12. CHÚ BÉ NHÌN THẤY SỰ THẬT - CYRIL SCOTT - THANH THIÊN dịch

Điều này làm thầy Padma và mình ngạc nhiên. Mình hỏi ông có bao giờ gặp Yipi ở cõi linh hồn chưa? Thầy Padma gọi như vầy. Ông ngoài trả lời ông không hiểu gì về hôn trưởng này, nhưng có những linh hồn được gọi là hưởng dẫn viên. Có thể ngài là một trong những người này. Ông ngoài nói về một vài người là người giá đỏ, nhập vào người trên trần và nói qua những người này, và dạy họ về thông linh học, như ta gọi như vầy giữa này. Vậy thì lần tới khi Yipi đến, chúng tôi sẽ hỏi ngài, sao ông ngoài không tin việc có nhiều kiếp sống? Vì thầy Padma nói nếu nó đúng, thì chuyện kỳ lạ là ông ngoài không biết chứ cả. Nói về việc này, ngay cả thầy Padma cũng nói ý tưởng này, đầu thai nhiều lần, người ta cần thời gian mới quen được, và nó đã làm thầy ngạc nhiên lần lao. Mình không nghĩ vậy, vì hình như mình đã biết từ trong xương tùy đó là sự thật. Mẹ vẫn còn yếu lắm, sáng nay khi mình đến thăm trước khi vào học, dòng nội của mẹ rất yếu, và hào quang chỉ tồn một màu xảm. Mình mong là mẹ đừng chịu. Mẹ nói, mình thưa với thầy Padma lời thăm hỏi của mẹ, và khi mình nói lại với thầy, thầy nhận lời cảm ơn, và thầy nói với mình rằng thầy cảm thấy rất là ại ngài khi khuyển khích mình làm những điều mà mẹ không chấp nhận, nhất là khi mẹ bị bệnh phải nằm trên giường. Hôm nay mình cảm thấy ảy nạn một chút, và rất muốn ngài y bí điện để giải thích. Làm mọi việc tốt lành, nhưng không có gì xảy ra cả. Mình mệt rồi, phải đi nghỉ đây. Ngày 28 tháng 11, hôm nay mình bị một vụ sợ hãi. Khi đi cầu, mình thấy chị Toan màu đỏ như mẫu. Rồi mình nghĩ là mình phải bị bệnh rất nặng. Nhưng mình không cảm thấy bị bệnh mới là điều là. Nhưng mình cảm thấy cần phải nói cho ai đó biết để đỡ phải lo. Nên nói cho chị My Red hay. Sau đó mình ước phải chị đừng làm vậy. Vì chị lo lắng nên chị liêu cho mẹ hay. Mẹ cho gọi bác sĩ điện khảm mình ngay lập tức. Ông nhìn mình rồi nặng bọt khắp người và hỏi mình nhiều câu hỏi. Rồi ông ấm A, ấm U với vẹn mặt nghiêm trọng. Nhưng thầy bụi rủi không biết nói gì. Mình thiệt là mắc cờ. Bây giờ mình phải đi cầu trong bô để ngày mai ông xem. Có nọ vận đỏ hay không? Sau đó ông cho Toa mua thêm thuốc thật đặn ghẹt cho mình uống. Mình mới gặp ông ngồi. Ông nói, nhìn chào thầy lo lắng. Có chuyện gì thế? Mình phải cho ông hai về việc đi cầu của mình. Và ông nói, ông không thể. Cháu có gì đau bụng ca? Cháu có ăn cụ gì không? Mình nói có. Vì nó thật vậy. Thế là ông cười to và nói gì đó. Về bác sĩ thiệt vợ vận. Lúc kiểm trường ở nơi không có chuyện gì xảy ra. Cháu phải làm gì với động thuốc đặn ghẹt này? Mình