187， #現代西班牙語課程， #第四冊 第14課4， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

刺激是指那種經濟上那種刺激或者是給你刺激你去做什麼事情那種刺激 刺激當然有誘惑的意思 我們來看 什麼意思啊 就是類似於說遠足 就是excursion 一般就是遠足或者出去玩野營什麼的那種東西 這個呢 是一種刺激 什麼刺激啊 刺激你來更好的來認識大自然 就這個例句雖然不太像 但它確實是字典上給的例句 總之你理解 infantivo 類似於是刺激你去做一個什麼事情的這樣一個因素 infantivo 刺激或者誘惑 好 下面glonathion 克隆 就是那個技術 下面deandemano 一個詞組 deandemano 技術就好 表示什麼 事先提前 用看的一句吧 agradeciendo deandemano su colaboración 什麼客套話 是不是 我在此先事先感謝您的這種合作 是不是 事先感謝 deandemano 還挺常用的 事先準備什麼什麼東西 是不是 事先安排好什麼東西 都是這個 deandemano 沒問題 事先 先前 下面caverna caverna 山洞 近似是瓜瓜 都是山洞 不是山洞 繼續 premisa 前提 premisa 前提 比如說 partimos de una falsa premisa 我們從一個錯誤的前提出發了 是不是 就是我們從一個錯誤的前提出發 所以我們得不到正確結論 可能是這樣 就是una falsa premisa 一個錯誤的前提 然後我們數學中會不會經常提到什麼 大前提小前提 就是premisa mayor 和premisa menor 大前提 小前提 premisa 前提 下面proceder 這個詞我們上節課剛剛學過 是不是 來自動詞 它這裏面是什麼 名詞 注意啊 兩個新的名詞 proceder表示行動 做法 行動 做法 你的行爲 你的behavior 那個意思 比如說 su proceder en aquella ocasión fue muy extraño 什麼 他在那種情形下 或者那一次 機會下 就那一次時間下的 那個行爲 它的proceder 非常的 非常的奇怪 proceder 這裏可不是來 可不是來自 這裏是行爲 它的做法 它的行爲 它的comportamiento 很奇怪 proceder 行動 做法 下面 meritorio 什麼 值得稱道的 就是值得稱讚的 值得這種讚揚的 因爲它來自merito 來自那種好的行爲 就是英雄行世紀那個merito 那個詞 所以說這個詞 就表示什麼 作爲它的形容詞 就表示 值得稱讚的 這樣子 下面 名詞 procedor procedora 來自動詞proceder 是不是 proceder 是擁有 這個裏面procedor procedora 這個有形容詞 擁有的 就是擁有的什麼什麼 也可以指名詞 擁有者 擁有的人 是不是 procedor procedora 都來自動詞proceder 來自擁有那個詞 比如說 hombre procedor de grandes fortunas 一個什麼 一個有着大量財富的一個人 是不是 procedor hombre procedor 一個有大量財富的人 下面 es procedor de gran sensibilidad artistica 他是一個擁有者 什麼擁有者 有的 就是很高的那種藝術感 是不是 sensibilidad artistica 我們翻成藝術感就可以了 藝術的敏感性 藝術感就可以 好 我們都用de 是不是 這個de也沒什麼好解釋 大家可能都知道 這個de 好 下面 es procedor del record 什麼意思 記錄的保持者 是不是 記錄的擁有者 記錄保持者 是吧 就這個意思 procedor procedora 擁有的 或者擁有者 不難理解 下面 grandioso grandiosa 跟光度有點關係 跟數量有關 是不是 大量的 什麼是大量的 比如說 a tormenta causó grandiosos daños 說的是這個暴風雨 或者風暴 引起了大量的這種傷害 或者損害結果 好 grandiosos daños grandioso grandiosa 大量的 下面 ganancia 是不是跟ganar很像 ganar賺錢 那ganancia 盈利 或者beneficioso 是不是我們說 也可以表示利潤的意思 ganancia 盈利 比如說 la empresa sacó muy poca ganancia este año 這公司呢 今年幾乎沒有賺什麼錢 sacar ganancia sacar 可以這樣搭配 跟它一起用 取得獲利 是不是 獲得盈利 ganancia 下面 prioridad 名詞這裏面是 prioridad 重點優先 重點 優先性 prioridad 優先性 比如說 dar prioridad a algo 按我的優先性的方式來翻譯 是不是 給 就是給什麼什麼東西 優先性 就是讓什麼優先的意思 dar prioridad a algo 就是給誰優先性 讓誰優先 prioridad 重點優先 就是 都是來自於重點 都是優先 第一的意思 優先性 優先 prioridad 下面 lugro 也是利潤 都是盈利的意思 都是一系列的意思 lugro 利潤 比如說 這邊 sin afán de lugro 或者 sin animo de lugro 一樣的意思 就表示 沒有盈利的動機 就是類似於 非盈利性質的 非盈利性質 sin afán de lugro 或者 sin animo de lugro 它就是 afán animo 它就是這麼用 記住就好 就表示盈利的動機 lugro 利潤 盈利 下面 en detrimento de 表示損害 傷害 各詞組 en detrimento de 比如說 si tienen bajos costos en detrimento de la calidad 這有點像 以什麼爲代價的意思 它說什麼 就是 是獲得低成本 但是呢 是損害傷害 或者以什麼爲代價呢 以這個質量爲代價 獲得了較低的成本 bajos costos 獲得了 en detrimento de la calidad 以損害這個 爲了什麼 獲得了低成本 en detrimento de 傷害 損害 什麼東西 下面 imbalable 這個詞 意思你能猜到 是不是 balar 我們說什麼意思 停止 是不是 那麼 balar 那麼我說 imbalable 無法被停止的 無法阻擋的 是不是 無法阻擋的 比如說 el curso del río es imbalable 或者說這裏面是流動 流動 所以什麼 河流的流動是難以停止的 或者說 難以停止這個河流