậu có ngửi thấy vui gì kỳ lạ không? Không có gì. Vì trong túi rác này, có thực phẩm tươi sống đâu. Không, ý tôi là ngoài hành lan trước khi vào căn hộ á. Không rõ. Chắc tại tôi không để ý thôi. Vậy sao? Đợi một chút. Ở nhà người ta thì đừng có tự tiện như vậy chứ. Nè, nô đi da. Hả? Không lẽ anh cậu mới chuyển tới căn hộ này cách đây vài ngày hả? Ừ. Trước kỳ nghỉ hè thì anh ấy sống cùng một tòa trung cương với gia đình mình. Ờ. Ngoài ra thì anh Toshinori không phải anh ruột của mình, mà chỉ là anh họ thôi à. Cụ thể thì anh ấy là con trai của dì mình á mà. Hiện giờ ba của mình được công ty cử ra nước ngoài để công tác một thời gian, để chăm sóc cho ba. Rồi mẹ quay về thì mình tới nhà của anh Toshinori sống. Cả tuần cậu sẽ ở đây sao? Đúng vậy. Trước khi ra nước ngoài, mẹ đã căng dặn mình như vậy đó. Chị gái của anh Toshinori đã bất hạnh qua đời trong một vụ tai nạn giao thông cách đây 6 tháng. Từ dạo đó không lúc nào thấy anh ấy vui vẻ hết á. Thành ra mẹ mới kêu mình tới đây sống với anh Toshinori để giúp tâm trạng anh ấy khá hơn. Vậy báo qua mình nhìn thấy lúc nãy, được đặt ở hiện trường vụ tai nạn đó. Ờ, phải ha. Mẹ có cho mình xem hình của chị họ một lần rồi. Trong ấn tượng của mình thì đó là một người chị dịu dàng, thể rảnh là dẫn mình đi cắm trại. Ủa gì đây? Mình không nhớ trong này có nhiều hình tới vậy á. Nè, cho mình mượn xem một chút đi. Ờ, được. Thật kỳ lạ. Số hình ở cuối anh bưng. Không có tấm hình nào là chị ấy nhìn vào ống kính hết. Ngoài ra thì đây là gì? Có một cái lỗ nhỏ ở phía trên tấm hình. Anh Toshinori đó! Được nhưng, không lẽ là... là căn hộ kế bên sân? Quả nhiên là mùi dưa rồi. Đừng nói nha. Ba gọi điện báo cảnh sát đi. Nói là có người đã tử vong trong căn hộ này. Được, tôi hiểu rồi. Là gì đấy? Số hình được gắn trên tấm bản này. Có đôi chút không khớp với vết cháy nắng ở phía sau. Hơn nữa không phải chỉ một hai tấm mà thôi. Sao lạ như vậy? Không có tấm hình nào là chị ấy nhìn vào ống kính hết. Có một cái lỗ nhỏ ở phía trên tấm hình. Được nói là... thủ phạm đứng sau vụ án bạn này. Không thể nào. Thiệt là khó tin mà. Không ngờ chưa gì hai người đó đã tiến xa tới như vậy rồi. Chứng tỏ quan hệ của họ khá là vững chắc. Vấn đề là... Takagi chắc tiêu đòi rồi. Chị nói vậy nghĩa là sao? Còn sao nữa? Mấy người bên phòng cảnh sát hình sự sẽ không bỏ qua vụ này đâu. À... Chị nói có lý. Người hâm mộ chị Sato đông đảo tới như vậy mà. Chuyến này khổ thân cho anh ấy rồi. Công nhận ha. Thiệt tình, đúng là đáng thương ghê. Khoan đã. Chị Yumi à. Lời nói với biểu cảm của chị hình như là không khớp với nhau lắm. Nạn nhân trong vụ án này... là Yasutomi Hiroto, 31 tuổi, lao động tự do. Qua khám nghiệm bước đầu, bộ phần pháp Y xác định... thời gian tự do của nạn nhân là trong khoảng từ 7 giờ tới 9 giờ tối hôm qua. Nguyên nhân là bị giật nhọn đâm vào bụng đúng chứ? Ngoài ra thì... người đầu tiên phát hiện thi thể của nạn