フランス人の私が日本のテレビが大好きな理由!母国のテレビとの違いに驚愕!
こんにちは!
今日の動画では、私フランス人が日本のテレビについてお話しします!
日本独自のテロップ、番組、CMなど、フランスのテレビと比較します!
※今回の動画では、撮影中に娘はかなり騒いでいます。大変申し訳ございません。
——————————-
初めまして!
日本、福岡在住のフランス人、でぃーです!
日本とフランスの違い、フランス人主婦の日本での日常生活などをお届けまします!
日本人男性と結婚し、2021年10月に日仏ハーフを出産。
日本での子育て、育児、国際家族の事情などを紹介。
よかったらグットボタン、チャンネル登録、よろしくお願いします!
#海外の反応
#カルチャーショッ
#在日外国人
こんにちは
りっちゃんねるです今日の動画では日本の
テレビについてお話ししていきたいと思い
ます
別の動画では日本の私の好きな
テレビ番組と私の好きなドラマもあのお
話ししたと思いますが今回は日本のテレビ
全体的にあのフランスとの違いの話をし
たいと思いますまず日本に来て初めて
テレビを見た時に一番驚いたというか一番
目にかかったのはあのテロップが付いてる
ということですあのフランスではテロップ
がついてないですねそのニュースだったら
そのタイトルま大事のニュースのタイトル
というのがついたりするんですけど
テロップバラエティ番組に出演者が行って
いることのテロットがついてないですねで
個人的には日本の
テレビにテロップがついてていいなと思っ
ているポイントは2つございまして
が3つ3つございまして1つ目はですね
耳の聞こえない方には
すごく優しいと思います
フランスでもその耳の聞こえない方には
あの字幕をつけることはできるんですけど
日本もその機能はあるんですが
テロップの方はねなんか
楽しいなんかフランスは日本のように結構
地味な字で書いてあったりするので
バラエティのテロップだと
結構あのわかりやすいですしカラフルなの
で
結構なんか楽しく見れ見れると思います2
つ目は私個人的な話なんですが
外国人として
テロップがあるとすごい助かりますあの
やっぱり日本語を勉強中の方とかあの
テレビを見るとテロップがついてるとまあ
読みながらそのわからない単語とか
ちゃんと感じが書いてあるのであの
調べられるでその
単語がわからなくても
漢字を見たらなんかあこの感じはこの言葉
にも出てたのでそういう
意味だよねってあの思うのでなんか
結構
助かりますあと外国人だけじゃなくて子供
たちも結構漢字とかを習うのは難しいと
思うんですけど毎日テレビで見たらなんか
覚えやすいと思いますで小さい時から結構
読む
練習読む習慣になると思うので
結構ねテロップがすごいあのいい役割だと
思いますで3つ目のポイントはやっぱり
あのそのテレビ番組が楽しくなると思う
テロップのあの
色使いとか
本当によって
雰囲気が変わったりするので結構楽しく
見れると思います
続きまして
ええと日本の
テレビについてなんですが日本のテレビと
フランスのテレビの番組は全然違います
まず日本のテレビだと結構日本産の国産の
ものが多いと思います
フランスでは結構アメリカのドラマとか
アメリカの映画とかがすごく多思って
逆にフランスさんのドラマが
少ないですねでいいところとしてはあのま
あフランス人の子供は子供の時から
アメリカの文化とか海外の文化に慣れて
いるというところですねでも逆に今
アメリカだけなんですねあとたまにドイツ
のドラマとかはあったりするんですけど
アメリカ以外のドラマは少ないですねあと
もちろん日本アニメとかも
放送されているので
結構ねフランス人はテレビを通して結構
あの異文化とか
他の国の文化に慣れていると思います
続きまして
番組についてなんですけど日本にあるあの
ワイドショーのようななんか情報番組は
フランスにはそういう番組がないと思い
ます私結構出産した
直後には
ひるおびとかよく見てたんですけど
結構ね1回見たら
面白いんですねなんかあの社会問題
取り上げられますしあとシリーズもあり
ますし
芸能人の話もあるしなんか本当にいろんな
ジャンルが取り上げられて結構飽きること
もなく
ダラダラ見れる感じなんですけどあと福岡
のテレビにあるあのなんだっけ明太ワイド
もたまに見ていますなんかあのやっぱり
グルメとか
福岡のおすすめのグルメとかカフェとかの
話もたくさんあるので
結構ねあの
楽しく見れますでただでフランスはそう
いうのがないですねやっぱりジャンルが
分けられていて
ニュース見るならもうニュースだけあとは
社会問題の
番組とかも社会問題だけで芸能人の話もま
芸能人の話しかしない
番組とかの結構ねジャンルが分けられて
いるのでこういったワイドショーがない
ですねでワイドショーの時間はおそらく
まあひるおびとかは昼だと思うんですけど
フランスの昼はもう本当にもうドラマしか
放送されないドラマとかあとあの映画
放送されないですね
結構フランスのテレビは夜
番組に結構お金かけてると思うんですけど
昼の番組結構あまりお金かけてないですね
なのでドラマとかあの映画しか
放送されません