hỏi. Liên chúng xuống cổng. Ông trả lời và giả vờ như cháu đã uổng hết. Ông ngồi hái cỏ. Thật là nhẹ cả người khi biết rằng mình không bị bệnh nguy hiểm. Hay có gì? Ngày 30 tháng 11, sáng nay. Khi đi đến phòng mẹ để chào và hỏi thăm. Mình thấy chủ Willy và một linh hồn khác ở trong phòng. Họ đang làm gì đó cho mẹ. Để mẹ được khỏe hơn. Mình muốn ở lại xem. Nhưng sẽ chỉ làm vượn chân họ mà thôi. Mà cũng định giờ học nếu mình phải rời phòng. Mình mừng mà nói rằng trông mẹ có vẻ khỏe hơn. Sau khi uổng sữa, ăn bánh. Thầy Papa và mình đi bồ một chút. Vì bác sĩ muốn mình phải ra ngoài cho được khỏe hơn. Mình thấy ba mẹ và một đứa nhỏ. Đứa nhỏ vừa dậy vừa lá khóc. Còn người mẹ thì không biết phải làm gì. Thầy Papa nói. Còn đứa con vô ơn thật đau lòng. Thầy nói câu này lại từ truyền kinh lia. Ngày EB định gặp chúng tôi hôm qua. Và đây là những gì ngài nói. Thầy Papa việc xuống và đọc trình tại cho mình việc. Sau đó. Chào các con. Ta nhận được nhiều tư tưởng của con. Nếu việc con muốn liên lạc với ta về việc mẹ. Hiện nằm trên giường bình. Không chấp thuận việc làm ấy. Tuy nhiên các con hãy tự hỏi. Có nên để cho vô minh chặn lỗi sự hiểu biết. Và định kiến ngăn trở sự tiến bộ tinh thần. Và nữa. Có nên để cho sai lầm luôn được phép thẳng sự thật. Và ai thể được thì bịt mắt lại. Chỉ vì kẻ khắc mù. Hãy nhớ điều này. Để các con được an tâm. Dù trong một kiệp sống nào đó. Trí ốc có thể không chịu nhường bộ. Nhưng ta vẫn có thể gây ẩn tượng. Lê lên hôn. Nó sẽ trả ra kết quả vào một kiệp sau. Mẹ của con. Con nhỏ hơn. Do cách ba được dạy dụ và tin tưởng dạo điều. Sẽ bạc bỏ và có thương sự hiểu biết của con. Cho đến ngày ba qua đời. Dù vậy. Sẽ tới lúc. Khi bên ngoài. Ba có vẻ cười nhào sự hiểu biết đó. Nhưng bên trong linh hồn. Sẽ hấp thu nó. Để sau cùng. Ba được giạc ngộ. Các con đừng nghĩ. Ta là một trong những người cho rằng. Làm điều xấu. Để mang lại điều tốt. Là đúng. Nhưng điều này. Ta cần phải nói. Đôi khi làm điều. Mà người ta tin là xấu. Để cả tốt xảy ra. Chuyện đúng phải. Cho chỉnh những ai tin sai lầm như vậy. Như thầy câu hỏi của con đã được trả lời. Hãy để trí óc con. Được thành thơi. Con còn thắc mắc nào khác. Có một hỏi nữa không? Thầy Padma hỏi. Sao ông ngoài không biết. Về việc. Đã sống nhiều kiệp trước đó. Ngài Ibi mỉm cười. Và nói. Đừng tưởng rằng. Tất cả những ai. Đã bỏ lời. Có thể ở cõi trần. Sẽ thành. Biết hết mọi việc. Nếu con đi đến sự lạ. Và ở trong ngôi làng nhỏ. Con có nghĩ. Là sẽ vì vậy. Mà có hiểu biết. Về mọi tôn giả. Và trược lý. Của quốc gia đó không? Không. Thay vì tìm tòi. Học hỏi chúng. Con lại mang theo. Với mình niềm tin. Và định