Auditions au Congrès : Révélations sous serment - Extraits en Français

[Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] je vais reconnaître monsieur elisondo pour sa déclaration d'ouverture mes salutations à madame la Présidente m monsieur le Président grotman aux membres de l'opposition conolly et Garcia ainsi qu'au membres du comité un honneur et un privilège pour moi de témoigner devant vous au sujet des phénomènes anomalies non identifié anciennement appelés OVNI au nom de nos courageux hommes et femmes en uniforme et de la communauté du renseignement ainsi que de mes concitoyens américains qui attendaient moi ce jour avec impatience je vous remercie pour votre leadership sur cette question crucial permettez-moi d'être clair les pan phénomènes aériens non identifiés sont réels des technologies avancées qui ne sont pas fabriqué par notre gouvernement ni par aucun autre gouvernement surveill des installations militaires sensibles à travers le monde de plus les États-Unis possèdent des technologies liées au pan tout comme certains de nos adversaires je crois que nous sommes au cœur d'une course aux armements secrètes qui dure depuis des décennies financés par des fonds publics mal attribués et dissimulés à nos représentants élus et aux organismes de contrôle pendant de nombreuses années j'ai eu la responsabilité de protéger certains des programmes les plus sensibles de notre nation dans mon dernier poste j'ai dirigé un programme à accès spécial pour le compte de la Maison Blanche et du Conseil de sécurité nationale à ce titre je comprends l'importance de protéger certaines informations sensibles dans les domaines du renseignement et de la je considère mon serment de protéger les secrets comme sacrés et je mettrai toujours la sécurité du peuple américain en priorité cela dit je comprends également les conséquences d'une confidentialité excessive et d'une gestion cloisonnée des informations cela a été particulièrement évident dans les suites des événements du 11 septembre dont beaucoup d'entre nous se souviennent encore trop bien je crois que la grandeur de l'Amérique repose sur trois éléments a un congrès vigilant B un exécutif réactif et c un public informé au cours des 15 dernières années j'ai découvert que certains programmes liés au pan ont été et continuent d'être menés sans tenir compte de ces éléments bien que la majeure partie de mon travail gouvernemental sur le sujet des pannes demeur classifié une confidentialité excessive a conduit à de graves injustices envers des fonctionnaires et des militaires loyaux ainsi qu'envers le public tout cela pour dissimuler le fait que nous ne sommes pas seuls dans l'Univers un petit groupe au sein de notre propre gouvernement impliqué dans le sujet despan a instauré une culture de répression et d'intimidation dont j'ai personnellement été victime tout comme de N anciens collègues cela inclut des enquêtes criminelles injustifiées du harcèlement et des tentatives de détruire la crédibilité des individus concernés la plupart des Américains seraient stupéfait d'apprendre que le bureau des affaires publiques du Pentagone emploie ouvertement un officier spécialisé en opération psychologique comme unique point de contact pour toute demande liée au pan provenant des citoyens ou des médias c'est inacceptable beaucoup de mes anciens collègues et moi-même avons fourni des témoignages classifiés au Département de la Défense et à l'inspecteur général de la communauté du renseignement par la suite nous avons été ciblés par ce groupe avec des menaces pesant sur nos carrières nos habilitations de sécurité et même sur nos vies ce n'est pas une exagération mais une réalité incontestable et cela est profondément injuste pour résoudre ces problèmes je propose trois actions principales 1 le Congrès et le président devrai établir une autorité unique responsable d'une approche intergouvernemental concernant les pans actuellement la Maison Blanche la CIA la NASA le Pentagone département de l'énergie et d'autres entités jouent un rôle mais personne ne semble être réellement en charge ce qui mène à un pouvoir incontrôlé et à la corruption 2 nous avons besoin d'une stratégie nationale qui favorise la transparence et contribue à rétablir la confiance du public américain particulièrement à une époque où cette confiance est au plus bas cette stratégie devrait inclure une approche globale impliquant le gouvernement les communautés académiques et scientifiques le secteur privé ainsi que nos partenaires et alliés internationaux trè le Congrès devrait créer un environnement protégé pour permettre au lanceurs d'alerte miné à agir de manière juste de s'exprimer sans CIN actuellement ces personnes souffrent à cause de la stigmatisation d'un code de silence et de la peur des représailles les lanceurs d'alertes doivent être encouragés à se manifester grâce à des mesures qui les protègent contre toute forme de représail des politiques et des procédures doivent garantir cette protection pour ceux qui refusent de coopérer il incombe aux membres de ce comité et aux autres législateurs d'utiliser leur pouvoir de citation à comparaître contre les témoins hostiles et de couper les financements publics à ces initiatives liées au P qui échappent à la supervision du Congrès en conclusion nous en tant qu'américains n'avons jamais eu peur des défis en réalité nous prospérons grâce à eux qu'il s'agisse d'éradiquer la polio ou d'aller sur la lune nous ne fuyons pas devant un défi nous l'affrontons de front à l'administration et au Congrès nouvellement élu je dis ceci nous avons besoin d'une transparence publique immédiate et cette audition est une étape importante sur ce chemin si nous abordons la question des pannes de la même manière que nous en tant qu'américains avons relevé d'autres