続きまして
他にはあの番組についてなんですけど
フランスでは一般人が出る番組が
多いですねあの芸能人が出る番組が
逆にすごく少ないですねであの一般人が
例えば料理してあの主婦がそれをあの評価
するとかあと一般人のクイズとかもあり
ますねあと私結構好きだった番組なんです
けどなんか一般人が
買い物してお洋服ですねお洋服を買って
決められたお店でお洋服を買ってでなんか
有名なあのファッションモデルがそれを
あのその
ファッションセンスをあの評価するって
いう番組もあったんですけどそう結構
一般人が出る番組が多いですねなので結構
ま日本のように今そのいうセリフとかが
決められているとかというのがなくてもう
すごい自然体みんな本当にナチュラルで
結構面白いと思いますあとあのニュースも
結構違ったりします
フランスのニュースはあの結構
地味です
NHKのようなニュースが
ほとんどですねなのでなんか
コメンテーターと一緒にそのニュースの話
をするとかそういうちょっとワイドショー
的なニュースが全くないですねほとんど
ないと他には
朝のニュースだと結構時間がかいってたり
すると思うんですけど
フランスのテレビはほとんどあの時間が
書いてないですね朝も夜も時間が表示され
ていないので
結構ねその朝の準備とかにはあのテレビに
頼れない
自分の時計を見るで
他にはあの一番見られているニュースは
あの8時夜8時のニュースが一番見られて
います
多分日本のゴールデンタイムは10位です
ね一番初率が取れる時間帯は10時だと
思うんですけど
夜の10時だと思うんですけどフランスは
9時から9時からはそういった映画とか
芸能人が出たりする番組とかが多いですね
一番あの
テレビ
テレビのチャンネルがかけてるお金は
9時の時間帯の番組です
ちなみに時間の話すると日本だとテレビで
番組表見れるじゃないですか
例えば9時にこの番組は9時に始まるって
あの表示されたら本当にぴったり9時に
始まると思うんですけど
フランスは時間がもう守られてないテレビ
のあの番組の開始時間が全く守れて守られ
てなくってだいたいずれてる大体遅いなの
で9時
9時からこの映画です」って
報告されてもあの始まるの本当に始まるの
は9時10分とかの場合が多いですなので
10分とか20分ずれたりしますそうだね
なんかフランスは
フランスはテレビでも時間なかなか守らな
いっていうあの証ですね最後に
広告についてお話ししていきたいと思い
ます
フランスの
広告CMはとても
長いですもう本当にあのCMは
7分とか8分ぐらい
ずっとCMですなのでその時間にご飯作っ
たりとか
トイレ行ったりとかなんか色々できると
いうのが良いポイントなのかもしれないん
ですけど
結構ね
めんどくさいただ日本の方はその1回ずつ
のCMが結構多い気がするなのでドラマは
なんか34
回ぐらいcmあると思うんですけど
フランスだったら1時間の番組だったら1
回だけ
8分のCMを入れるという感じなのでまあ
実際
数えたらもしかしたら同じ時間になっ
ちゃうになるかもしれないんですですけど
フランス日本の方はね分けて何回かに何回
かに分けて
CMがあるのはまだなんか受け入れやすい
気がするあと最後にCMの話なんですが
フラ日本のCMはだいたい芸能人が出たり
すると思うんですけど
フランスのCMはまた一般人のような
方が出ますねなのであんまり芸能人が出演
するCMはすごく少ないですコスメとか
髪の毛のシャンプーとかケアだったら
結構あの有名なモデルとか女優が出たり
するんですが
他に
特に食品とかあと保険とかそういったあの
CMでは一般人しか使われています
フランスの有名なお笑い芸人が
フランスの銀行の
CMやってた時に
結構笑われてたなんでこんな市民に出るの
みたいな
感じだったんですね
フランス人にとってはその芸能人とかは
結構あの
夢の世界に住んでいるような感じなんです
が
普通の
庶民的なあの食品とか
保険とか銀行のCMになるとなんか
ちょっとイメージが下がるというのがある
と思いますでも正直
ビジネス的には
すごい芸能人を使うのがいい戦略だと思い
ますなんかもうあのこれから菅田将暉さん
を見たらなんかミスタードーナツ食べたく
なるし
各ケントさんを見たらなんかケンタッキー
食べたくなるしなんかそういうなんかもう
そういうのに弱いかもしれないんですけど
なんかその会社の
宣伝戦略としてはすごくいいと思う個人的
にで意外にねCMも楽しいと思う普段日本
のCMなんか好きな芸能人が見れるから
なんか意外にあの見やすいと思う
フランスのCMはまただ一般人が
食品とかを紹介してるだけなのでそこまで
楽しく見れないと思うんですけど日本は
まだねなんかあこの人知ってるみたいなあ
あ綾瀬はるかさんが出てるCMみたいな
感じであの
ユニクロのCM見れるしなんか
楽しい気がしますはいいかがでした
でしょうか私が思う日本とフランスの
テレビの違いの動画でしたあの何かご意見
があればぜひコメントで教えてくださいで
この動画が良かったらグッドボタンと
チャンネル登録ぜひぜひよろしくお願いし
ますでは次の動画でお会いしましょうバイ
バーイ
[音楽]