nhân chính là... cư dân trong căn hộ kế bên hiện trường vụ án, anh Shiga Toshinari, có phải vậy không? Dạ. Sau khi đưa xe vào bãi đồ xe gần đây, tôi liền trở lên căn hộ của mình ở bên cạnh. Nhưng khi đi ngang qua đây thì ngửi thấy mùi lạ. Vì cửa trước không có khóa nên tôi mở ra xem thử, thì nhìn thấy cảnh tượng này đây. Tôi liền hét lớn. Sau đó thì bạn của đứa em họ, Noriya, là cậu bé này, không nói không cần mà tự ý vào đây. Là cô Nan đây mà. Vậy cô bé đã gọi điện báo cảnh sát chính là... Chính là cháu. Thật ra từ hôm nay, cả nhóm tụi cháu được Noriya mời tới căn hộ của anh họ cậu ấy để chơi á. Mà không phải nói chứ, sát suốt chỗ gặp phải vụ án coi bộ không thua kém ngày Mori. Lần nào tới hiện trường án mạng cũng thấy mặt cháu hết. Có điều nhóm của thiếu quý Sato tới hiện trường cũng khá nhanh. Cô chú nhận được tin báo từ một cửa hàng bán quà ở gần đây, nói là có nhìn thấy một người rất giống tên tội phạm trên lệnh truy nã. Đến cuối cùng thì ra chỉ là người giống người mà thôi. Vì cô chú tình cờ đang ở trong khu vực này, nên mới tới hiện trường nhanh như vậy chứ không có gì khó hiểu hết. Mà nếu lúc đó Takagi không thì thầm to nhỏ chuyện gì đó với anh nhân viên bán quà, thì có lẽ cả hai đã về trụ sở từ lâu rồi. Ồ nè, chúng ta vẫn còn nét lại khu vực này là vì phải đi ăn trưa chứ bộ. Không lẽ chú nói chuyện về hoa sao? Chú định tặng cho ai đó hả? Tặng cô Sato thì chú đâu cần phải lén lút như vậy. Có người thứ ba. À, cháu cũng nghĩ vậy sao? Không phải như vậy đâu. Nè, tạm gác chuyện đó lại đi. Nếu nạn nhân bị sát hại trong khoảng từ 7 giờ tới 9 giờ tối qua, thì sao chúng ta không hỏi anh Toshinari với Noriya? Hai người họ ở căn hộ bên cạnh, nên không loại trừ khả năng để tình cần nghe thấy âm thanh gì đó khả nghi. Nếu là khoảng thời gian tối hôm qua, thì mình đang xem tivi với anh Toshinari. Vì người ta chiếu phim điện ảnh Carmen giai ba. À, Ayumi cũng có coi phim đó. Mình cũng vậy. Cực kỳ hấp dẫn ha. Qua là lần đầu được chiếu trên truyền hình, trong khuôn giọ từ 7 tới 9 giờ đó. Nói vậy thì trong khoảng thời gian theo dõi giai ba, cháu có nghe thấy âm thanh hay tiếng rên rỉ bất thường nào không? Trong lúc đang xem phim thì ông chú ở căn hộ kế bên đập mạnh vào cửa, rồi lớn tiếng quắc mắn anh em cháu. Cho tôi hỏi chuyện đó xảy ra lúc mấy giờ? Nếu không lầm thì đó là chuyện xảy ra vào lúc 7 giờ 30. Tôi đứng sau cánh cửa, hành khẩn nhận lỗi với anh ấy. Sau đó giảm âm lượng tivi xuống. Vậy nghĩa là lúc 7 giờ rưỡi, anh Yasutomi vẫn chưa bị người ta sát hại. Sau đó thì sao? Có tiếng gì kỳ lạ nữa không? Không rõ. Carmen giai ba giống thuộc thể loại hành động mà. Suốt thời lượng của bộ phim có nhiều phân cảnh với tiếng nổ và tiếng hét của người ta. Dù căn hộ kế bên phát ra tiếng động, chắc tôi cũng không nhận ra đâu. Ngoài ra thì, giữa giang bếp nơi thi thể được phát hiện và phòng ngủ nơi anh em tôi xem phim tối qua có tới hai