Hello你好 第二十八課

大家好 今天我們講一講緊急情況的處理 緊急情況就是你馬上需要人幫助 包括車禍啦 火災啦 疾病啦 孩子丟啦 被強盜搶劫啦 或者是被人打啦等等 我們講這些並不是想讓你們著急 只是想幫助你們準備一下 你們能用英語冷靜地處理緊急情況 請聽我們的第一個對話 好 這個對話可能有點難 生詞多一些 但是很有用的 injured 是受傷的意思 he needs an ambulance 就是他需要救護車 ambulance 是救護車的意思 這句話就是說我的朋友受傷了 他需要救護車 也就是說他的情況很緊急 要馬上搶救 tell 的意思是告訴 me 是我的意思 這個 me 我是個賓格 在句子裡是賓語 也就是說賓語是接受動作的人或物 英語的人稱代詞有兩組 一組是主語代詞 我們已經學過了 還有一組是賓語代詞 比如說請給我 那麼我們就說 please give me 而不是 please give I 這就不行了 那漢語呢 我就是我 不管在哪裡也不變化 這個大家注意一下 我們這個對話裡的句子 please tell me 就是這樣的 意思是請告訴我 what happened 意思是發生了什麼 那麼 please tell me what happened 就是說請告訴我發生了什麼事情 we had a car accident car 是車的意思 accident 就是事故 那麼意外事故 還有意外事故的意思 那麼 car accident 就是車禍的意思 had 是害我的過去式 我們順便說一下過去式 英語中表示過去發生的事情要用過去式 那麼過去式的構成呢 我們以後再講 we had a car accident 意思是我們出車禍了 my friend can't move move 是動 那 can't 是 can 的否定 也就是 cannot 的縮寫 就是不能 那麼漢語呢 是什麼意思呢 就是說我的朋友不能動了 I'll call 911 call 是打電話 這個詞我們以前學過 911 是美國急救的電話號碼 打這個電話你就能叫來警察 救護車或者救火車 這個電話在美國的任何地方都可以打 he's over there next to my car over there 就是在那邊 next to 我們以前學過 就是緊挨著 he's over there next to my car 就是他在緊挨著我的車的那邊 ok don't worry 好 別著急 everything will be fine 一切都會好的 在發生緊急情況的時候 對發生的事情要有一個積極的看法 安慰出事的人很重要 害怕和著急只能把事情搞得更糟 下面呢 我們再聽一下這個對話的翻譯 please help me 請幫助我 怎麼了 我的朋友受傷了 他需要救護車 請告訴我發生了什麼事 我們出車禍了 我的朋友動不了了 別著急 我給911打電話 謝謝 你的朋友在哪 他在緊挨著我的車的那邊 一切都會好的 請跟Lee讀一下生辭 injured ambulance car accident move over there 下面請跟我們讀一下對話 please help me what's the matter my friend is injured he needs an ambulance please tell me what happened we had a car accident my friend cannot move don't worry i'll call 911 thank you where is your friend he's over there next to my car ok everything will be fine good job 很好 房子在哪 where is the house i want a coke please 不要緊 i wear an extra line 下面我們學一些有關醫療緊急情況的詞彙 這些詞很有用 請大家寫下來 choking就是有物卡在喉嚨裡 或者是窒息的意思 他窒息了就喘不上氣了 出血 我出血了 折斷 我的腿斷了 燒傷 他燒傷了 昏迷 他昏迷了 你在給911打電話時 你們要先說自己的名字 地址或者地點 電話號碼和是什麼事情 你說得越準確 急救人員就來得越快 即使你的英語不太好 你也可以打911 下面我們聽一個給911打電話的對話 我們下面學一下生辭 緊急情況 在這句話裡 911 emergency 是政府幫助當地居民設立的緊急情況處理辦公室 house是房子的意思 fire是火的意思 那麼my house is on fire 是我的房子著火了 這個表達很有趣 on是個介詞 意思是在什麼上 那比如說 就是這個筆在桌子上 那如果描述著火了 就不能說 那就不行了 火在房子上就不行了 正確的說法就是 或者是 address是地址的意思 意思是你的地址是什麼 live是住的意思 住在哪裡 那後面的加地址 就是美國的地址 要先講號碼 然後呢 是街名 然後是城市 是州和地區號 你講地址的時候呢 越細越好 如果你再能夠告訴對方 鄰街的名字 或者是你家附近有什麼標誌 就更好了 fire department是救火站的意思 那麼on the way是在路上 這句話的意思就是 救火車正在路上 要往這邊來了 我們講一下生詞 emergency是緊急情況的意思 房子 火 地址 住 部門 在路上 我們跟利讀一下生詞 house fire address live department on the way Please repeat after us 請跟我們讀一下對話 Hello 911 emergency My house is on fire What is your name please My name is Ding Hui What is your address Ms. Ding I live at 1426 Main Street in Chinatown Don't worry The fire department is on the way One more time 再讀一遍 Hello 911 emergency My house is on fire What is your name please My name is Ding Hui What is your address Ms. Ding I live at 1426 Main Street in Chinatown Don't worry The fire department is on the way 房子在哪啊 Where is the house I want a coke please I wear an extra life 我們這堂課呢 時間快要到了 下堂課我們接著講緊急情況 這樣你們就能自如地處理不同的緊急情況了 我們下次課再見 Thank you and goodbye Goodbye