宋詞三百首::歐陽修《木蘭花》夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨

那麼歐陽修的這首《木蘭花》呢 根據推測應該是他早年間的作品 所以流露出來的風格呢 和晚唐時期 和五代十國時期的那些婉約詞 風格非常的相似 跟他晚年的那種比較成熟的風格相比呢 還是相對有一些稚嫩 但是呢在其中依然有一些亮點啊 值得我們在學習中間去關註 《木蘭花》 別後不知君遠近 觸目淒涼多少悶 見形見遠見無書 水闊於塵何處問 夜深風燭敲秋韻 萬葉千聲皆是恨 故期單枕夢中尋 夢又不成燈又盡 首先呢 我們來註意一下這首詞中間的一個生字 在下卻的第三句 故期單枕夢中尋 傾斜著枕頭的這個意思 把它念成故期單枕夢中尋 也不要念成故以單枕啊 比起這個意思的這個通順來說 我們更重要的應該是 首先要符合平座的要求 而且傾斜著枕頭本身也是講得通的 一會老師在講到下卻的時候 大家就知道了 就在這裡面 我們不用翻譯成倚靠著枕頭 我們可以翻譯成傾斜著枕頭 那是可以的 那接下來呢 我們就來進入整首詞的講解 實際上大家簡單的把這首詞通讀一遍 你也應該能夠意識到 這又是一首跟男歡女愛有關係的 愛情詞 而且這首詞的主人公呢 又是一個被情郎或者老公拋棄了 獨守空閨的女子 那歐陽修既然寫的是這個婉約詞 婉約詞的主人公呢 經常都是女性啊 就是雖然這個作者本人是男的 但是我要為這些孤苦伶仃的女性代言 那這是一首代言體的作品 所以這裡面又是代入了這麼一位 孤枕難眠的女子 那麼在上卻的時候 他是實際上在給我們交代 整個故事的背景 或者說這個人物的心理狀態啊 一上來第一句就告訴我們了 叫別後不知君遠近 別後說明兩個人已經分離了 不知君遠近 說明這個姑娘是不知道她的情郎 或者是丈夫的 她具體的位置的啊 就已經很久都不通消息了 所以叫別後不知君遠近 這個君當然是對對方那位男子的稱呼 啊就是自從離別之後 我已經不知道你離我是遠是近了 說白了就是已經不給他報位置了啊 已經不知道這個男的已經浪到了 祖國大地的哪個位置上去了 這叫別後不知君遠近 第二句加深這種情緒 叫做觸目淒涼多少悶 這個觸目我們都知道 現在有一個詞叫觸目驚心啊 就是眼睛目光所及能夠看見的所有東西 對他來講都是帶來淒涼的感覺的 都是讓他的心情非常的鬱悶的 這個多少不是真的在數 也不是問是多還是少 他是在提出一個問題 也不知道 我滿眼看見的這些淒涼的景物 到底給我的心中帶來了多少鬱悶 所以第二句其實也是個問題 既不知君遠近也不知多少悶啊 所以這是兩個問題 這兩個問題是第一個人走了 不知哪去了 第二個滿眼看見的都是鬱悶 至於具體有多少鬱悶 我已經數不過來了 所以這兩句一出來我們就立刻知道了 好了 女主人公處於一種非常鬱悶的狀態裡 這種鬱悶的原因就是因為兩地分離 啊他心上人離他而去 而且是出門在外 不知所蹤 這麼一種狀態相當於就人間蒸發了 所以他在三四兩句裡面 進一步給我們強化這種印象 表達他內心的這種鬱悶之情 叫做漸行漸遠漸無書啊 在短短七個字中間 