căn phòng ngăn cách nên cũng không dễ dàng để nghe thấy gì. À, phải rồi ha. Tôi nhớ là chiều hôm qua đã nhìn thấy nạn nhân ở cửa hàng tiện lợi đó. Vậy thì lúc anh gặp anh ấy là giữa lúc mấy giờ? Không chắc. Tôi chỉ nhớ đó là lúc đi mua cơm hộp cho buổi tối thôi. Tôi muốn biết mấy hộp cơm sắp hết hạn hay chưa. Nhưng không hiểu sao, tôi không nhớ ngày tháng nên tôi đã hỏi Noriya thử. Hỏi một đứa trẻ chuyện đó sao? Dạ, có cháu cầm giỏ hàng dùm anh ấy mà. Vì trong những món đồ mua ở cửa hàng tiện lợi có tờ báo của hôm qua trên mặt báo có lên ngày 13 tháng 8 nên cháu đã nói cho anh ấy biết đó. Cháu còn nhắc anh ấy tối nay nữa. Không thể sai được. Hôm qua chính là ngày 13 tháng 8. Anh có nhìn thấy anh gia Tsutomi đi chung với ai vào thời điểm đó hay không gì? Dạ không, tôi nghĩ là anh ấy đi có một mình thôi. Nè Noriya ơi, trong lúc hai người theo dõi bộ phim Giai Ba anh Toshinari có đứng dậy đi toilet lần nào không dạ? Không, mình đã luôn ở bên cạnh anh Toshinari suốt thời gian trình chiếu bộ phim mà. Vậy lúc hai người đã xem xong thì sao hả? Bộ phim tối qua tới 9 giờ là kết thúc phải không? Ừ, vừa hết phim thì mình vào nhà vệ sinh ngay lập tức sau đó tiếp tục chơi điện tử thêm một lúc. Cậu nói tiếp tục có nghĩa là chú đó cậu cũng có chơi điện tử hay sao? Ừ, sau khi đi cửa hàng tiện lợi mua đồ mình đã chơi cho tới khi bộ phim lên sóng Đang chơi thì anh Toshinari nhìn đồng hồ đeo tay rồi hét lên Thôi chết, đã 7 giờ rồi kìa Bộ phim sắp bắt đầu nên tranh thủ xếp rồi tạm dừng một lát Nghe vậy mình vội vàng xếp game lại rồi bật kênh chiếu Giai Ba Chỉ mất vài phút phút đầu thôi nên mình còn nghĩ được là may mắn nữa Vậy, lúc cậu vào nhà vệ sinh sau khi xem xong phim Kamen Giai Ba anh Toshinari có từng rời khỏi căn hộ này không hả? Ờ, thông qua cửa nhà vệ sinh Đúng vậy đó Mình nhớ đã mãi chơi điện tửu tới tận khuya nhưng sáng nay mình vẫn có thể dậy sớm và chơi thêm một chút nữa Tiếp theo thì mình cùng với anh Toshinari đi mua bữa sáng ở cửa hàng tiện loại giống như là mình định sẽ tiếp tục chơi điện tửu suốt cả buổi trưa nhưng tự nhiên cảm thấy buồn ngủ nên đã chợt bắt một lát Sau khi tỉnh dậy mình lại chơi điện tửu rồi mình cảm thấy đôi mụn cho nên đã cùng anh họ tới cửa hàng tiện loại một lần nữa Chính lúc đó mình đã gặp... Chơi điện tửu hơi bị nhiều đó Làm người ta ngưỡng mộ ghen Vừa rồi, cậu không nhắc tới chuyện ăn trưa À, tại mình liên tục ăn bánh kẹo nên cả buổi trưa không cảm thấy đói Vừa ăn quà vặt vừa chơi điện tửu suốt như vậy Nhắc cậu rồi nha Cứ như đang ở thiên đường Tuyệt đối không được bắt trước Theo những gì cậu nói thì hôm nay cậu cũng ở bên cạnh anh Toshinari cả ngày hả? Mình nhớ sau khi ăn sáng xong anh ấy nói có chuyện phải làm nên đã ra ngoài dẫn mình ngoan ngoãn chơi game trong phòng Anh ấy nói nếu để ông chú hàng xóm nổi giận nữa thì mệt lắm nên kêu mình đeo tay nghe lúc chơi game để không làm phiền ai Cụ thể