défis nous pourrons restaurer notre confiance dans nos institutions gouvernement ensemble nous pouvons inaugurer une nouvelle ère de gouvernement responsable et de découverte scientifique je crois que nous en tant qu'américains sommes capable d'accepter la vérité et je crois également que le monde mérite la vérité merci éminents membres du Congrès pour le temps que vous m'avez accordé aujourd'hui quel département du gouvernement américain vous a fourni ce document je dirais le département de la Défense malheureusement je ne peux pas en dire beaucoup plus que cela vous avez spécifiquement mentionné que ce document stipule que vous ne pouvez pas parler de récupération d'accidents et bien vous savez on ne peut pas parler du Fight club s'il n'y a pas de Fight Club correct d'accord je fais juste une observation donc ce document que vous avez signé don vous dites qu'il existe stipule spécifiquement que vous ne pouvez pas parler de récupération d'accident correct monsieur il imposait une limitation sur ce que je pouvais dire car je m'exprima déjà publiquement sur le sujet le document précisait que je pouvais continuer à parler de certains aspects X Y Z mais que je ne pouvais pas aborder le sujet des récupération d'accident décrivez-moi l'atmosphère dans laquelle vous avez signé ce document vous étiez seul dans la pièce j'étais dans une salle sécurisée Skif un face à faceace personne d'autre il y avait peut-être un assistant aussi c'était dans une salle sécurisée située dans une installation du Département de la Défense pouvez-vous rapidement me donner un aperçu de votre parcours mon parcours est le suivant j'ai étudié la microbiologie et l'immunologie à l'université j'ai intégré l'armée américaine et après un court passage dans le renseignement militaire je suis devenu agent spécial en contreespionnage en tant que civil plus tard je suis devenu agent spécial en chef menant des enquête principalement liée à la lutte contre le terrorisme et l'espionnage avec une certaine expérience en contreinsurrection et en lutte contre les stupéfiants en 2009 lorsque je suis revenu au Pentagone après un passage auprès du directeur du renseignement national j'ai rapidement intégré un programme initialement appelé Ozap qui a évolué pour devenir ce que l'on appelle maintenant atyp c'est dans le cadre de ce programme que nous avons obtenu les vidéos que nous connaissons aujourd'hui go fast gimbal et fleir cela faisait partie de nos efforts monsieur donc vous n'êtes pas un théoricien du complot vous avez en réalité un parcours légitime et bien monsieur je ne suis certainement pas un théoricien du complot je me base sur les faits très bien donc lorsque vous étiez dans cette pièce décrivez-nous la situation vous êtes dans une pièce seu dans une salle sécurisée quelle est la longueur de ce document environ une page rectoverso il contient essentiellement des choses qu'ils appellent trigrap dont je ne peux malheureusement pas vous parler d'avantage combien de temps vous a-t-on donné pour signer ce document autant de temps que nécessaire monsieur et si vous ne l'aviez pas signé et bien je suppose qu'il y aurait eu des répercussions je n'aurais pas eu accès à certaines informations aviez-vous le droit de consulter ou de demander à un avocat d'examiner le document c'était une option mais il ne l'aurait probablement pas permis car le document lui-même est assez explicite sur le fait que attendez laissez-moi reformuler cela de manière plus claire il existe certains documents au sein du gouvernement américain qui permettent à des individus d'avoir accès à certains programmes qu'il s'agisse d'un programme à accès spécial special Access Program ou d'un programme à accès contrôlé control Access Program saap CAP ou autes combien de personnes doivent signer ce type de document cela dépend du nombre de personnes qui auront ur pensez-vous juste pour le compterendu que le gouvernement fédéral ou une partie du gouvernement fédéral dissimule si des preuves sur les P au public oui monsieur à 100% oui oui merci je voudrais également simplement pour le compte-rendu poser la question à chacun de vous bien que beaucoup d'entre vous les m'a déjà mentionné selon vous que pourrait être ou que sont les p des preuves solides qu'il s'agit d'une intelligence non humaine supérieure je rejoins les commentaires de mon collègue monsieur je ne sais pas vraiment je ne sais pas mais nous devons le découvrir très bien merci comment définiriez-vous les termes biologie non humaine ou intelligence non humaine de quoi parlonsnous réellement amiral et noussuivrons ensite avec les autres intervenants je pas qu'il so exagér é de la vie sur notre planète et l'immensité de l'univers d'imaginer qu'il existe d'autres intelligences non humaines plus variées et de plus haut niveau à travers l'univers et c'est probablement cela qui nous rend visite j'adopterai une approche scientifique la définition serait la capacité de réagir à un stimulus d'une manière nécessitant un processus de réflexion intellectuelle je ne sais tout simplement pas je pense que nous devons faire preuve d'humilité dans nos hypothèses nous cherchons une intelligence qui pourrait être biologique mais qui pourrait aussi ne pas l'être non biologique mais quelle forme d'intelligence non biologique qu'est-ce que cela signifie exactement intelligence artificielle apprentissage automatique machine nous avons tendance à supposer que toute intelligence ressemblerait à la nôtre pourtant chaque fois que nous scrutons l'univers nous sommes confrontés à notre ignorance concernant les formes d'intelligence et ce qu'elle pourrait impliquer je peux vous assurer que je ne suis probablement pas en mesure de répondre pleinement à votre question mais je pense que la réponse ultime nous surprendra tous [Musique] I