アメリカのハロウィン🎃American Halloween Traditions

Hey, good morning guys. Can you guys see me here? Let's see there. All right. 新しいリンクのYouTubeライブです。こちらの方は見えますでしょうか? ちょっと僕のスクリーンの方でも確認をしたいと思います。 はい、すいません、みなさん。おはようございます。 YouTubeライブを始めた瞬間に、こちらの動画が止まってしまいました。 何が起こったか分かりませんが、突然、この動画が終わりました。 実は、今、新しいiPhoneを購入しました。 iPhone12を購入しました。 今日はiPhone12を使って、YouTubeライブを撮影しています。 それに関係があったかは分かりません。 インターネットかどうかは分かりませんが、 もちろん、テクニカルな問題がありました。 ごめんなさい、みなさん。 これからYouTubeライブのリンクを使います。 みなさん、おはようございます。 すいません、また朝からテクニカルな問題にぶつかってしまいました。 実は、先週新しいiPhoneを購入し、 iPhone12を使ってライブレッスンを行っています。 もしかしたら、それが問題だったのかもしれないのですが、 ライブをスタートした瞬間に止まってしまいました。 すいませんでした。 こちらの方が問題なく続くことと、 今日初めてiPhone12を使うことで分かると思うのですが、 ちょっとズレてますね。 来週、次回のライブレッスンに備えて、 新しい携帯電話がどういう風に録画しているのかをしっかりチェックして、 次回は見やすいようにセットアップしたいと思います。 ボードはでも見えますね。 上がちょっと切れていますが、すいません。 今日はこれで我慢していただければと思います。 今日はハロウィンについてお話ししましょう。 おはようございます。 イギリスからです。 もう一人の方がスイスからのメッセージでした。 世界中の方々が見てくれています。 とても素晴らしいです。 とても楽しみです。 私はとても良いレッスンをする必要があります。 今日はアメリカのハロウィンの習慣についてお話をしたいと思います。 年が過ぎると、ハロウィンは大きなイベントになっていくような気がします。 数年前、私は渋谷のAirbnbに住んでいました。 ハロウィンの週末の間。 大変な間違いでした。 実は私は日本でセミナーを行っていました。 私のAirbnbは渋谷にありました。 私のセミナーに近いからです。 でも、私はハロウィンの週末に行っていました。 私が家に帰るとき、渋谷は人がたくさんいました。 彼らは服を着ていました。 私は家に帰ることができませんでした。 私はトレインステーションから出ることができませんでした。 だから、私は日本でのハロウィンは5〜10年間、本当に始まっています。 でも、質問は アメリカ人はハロウィンをどうお祝いしますか? ハロウィンは大人のお祝いですか? 子どものお祝いですか? 家族のお祝いですか? アメリカ人はハロウィンでどんなことをしますか? 今日はそれについて話したいと思います。 年々、日本でもハロウィンのイベントが大きくなりました。 数年前に、私は渋谷のエアビー&ビーに泊まりました。 ハロウィンの週末で大失敗でした。 家に帰れなかったです。 あまりにも忙しくて 渋谷の雰囲気が見れたのは良かったのですが 人混みが大嫌いなので できるだけ避けるようにします。 日本のハロウィンのイベントと言うと 最近で言うと 大人が仮装して外に出て パーティーをするイメージがあると思うのですが アメリカは実際どうなのか アメリカでは本当に大人が こういったハロウィンの衣装を着て パーティーに参加するのか それとももしくは 家族で祝うイベントなのか 子供たちのイベントなのか 今日はそれについて 文化のレッスンをしていきたいと思います。 僕が子供の頃から どういう風にハロウィンを祝ったのか 今日は話したいことが2つあります。 ジャック・オ・ランターンと トリック・オ・トリーディング ハロウィンのイベントを アメリカで思うと この2つが 人々が思う メインの言葉です。 まずは ジャック・オ・ランターン 面白い言葉ですよね ジャック・オ・ランターンとは何か聞いたことがあると思いますか? ジャック・オ・ランターンとは何ですか? これは ジャック・オ・ランターンです。 ジャック・オ・ランターンは パンプキンのように 砕けたもののもので パンプキンを取って ジャック・オ・ランターンを持ってます。 ジャックオーランタンは何かというと、このパンプキンを掘ったこれですね。まさにこれのことを英語でジャックオーランタンというふうに言うわけですね。 なので、カーブドパンプキン、もしくは一言でジャックオーランタンって言うんですね。やっぱり言葉があるんですね。 じゃあ、ジャックオーランタンの起源は何ですか? この語源は一体何だったのか、僕もこういうレッスンとか、生徒さんにハロウィンのイベントを教えることによって、このジャックオーランタンの由来のことを知ったのですが、 多分ほとんどの人はあんま知らないと思うんですよね、アメリカ人に関して言うと。まあ、ちょっとその辺は分からないですけど、僕も調べて初めて分かりました。 じゃあ、ジャックオーランタンの起源、詳細は詳しくは言えませんが、 スティンジー・ジャックという伝説はかなり長いですが、このジャックオーランタンの起源については簡単にご紹介します。 これは実はイギリスの伝説です。 長い前にスティンジー・ジャックという人がいました。スティンジー・ジャック。 このスティンジー・ジャックという言葉を知っていますか? スティンジー・ジャックという人は、お金を払いたくない。 お金を払いたくないという人です。 素敵な話から始まったのが、このジャックオーランタンの元々のお話なんですね。 しかしもちろん、スティンジー・ジャックはお金を払いたくないということです。 