kiện của con. Và giữ vững chúng. Trong đầu. Chuyện cũng y vầy. Với ai cứ ngủ. Tại một trong những cảnh thấp. Sau khi chết. Người là ông ngoài của con. Hiện đang sống ở cảnh. Có sự kết hợp. Giữa thực tài. Và ảo tưởng. Mà phần lượng. Bởi khi cõi. Y mớ ước. Một điều gì. Nó lập tức thành vật. Trên trạng đất. Lại vì dù. Điều khác gia. Nghĩ ra một hình. Nhưng chỉ khi nó được. Ông tạc lên đá. Hay đốt bằng kim lòi. Nó mới trở thành bức tường. Chuyện không giống như vậy. Ở cõi trung giới. Vì chất tạo nên cõi này. Rất mềm dẻo. Nên y nghĩ. Trở thành vật ngay. Gần như trong chiếc mắt. Và vì lý do này. Tuy niềm tin có thể sai. Nhưng nó vẫn hiền như là thật. Này con. Người đông phương. Đã học dạo lý. Về sự tài sinh. Khi còn sống trên cõi trần. Và vẫn giữ chân lý này. Sau khi họ qua đời. Nhưng người tây phương. Đã đánh mất dạo lý này. Bởi khi xưa. Các giáo sĩ. Hàng giáo phẩm. Đã xóa bỏ. Khỏi tín điêu. Của họ. Tuy thể một ngày nào đó. Nó sẽ được đem vào. Trở lại. Và con người. Sẽ hiểu. Hoàn toàn câu. Ban đổi sự. Hãy để chân lý ấy. Khắc ghi. Trong tim con. Mọi việc. Sẽ công bằng. Trong thế giới. Toàn hạo. Của thương đế. Và mỗi chúng ta. Đã tạo nên. Vần màng. Hiền tài. Cho mình. Bằng tư tưởng. Ước mưu. Và hành động. Trong quá khứ. Gạt hại. Điều tốt. Khi gieo quả tốt. Và gạt hại. Điều xấu. Khi gieo quả xấu. Vì ấy là luật. Không phải là nức hành. Và phần thưởng. Không phải là tội lỗi. Và trừng phạt. Nhưng. Là nhân. Và quả. Và nay. Ta phải đi. Tuy nhiên. Ta có một lời. Cho con nhỏ tuổi. Trước khi ta đi. Hãy yêu kính. Mẹ của con. Con à. Thương nhiều hơn nữa. Vì bà buồn rầu. Thấy không hiểu được con. Và con. Như con cừu. Không nằm. Trong đàn cừu. Của bà. Trong một. Tiếp xúc. Lâu. Về sau. Ngại bi nói. Bằng lời. Của ngài. Êm nhiều hơn. Rằng nữ ngài. Không định. Cứu tôi. Và lúc ấy. Như đã làm. Đội của mẹ. Về những điều tâm linh. Tôi biết. Có thể làm tôi nạn. Chỉ đến mức. Cạn trở. Sự phát triển thêm. Của tôi. Hoặc tệ hơn nữa. Mẹ có thể làm tôi. Nghĩ rằng. Mình là nạn nhân. Của ảo tượng. Và việc này. Rõ ràng. Sẽ hại cho. Sức khỏe tâm thần. Của tôi. Sự sản xuất. Của ngài. Ngài khi nói với tôi. Lúc tôi còn. Quả nhỏ. Về giữa hàng. Của mẹ. Và khi biểu minh cho tôi. Đi ngược lại. Ý muộn của mẹ. Có vẻ khắc thương. Nhưng trường hợp khắc thương. Đòi hỏi. Phải dùng cách. Khắc thương. Để giải quyết. Ngài cũng cho hay. Việc tôi. Được tiếp xúc. Với thầy Patmore. Tất cả. Cũng đã nằm trong kế hoạch. Nhằm. Đạo. Lại. Ảnh hưởng xấu. Của những. Đình kiện. Đối với đa số của tôi. Thêm nữa. Sự kiện thầy Patmore. Có thể việc xuống. Những câu dài. Của Ngài EB. Là một. Lời điểm. Đáng kể. Cảm ơn.