連用了三個漸字來表示這種狀態 這樣我們想起了同樣是歐陽修的作品啊 庭院深深深幾許 連用三個深對吧 漸行漸遠 是說這個人已經離開了我已經告別了 他越走就會離我越遠 那越遠越沒有消息 我越不知道他到底離我多遠多近了 然後其次呢 不光人是離我越來越遠了啊 心呢也離我越來越遠了 兩個人之間的感情越來越淡 逐漸的連書信也不給我寫了啊 在古代的時候沒有短信 沒有視頻聊天對吧 你就只能寫信了 但是隨著距離的拉長啊 這兩顆心也是越離越遠 這個人估計就變心了 也不再思考 家裏頭還有一個惦記著他的我了 於是連書信都不寫了 嗯不知道去哪處浪了啊 玩得很開心 於是家裏還有個人都給忘掉了 所以這個漸行漸遠 漸無書其實內心是有無限的怨恨的啊 他是對這個人有埋怨的 最後又給了我們一句非常文藝化的描述 叫做水闊魚沉何處問 水闊意思就是江河的水面非常的寬闊 意思就是兩個人的相隔 非常的遙遠 所以水闊其實是對這個漸行漸遠的 一個具體的呈現 而魚沉呢 就是對漸無書的一種呈現 因為古代有所謂鯉魚傳書的典故 那麼魚沉什麼意思啊 就字面意思就是這個魚 已經沉到這個水底下 很深的地方去了 那我們去意會一下理解呢 就是沒人寄信了 所以我也收不到對方的消息了 所以水闊魚沉 就是對應著上句的 漸遠漸無書 那人也找不著啊 寄信的我也找不著 那自然就處於一種何處問的狀態 啊我想問一下剛才開頭兩句 那兩個問題的答案 我都不知道要找誰去問 我也不知道應該怎麼樣 掌握這個人的消息 掌握他的位置 從而讓我內心的惦記可以減輕一些 所以這個水闊魚沉何處問呢 相當於是整體的啊 收攏了尚缺的這種哀怨的情緒 開頭就告訴你了 不知君遠近啊 陰性全無 接著就說了觸目淒涼 滿眼看見的沒有好東西 全是增加我內心鬱悶的 然後又說了漸行漸遠漸無書啊 這個人遠也就罷了 他這個沒良心的還連封信都不給我 最後我氣也沒處撒 我也不知道怎麼去得到他的消息 水闊魚沉何處問 所以四句四層 把這個女主人公內心的哀怨 用直接的方式都告訴了我們 這樣子我們讀者就知道了 哦 這個姑娘確實挺慘的啊 遇見這麼一個渣男 對吧 古詩詞婉約詞裡頭啊 沒有這麼多渣男 也成就不了這麼多哀怨的女子 好了 那下去我們要如何去抒發這種感情呢 哎 接著去描繪這位女子的姿態 就不再從她內心的心理狀況去描寫了 不再給我們讀者講故事了 去給我們描繪一幅畫面 叫什麼呢 叫夜深風燭敲秋雲啊 夜已經深了 風中的竹林在來回搖擺搖擺的同時呢 自然就會發出聲音啊 竹桿竹葉互相碰撞 然後風吹過葉子的這種沙沙的響聲 在夜裡面聽來是非常的清晰 因為周圍都已經沒有聲音了 白天的時候可能這個聲音會被忽略 但是半夜的時候一個人還清醒的時候 周圍環境還安靜的時候 耳朵裡就灌滿了這樣的聲音 本來風刮過竹林發出響聲 應該說是日常生活中非常常見的景象 但是此時此刻 因為女主人公的內心是非常受傷害的 於是萬葉千聲皆是恨 啊 聽到的這千千萬萬的竹葉上發出的聲音 都是我這內心的怨恨 這兩句就是尚雀寫到的 觸目悽涼多少悶 啊 眼睛裡看到的耳朵裡聽到的 全部都是讓我的內心更加鬱悶的東西 