魔法を使ってコインを取り入れたと言った コインを取り入れたら、私はこのコインを飲み物を買うために使う 魔法を使ってコインを取り入れた 彼はパブに行き、コインを与えるのではなく ポケットの中にコインを持っていた 彼はスティンジだったからだ 彼はそのお金を使いたくない 彼はそのお金を保ちたかった 長い話にして、スティンジ、ジャック、魔法の中に 多くの出会いがあった スティンジ、ジャックは彼を狙っていた そして彼らは戻ってきた 長い話なので、グーグルしてみてください スティンジ、ジャックが亡くなった後 彼は天空に入らない でも、彼は魔法の中で約束をした 私はあなたに生き返ることを許す あなたが私を地獄へ送らないなら 彼が亡くなったら、彼は天空に行けなかった スティンジ、ジャックは トルネットと呼ばれるものを与えた トルネットは、パンプキンやコールに似ている ジャックはこのコールを使って 地獄の周りを見つけなければなりません これはトルネットのようなものです 昔、彼らはこのトルネットやパンプキンを イギリスに見つけたと言っていました 彼らはジャック・ブランカーと呼ばれました ジャックはお金がないとケチだから とりあえず悪魔にコインになってくれと コインになったらこれでお酒が買えるから というので、悪魔を騙したら 彼は結局そのコインを使わずに キープしてしまったとケチだからね こういう悪魔を騙しつつ 悪魔を元の姿に戻すためには 私を地獄に入れないでください と約束をしたみたいで 最終的にジャックさんが死んだ時に 天国にも行けないこの悪魔の方も 地獄に入れない悪魔の方は スティン・ジリ・ジャックにこのパンプキン みたいな株って言うんですね 株を渡しそこに炭も渡し そのスティン・ジリ・ジャックはこの株と 炭を入れてこう電気をつけて もう自分で地獄を探すというね ちょっとね変わったストーリーなんですよね これちょっと伝えるのに こんだけ時間がかかった 自分に今反省しています すみません ここねそこまで大事ではないので すみませんみなさんの方でね 興味ある方ぜひググってください 一応ねスティン・ジリ・ジャックということで まぁケチなジャックさんのお話です OK So who makes jack-o'-lantern? Who makes jack-o'-lanterns? This is for everybody. OK It's not just for kids. It's not just for adults. It's actually a family activity. Now When I was a little kid growing up Halloween Meant making jack-o'-lanterns Of course I used to get very excited to dress up in a costume But one of the things I used to get most excited about was to make a jack-o'-lantern So me, my dad and my two sisters would go to a pumpkin patch We would pick our pumpkins come home and carve our own pumpkins This is a big fun family activity and it's something that I still do today I actually gonna I'm gonna do it with my wife this weekend and it's something we've been doing for a really really long time じゃあこれね実際に誰がやるのか これね子供だけじゃないんですよね これ実は大人もやり どちらかというと 家族のイベントとしてやります この時期になると もうねアメリカ中は このパンプキンを買える場所があるんですよ パンプキンパッチってよく呼ばれていて まあ一般的にこう駐車場に パンプキンがダーッと並んでいて 家族と一緒に行って 自分の好きなパンプキンを買って いろんな大きさがあるんですよね でそこでね 自分の好きなパンプキンを買って 持って帰って 自分で掘って 自分の好きな Jack-o'-lanternを作る これが結構ね なんかハロウィンっていうと 僕の思い出の中では まずこれを作る 一番最初にね残りますよね Alright so 皆さんもね Jack-o'-lanternはちょっと作ったことがないと思うので どういう風に作るのかを 簡単にまず英語で説明したいと思います So like I said First you have to buy a pumpkin You have to buy a pumpkin first Once you get a pumpkin You have to get a carving kit Now this is the important thing You can't just use a knife That's very dangerous You're gonna probably cut yourself Remember Doing the Jack-o'-lantern is a family activity and kids are involved So you don't want to use a sharp knife They have a carving kit that you can buy at stores and the knives are not very sharp Even kids could use them and you won't have to really worry about cutting yourself It's used just to carve the pumpkins Alright so you get the pumpkin You get a carving kit and the first thing you have to do is You have to cut out the lid The lid is the top of the pumpkin So when I was