thì là lúc mấy giờ vậy? Mình cũng không chắc nữa Mình nhớ lúc tới cửa hàng tuyện lợi để mua bữa sáng là khoảng 6 giờ hôm nay Sau khi trở về căn hộ anh em mình đã ăn sáng ngay nên lúc đó chắc là cỡ 7 giờ thôi Ở cửa hàng mình nhìn thấy đồng hồ phía sau cô Thu Ngân Lúc đó hình như là 6 giờ lẻ mấy phút thì phải Sao vậy? Đừng nói là Cậu nghi ngờ người đàn ông này nha Cho hỏi Không biết là bây giờ tôi có thể trở về căn hộ của mình hay không? Thật tình tôi không muốn để mấy đứa nhỏ ở gần nơi vừa có người bị viết hại Cũng phải ha Nhưng để không bỏ sót điều gì Cảnh sát chúng tôi cần tiến hành kiểm tra túi rác trong căn hộ của anh một chút Không phiền phải không? Không thành vấn đề Tôi đã nhận ra gián lương của anh Nếu như không lầm thì lúc nãy anh cũng có ghé qua cửa hàng để mua hoa Phải Đúng là tôi có ghé vào tiệm hoa Tôi biết ngay mà Lúc ở trong tiệm bán hoa tôi có hỏi anh nhân viên Nếu muốn biến nguyện giọng của mình thành hiện thực thì nên mua loài hoa nào là hợp nhất Nghe xong anh ấy liền chỉ tay về phía một khách hàng Rồi nói anh nên mua hoa hổ vĩ sẽ giúp anh được như ý Cũng chính vì vậy nên tôi mới nhìn thấy gián người của anh lúc rời khỏi cửa hàng Vậy Trung sĩ ta coi ghi Chú đã gặp được chuyện gì may mắn phải À Cái này Cứ bộ anh cái đi nha Hả Tại sao chứ Thì anh đã nói sẽ chịu trách nhiệm không phải sao À Thì ra là chuyện này Mà vốn dĩ ngay từ đầu cũng tại anh Takagi nên mới bị như vậy mà Anh chịu trách nhiệm thì cũng hợp tình hợp lý thôi Cũng phải ha Anh ơi Anh đã tới cửa hàng để mua hoa có phải không Ờ Nói như vậy tức là Có một nguyện giọng mà anh nhất định phải biến thành hiện thực đúng không Ờ Đúng vậy Được rồi anh Shiga Giờ hãy dẫn chúng tôi vào căn hộ của anh nha Ờ Xin mời Chú Trung sĩ Takagi ơi Ủa Có chuyện gì không cô Nan Có chuyện này cháu muốn nhờ chú điều tra một chút Hả Anh Toshinari đã đặt bó hoa hổ dĩ mua trong cửa hàng bên lề đường cách đó không xa Nên cháu nghĩ ở đó từng xảy ra một vụ tai nạn Ờ Có chuyện như vậy hả Thôi nha Đừng có thi thầm to nhỏ hoài như vậy Ờ Rồi rồi Nhanh lên đi Ê Vậy có ổn không đó Sato Không nên đi đứng mạnh bào vậy Nếu đoán không lầm thì người giết chú Yasutomi là anh ấy nhất định thủ phạm là Shiga Toshinari Ngoài ra thì động cơ gây án có lẽ là vấn đề là chứng cứ ngoại phạm của anh ấy Thời gian xảy ra vụ án là buổi tối ngày 13 tháng 8 trong khoảng từ 7 giờ tới 9 giờ Anh ấy có bằng chứng đã luôn ở bên cạnh Noriya Tức quá Còn anh ấy sát hại chú Yasutomi bằng cách nào chứ Vậy Anh Takagi nè Hả Anh đã gặp được chuyện may mắn gì vậy hả Hay gì Chuyện gì vậy Tự nhiên sao mà bộ không khí lại nằm trịt Nghe cho kỹ đi Mình đã nhìn thấy Sato trong hình dáng một người mẹ Nè Trong lúc cậu xem giai ba tối qua Cậu nói đúng rồi Mình muốn đi vệ sinh nhưng cố nhịn để coi hết bộ phim cái đã Đúng như mình nghĩ mà Tập tiếp theo của Conan Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát Trân Tướng