【詩經全集】::《詩經.大雅》【桑柔】這是西周卿士哀傷周厲王暴虐昏庸的詩。

桑柔 詩經《大雅》 這是西周清氏睿良夫睿伯安商周立王暴女昏庸 任用非人 忠於滅亡而作的詩 頑彼桑柔 其下侯巡 屢採其柳 莫此下民 不填心憂 蒼兇填兮 卓彼昊天 寧不我今 凡茂桑樹枝葉柔 樹下一片好綠蔭 夜被履盡枝條兮 窮困百姓難折身 心中憂愁難斷絕 悲愴長使我鬱悶 無比光明的上蒼 竟然對我不憐憫 四母葵葵 足兆有偏 亂生不宜 彌國不彌 彌彌有離 巨禍已盡 迂呼有哀 國不思貧 四匹熊馬不停奔 彩繪大起迎風揚 國不滅滋 禍亂爆發沒平息 沒有一國不遭殃 百姓死亡無哨狀 全部遭難盡死光 嗚呼長嘆心悲哀 國事危急令人傷 國不滅滋 天不我將 你所指疑 雲足何往 君子十尾 秉心無盡 誰生利階 至今為耿 國家混亂滋財盡 上天不在福州邦 沒有地方可安身 不知江要向何方 君子門心想一想 存心為國要護壤 是誰製造此禍端 至今還在遭災殃 憂心陰陰 念我土語 我生不沉 逢天淡怒 自西從東 彌所定處 多我垢民 恐及我語 憂心沖沖心悲傷 思念故土我家鄉 生不逢時時可悲 感傷老天怒發狂 人們從西逃到東 沒有安身的地方 遭遇苦難實在多 邊境告急將怎樣 未謀未蔽 亂況思消 告而憂緒 會而緒絕 誰能執惹 勢不已著 棋何能輸 再須擊逆 制定策略要審慎 動亂局面能減輕 勸你盡力憂國事 勸你合理用賢能 誰能嚴嚴酷屬下 不去水下沖個涼 國事如果沒好轉 大家皆連兜喪亡 汝比肅風 一孔知愛 明有肅心 平雲不歹 好事架設 利民待實 架設為寶 待實為好 汝同對著進風行 呼吸自然不順暢 人們都有進取心 但他有利用不上 應該重視農耕事 百姓勞作灌有糧 農業生產是個寶 官家有良國興旺 天降喪亂 逆我立王 將此毛賊 架設祖養 哀動中國 懼贅族荒 明有履歷 以念窮倉 動亂喪亡從天降 要滅我們的君王 降下無數的害蟲 莊稼和苗泉吃光 可哀可痛我中國 接連不斷鬧災荒 我們已經沒精力 只能呼告那上蒼 惟此惠君 民人所瞻 秉心宣尤 考慎其象 惟彼不順 自篤彼臟 自有肺腸 彼民足狂 只有賢惠的君王 人民對他才敬仰 心地光明善治國 認真選用良清香 惟有無道的昏君 快活只知自己想 別有一副壞心腸 使民迷惑而瘋狂 瞻彼中林 深深其路 朋友矣 憎不須與谷 仁義有言 進退為谷 看那茂密的樹林 眾多野鹿結成群 朋友之間卻欺詐 不以善意相接近 人們常說這樣話 進退兩難真苦悶 惟此聖人 瞻言百里 惟彼愚人 腹狂以喜 匪言不能 胡思未記 惟有聖人有遠見 百里以外能看清 只有愚人蠢透頂 眼前威力喜發瘋 並非有口不能言 為何如此多忌憚 惟此良人 服囚服敵 惟彼忍心 事故事復 大風大雨 民之貪亂 寧為荼毒 那些心地善良人 不去奢求不鑽營 那些殘忍狠心人 官爵利祿不放鬆 人們唯恐天不亂 寧受荼毒同完蛋 大風有歲 有控大谷 惟此良人 作為是谷 惟彼不順 爭議眾垢 狂風必然有刀碎 空曠山谷是出處 那些心地善良人 皆行善道人稱頌 那些不懂道理人 好像陷入污泥坑 大風有歲 漢人敗類 聽言則對 誦言如罪 匪用其良 富比我輩 狂風必然有刀碎 貪贓枉法害善類 聽道圖言相應答 聽道諫言就裝醉 忠告良言不採用 反而說我是禮輩 基爾朋友 與其不知而作 如比飛蟲 十亦亦惑 既知因女 凡與來鶴 我的同僚朋友們 我豈不知你作為 就像亂飛的小鳥 有時被射從天墜 我來忠告救助你 反而恐嚇又是為 民知枉疾 直然善輩 為民不利 如雲不客 民知毀譽 直敬用力 民眾行為沒定準 只因官吏善騙人 他們專幹害民事 不害好人心不寧 民眾行為不端正 只因官府事報正 民知未利 直道違寇 楊曰不可 父輩善利 隨曰匪語 記作而歌 民眾至今不安寧 只因官府到寇行 成勸此法行不通 被的大罵不聽從 你說惡事非你為 已經作歌讓你聽 這是西州青史瑞良夫 瑞伯安商周立王暴虐昏庸 任用非人 忠於滅亡而做的事 毛詩序說 桑柔 瑞伯賜立王也 這個說法比較可信 鄭玄說 瑞伯 雞內諸侯 王清事也 自良夫 左傳《文攻元年》 引用桑柔第十三章時 即稱此為周瑞良夫之史 王福前夫 莫清狂 《論惡立篇》也說 西州立王好專利 瑞良夫見而不入 退赴桑柔之日典章 詩之奉 此詩寫作時間 大約在周立王 被流放到至以後 當時大亂未已 我主張百姓流亡 而朝臣仍然為非作歹 作者沉痛而楷切的陳詞 指出王朝必的原因 忠奮之情溢於言表 在詩中 詩人既嘆百姓之困窮 又正艱難 商國是知昏亂 既嘆禍亂之根 又研究亂之道 既嘆生不逢時 又商舊無力 既指斥國君之昏庸 又斥群僚不敢進言 既斥責小人亂國之行 又指斥王之不能用賢 最後說明作詩之緣由 全詩呈現在 沉鬱與憂傷的情調中 沈守正詩經說通雲 銳薄是沉 忠奮欲積 又直肩蚌之事 欲以則不欲 欲之則不能 故情只沉眠 不自知其期晚 聞此詳偽 不自厭其重複 讀者當得起言外之感 不可分張摘舉以求知 此詩對後代詩人 也產生很大影響 屈原的《愛隱》懷沙諸篇 情調和此詩就極為相近 減兮惠然