a kid My dad used to cut the top I learned just recently that it's better to cut the bottom and not the top Now obviously my dad taught me that you cut the top and this becomes your lid But now when I research on Google I found out that they say that cutting the bottom is actually much better It keeps the pumpkin more moist inside It lasts a little bit longer Once you cut the pumpkin after about one week it starts rotting It starts getting soft and mushy If you cut it from the bottom apparently it lasts a little bit longer So anyways you have to cut the top and you scoop out the guts brains and seeds Inside of the pumpkin there are some gooey long stringy brain guts looking things These are called pulps But you know since it's Halloween We call them the guts or the brains of the pumpkin OK じゃあまずここまで日本語でね ちょっと簡単に説明しますね まずそのパンプキンと カービングセットっていうのを 買わないといけないんですけど やはりねこれ子供と一緒にやるイベントなので リアルなナイフを使うのはね 危ないんですよ It's very very dangerous ということで しっかりねこれを切る用のキットがあります それをまずスーパーに買いに行きます 次はいきなり掘り始めるのではなく カボチャの中には いろんなものが入ってるんですよ カボチャの種を含め 英語では guts とか brains って呼んでいるんですけど このオレンジ色の糸っぽいものがたくさん入っているので スプーンとかを使って とりあえず中をもう全部掘り出して 綺麗にしないといけないんですよね 実はこれ一番大変な作業なんですよ これ結構時間かかるんですよね なので It gets very messy and dirty で このパンプキンの中に入っている seed 種っていうのは 後で焼いて食べることができるんですね I'll explain that more later on OK So you clean out the inside You gut everything out and then you start sketching out your design So instead of just carving you use like a marker and you start designing your pumpkin with like a pen or a sharpie or a marker and you could do anything you want just let your imagination go wild After you make your design then you cut out your pumpkin and then lastly you eliminate it with the candle You put the candle inside and you illuminate it Alright ということで 中を全部綺麗にした後に 今度はね パンプキンに自分のねこうイメージね まあこういう顔でもいいし もう何でもいいので 自分が掘りたいね あのイメージを まずシャーピーとかね マーカーを使って書き出し その後ナイフを使って 自分のパンプキンを作ります OK で最後に ねここの下の部分 もしくは上の部分を切る理由っていうのは まあもし下だったら ここの下の部分に キャンダルを置いて このパンプキンを上から置いて で電気を暗くすると このかぼちゃがパッと光りで 見えちゃうんですよね めちゃくちゃ綺麗なんですよね So when I was a kid Me, my sisters and my dad Every Halloween We would get our own pumpkin We would carve our pumpkin and We would make pumpkin seeds So while my mom Me and my sisters were carving pumpkins My dad would go to the kitchen He would clean the pumpkin seeds and he would put it in the oven He just puts a little bit of salt and puts it in the oven and it takes about 45 minutes for the pumpkin seeds to cook These seeds are really really good It reminds me of my childhood and then we would go outside take our pumpkins and we would line it up on the porch We would eat our pumpkin seeds and we would talk about who had the best pumpkin All right ということでね 