那所以夜深風燭敲秋雲 耳朵裡聽來就萬葉千聲皆是恨 所以你看這個詞的結構啊 其實是盤旋曲折 一開始給你略寫啊簡要的寫一下 但後面可能會用句子來具體展開 來繼續讓我們感受這種情緒 那麼半夜睡不著覺 聽著耳朵裡面風吹竹林的這個響聲 滿腦子全部都是哀怨的感情 這個時候這位女主人公要怎麼睡呢 最後兩句給了我們他的一個動作 叫顧妻單枕夢中尋 可惜夢又不成等有今顧 所以嗎 所以我就要傾斜我的這孤單的枕頭 然後希望能夠在夢中尋找到情郎的蹤跡 哎這一句字面翻就是這樣的 但是我們一定要關心 這句子裡的兩個細節 首先是單枕什麼意思就一個枕頭 如果是雙人牀上應該有兩個枕頭 但此時此刻因為是孤枕難眠 所以此處是單枕一個人睡 但是一個人睡 我又希望在夢中能夠尋找到情郎 怎麼辦呢 為什麼這個妻要翻譯成傾斜 我不知道在聽這個節目的聽眾 是不是也會有這種睡覺的姿勢 就一個還比較長的枕頭 我把它斜過來一半 頭枕著啊高出去那一塊 然後斜過來的到身邊上的這一半呢 用雙手抱著睡 就是枕一半枕頭抱一半枕頭 其實這種睡姿就是七枕啊 就是傾斜著枕頭睡 那為什麼要抱一半啊 就好像現在這個小姑娘睡覺要抱一個 小布娃娃一樣 對吧就顯得好像有人陪我睡一樣 所以在手裡面抱著東西的時候 當他睡著了進入了夢鄉 說不定就會把這半截枕頭 想像成他自己的情郎 嗯這個時候你再來感受一下這句話 顧妻單枕夢中尋 是不是非常的有畫面感呢 那其實跟我們日常生活中的 某一種睡覺的姿勢 其實是非常相似的 但是很遺憾 即使你這樣想了這樣做了 也沒有辦法找到你情郎的蹤跡 最後一句 讓這位女主人公的內心 陷入了最深的絕望 叫夢又不成燈又盡 說白了翻譯過來 就是一宿沒睡著 夢又不成就是沒做成夢 也就是沒睡著覺 有的人可能要矯情 說也有可能是睡著了 但是這個人睡得太深了 睡得太死了沒做成夢 啊也有可能啊 但是後面還有三個字叫燈又盡了 什麼意思 這個屋裡面點著的油燈 那個燈芯都已經燒成了一團灰燼 那這個景象是怎麼知道的 是看見的對不對 這個女主人公肯定是沒閤眼啊 倆眼一直瞪著 就眼睜睜看著這個燈芯 燒到了最後就變成了灰 所以夢又不成燈又盡 就是沒睡著覺 睜眼到天亮 於是想在夢中見面的這個指望 也都落空了 你再想象一下這幅畫面 是不是感受到非常絕望 非常淒涼 非常哀傷的這種氣氛呢 所以你會發現啊這首詞典型的花間詞派啊 晚唐五代時期的這種寫法 為什麼老師說他失去一點含蓄啊 失去了一點成熟 就是因為整段詞句還是比較直白的 人的情感呢也比較直給啊 除了這個漸行漸遠 漸無疏有一些亮點之外 剩下的應該說都是常規操作啊 是比較套路的一些手段 包括像萬葉千聲皆是恨啊 對吧包括說這個觸目淒涼多少悶啊 哎就夢又不成燈又盡啊 哎像這樣的一些句子都是非常的直白 啊非常的淺 我們一眼也能看懂啊 沒有什麼文言文上的理解障礙 所以這個詞其實在婉約詞中間算是 相對寫的比較直白 比較不太婉轉的 這也是老師為什麼會在開頭說 說這首詞的時候 手法還相對的比較的嫩啊 比較的不成熟 跟他中晚期的我們之前學過的一些作品 還是能夠明顯的比較出差別的