僕が子供の時によくやっていたもので 私たちがね 子供の時に掘っている間に お父さんがね このパンプキンの種を全部取り出して 水で洗い流し これオーブンに入れるんですね で上から塩をちょっとふっかけて オーブンに45分間入れるだけで 食べることができます これ全部ね あの掘った後に これをパンプキンを外に持ってきて キャンダルで照らして まあそれを見ながらね 家族でね どのパンプキンが一番いいかっていうのをね あのこう話し合いながら みんなで種を食べていたというね ちょっと子供の頃の思い出です All right OK これがジャック・オ・ラントゥーン すいません じゃあちょっと次ね Trick or Treatingに行きましょう Let's go to Trick or Treating All right So what is Trick or Treating? I think you guys know what this is Trick or Treating is a custom where you go to your neighbor's house and you say Trick or Treat and you get candy from your neighbors これは多分もう皆さん知ってますよね 特にあの子供が自分の近所を回って 衣装をねつけて で家にノックして Trick or Treatって言うとお菓子をくれる これがTrick or Treatingの習慣になります じゃあTrick or Treat これ実際に何を意味するのか これねそのまんま言うと Give me a treat or I will trick you You give me a treat or I will trick you 私にお菓子を渡さないといたずらするよ っていう意味合いになるわけですね まあちょっとね遊びなんですけど そういう意味合いで子供たちが 家に行って いうことによってお菓子をもらえるというふうになります Who does Trick or Treating? これはねやっぱちょっと年齢制限あると思いますね Typically it's up to about like 12 or 13 years old The I want to say that I stopped Trick or Treating in maybe middle school I think I did Trick or Treating up until elementary school Maybe 5th or 6th grade But after that I don't really recall going Trick or Treating anymore So Trick or Treating is typically an event for kids Usually the parents will go in their neighborhoods with their kids Walk around and go Trick or Treat All right But of course you don't have to be a kid You could be a teenager doing it too There really is no age limit But from my personal experience and my friends We stopped Trick or Treating around maybe 13 years old But年齢制限 まあこれはね実際に年齢制限があるわけではないのですが 私が覚えている限り 中学校ぐらいまででしたね どちらかというと小学生の時に毎年ね Trick or Treatingをやっていたのですが もう中学校入って13歳14歳ぐらいになった時には まあ私とね私の友達はもう基本的に Trick or Treatingというのはやっていませんでした まあもちろんねこうアメリカ中でね あのこれ聞いたら まあもしかしたらね16歳17歳18歳でやっているね あの地域とかもあるかもしれないのですが まあ一般的に言うと基本的に子供がやるイベントとなっています はい OK じゃあ Trick or Treating これどういうふうにするのか How does it work? So first you have to dress up in a costume OK so wearing a costume is necessary That is a must And also you have to bring like a bag right Because you're getting candy so you have to put the candy inside the bag OK じゃあまずは衣装をすること そしてねお菓子を入れるバッグを入れる 持っていくことですね じゃあ次に何時からTrick or Treatingをするのか 一般的に You go Trick or Treating when the sun sets When the sun starts coming down That's usually the time you want to go Trick or Treating So depending on where you live in the United States The sunset varies from place to place Here in Los Angeles around this time The sun usually starts setting around 7, 7.30 So many kids will go Trick or Treating around 7 or 7.30 Maybe 8 o'clock And then you go Trick or Treating for about one hour Maybe 30 minutes to one hour Not that long You don't want your kids out in the neighborhood Walking around for a really long time So from what I remember it was about one hour of Trick or Treating じゃあいつ頃スタートするのか 基本的に暗くなり始めた時間帯から Trick or Treatingがスタートします でここねアメリカによってね その日が暮れる時間っていうのが変わってくるのですが ロサンゼルスはだいたい7時から7時半ぐらいに暗くなるので 私がね子供の頃 Trick or Treatingをしていたのが だいたい7時から8時ぐらいの時間帯でした でだいたいね1時間ぐらいの Trick or Treatingをやります OK so which house can you go Trick or Treating? This is a big question OK どの家にね Trick or Treatingに行くべきなのか Can you go to every single house? No you can't So there is actually a rule that you must follow It's a unwritten rule When you go Trick or Treating it's dark at night How do you know if you can knock on their door? The key at least when I was growing up is you go to the house that has their front porch light on If the outside light if the porch light is on that means come to my house If there is light inside the house that means I can go to your house You are welcome to come to my house If the house is dark If the front porch light is not on that means do not come to my house これがねサインだったんですよね じゃあ Trick or Treatingをしている時に どの家に行ってもいいなのか これ全ての家に行っていいわけではないんですよね 暗黒の了解なんですかね もう子供の時から教えられることなんですけど ベランダにみんな電気ついてますよね この電気がついているかついていないかで判断をします もしついていれば うちに Trick or Treatingをしに来てもいいですよ 大歓迎ですよになり ついていなかったら うちには来ないでくださいという意味なんですよね なので真っ暗な家っていうのは基本的に行きません 電気がついている家は Trick or Treatingに行く これがね簡単な Trick or Treatingのルールになります Alright? It's a very simple rule It might have changed もしかしたらね僕が子供の時からね ルールが多少変わったかもしれませんが 私が覚えている限り 電気のついている家に Trick or Treatingをしに行くというふうになります OK あとはね家に行ったら Trick or Treatと言ってお菓子をもらいます 人によりますね 自分でお菓子をね取れる場合と あとねあの家の主さんが はいってね渡す場合もあります 人によってねあの何個ねキャンディを渡すかって変わるんですけど まぁだいたい平均で言うと 1つから3つぐらいですね まぁ僕が覚えている限り だいたい2つからもらえるような感じです Alright so about 2 to 3 candies per house So yes when I was a kid me and my sisters and my dad we used to go Trick or Treating all the time my dad would follow us around my mom was there too we would walk around the neighborhood and we would come back with a bag full of candy a lot of candy candy enough for over a month I'd say I was in heaven Now what's happening is um obviously we have the coronavirus I saw that one right there but before we get into this here when I was a kid there is one more thing that my dad used to do and when we get these candies my dad would check every single candy to make sure it was safe and this is very important because during the Halloween Trick or Treating times sometimes there are some bad people sometimes there are some people that will try to poison little kids So after we would come home I would give my bag to my dad my dad would look inside and look at each candy to make sure that it's not open So you know like a Tootsie Roll the ones where you can open those ones he would always throw away The ones where it's like sealed those ones were safe at least with my dad Okay ということでね うちの父親もねこのキャンディも 本当にすごい大きな袋を持って帰るのですが もうそれをそのまんま食べていい というわけではなく うちの父はね 必ずね一つ一つのキャンディをチェックしていました で彼の場合はなんかこう ラッピングがねこうすぐ取れるようなもの 家作りのものはもう基本的にすぐに捨てていました だけどあのしっかりとね あの封してあるもの あのこうピッと開かないといけないような キャンディはまあオッケーということで まあしっかりとうちの父親もね あのその辺のキャンディを一個一個調べて うちのお父さんのオッケーが出たら そのキャンディが食べれるという風な 感じになっていました Alright OKということでですね まあ今年はねコロナウイルスの影響でね あのTrick or Treatができない近所さんが多いそうです まああとはねあのできるけど まあちょっとしたねこう ちゃんとソーシャルディスタンスのね こうルールをね設けないといけないとか まあその地域によってルールがいろいろあると思います まあアメリカに住んでいる方であれば しっかり自分の近所のルールをチェックしてから Trick or Treatingをするようにしてください It's a fun event! Alright And まあもちろんね大人の方もハロウィンの時期っていうのは あのこう外に出てねこう衣装してパーティーとかする ね若い人たちもねもちろんたくさんいるのですが まあやはりアメリカでハロウィンっていうと どちらかというと子供もしくは家族のイベントなんですよね もう自分のハロウィンのねこう思い出というと もう100%自分が子供の時お父さんとお母さんと妹たちと一緒にこう過ごしていた のがやっぱ自分にとってのハロウィンで まあアメリカでも最近になってね大人がねこう衣装し始めて ハロウィンパーティーを開くようになったのですが まあやっぱ元々はねこういう家族向けのイベントとして スタートしたものになりました まあということでねまあ日本の方でもね大きなハロウィンパーティーとかありますが もうちょっとねこういうあの伝統的なこともね あのこれから日本の方で広がっていただければと思います Alrighty so here is our homework for today 今日の宿題です まあもしかしたらね皆さんねハロウィン祝ったことがないかもしれないですが 祝ったことのある方 Your favorite Halloween memory もしね皆さんの方でねハロウィン祝ったことがあれば 自分が一番印象に残っているハロウィンのイベントをぜひシェアしてください ハロウィンを祝ったことのないこと もしハロウィンを祝うのであればどういうふうに祝うのか 自分の家でハロウィンパーティーをするのか もしね自分でコスチュームをね選べるのであれば どういったコスチュームをね皆さんだったら着るのか まあ自分でちょっとハロウィンのねイベントに参加するのをね ちょっと想像してハロウィンパーティーに行くのか 今日みたいにジャックオーランターを作るのか 自分の家で待って子供たちが来るのを待つのか まあちょっとそれをイメージして 自分だったらどういうふうにハロウィンを祝うのかを 考えて下のコメント欄にシェアしてください 下のコメント欄もしくは自分のジャーナルインスタツイッターで ぜひぜひシェアしてください 次回のレッスンですがすいません 僕ちょっとね個人的な用事で 来週の木曜日1回スキップしないといけません ということで次回のライブレッスンは 翌週になります 2週間後ですねの11月12日になります コメント欄の方にもね書きますが OK So QOD the quote for today It's a Halloween related quote today Just because I can't see it It doesn't mean I can't believe it もう1回いきますね Just because I can't see it It doesn't mean I can't believe it だからねやっぱこう目に見えないものは信じない だけどたまにはねこう目に見えなくても やっぱ信じることってたくさんありますよね これ実はねあの Night before Christmasという映画からね ジャックが言ったセリフの一つです All right ということでね まあ自分が信じるものは必ずしも目に見えるものではない ということになります All right みなさん今日はありがとうございました すいませんね 今日はあのちょっと出だしがねバタバタでしたが ちょっとこれからね この新しいiPhone12のね ちょっと使い方も僕の方でしっかりと練習し ちょっともうちょっとね 次回もねこのこれがちゃんと全部入るようにね やっていきたいと思います ただ新しいiPhoneの方があまりね このラグがない感じで 映りも若干いいかもしれませんね That's what I'm hoping for OK それでは今日のねレッスンを終わらせる前に 写真を撮る時間です どうぞ So if you're at home with your kids Maybe you can do like a Halloween event at home It's a lot of fun guys All right You guys have a wonderful wonderful week And I will see you guys in two weeks You guys have a wonderful day Catch you guys again next time Happy Halloween guys Bye