家なき子 1977 Nobody's Boy: Remi 經典老片場「咪咪流浪記」41

死ぬ間際のゼロームから レミは重大な話を聞かされた 本当の親がレミを探しており その親はイギリス人だというのである イギリスのロンドンへ行くんだ ロンドンのな ガレー法律事務所を訪ねるんだ そうすればお前は本当の親に会うことができ 海を渡す ロンドンまで子供二人に犬一匹 それに猿一匹 あの 執行は何時ですか 次のロンドン行きはっていう 午前三時だとつまり夜中の三時に 経って到着は朝の九時だな どうもありがとうございました お世話さま パリからブーローニの港までは 約二百五十キロ レミたちは汽車や馬車を乗り継いで ほとんど眠るまもお神殿の旅である マジや どっかで少し休もう 執行は夜中の三時だもの レミたちは一休みするために ホテルに小部屋をとる ロンドンまでの船の切符を買い そしてホテル代を払っても まだお金は十分すぎるほど残っていた ジェローム・バルブランが死ぬ時に レミに残してくれたお金だ もう何も心配はなかった あとはただ船に乗り 海を一つ越えればいいのだ そうすればロンドンで レミの本当の両親に会える レミの本当の両親 それはどんな人なんだろうとレミは思う レミはまだこの時 本当の親が あの白鳥号のウィリガン夫人であることを知らない 全員すでに用意完了 ロンドンへ向け出発します 分かるぞ 急いだ急いだ 早く フランスよ また会う日まで なんちゃって レミよ どんな気持ちだ? 本当の親に会えるっていうのは 手ですかね 確かに二十六の意味なんだがな またすらも二十六の意じゃよ まあその そういうことはよくあるんだよ 特に今日みたいに満員の時はね まあ諦めるんだね 諦めろって 俺たちだって ちゃんと高い船賃を出したんだぜ いいじゃないの 他の文句じゃないけれど 海は広いよ 大きいよと もうふかしてやるからよ コンポンの好きなとこにじんどって 星でも見てなよ いい気分だぜ いい加減なこと言いやがって 星なんかどこにも出てねえじゃないかよ おい これは一体どうなって 外を見えてたんだ 今日は波が荒れてるから少しばかり揺れるでしょ どうしたの どうしたの すなわちそれが船酔い まあ 波が静まるまでは収まらないね 諦めだ おい坊主 おい坊主 おい 夜明けのコーヒーを飲まねえか ありがとう 待ちや おっと寝かしといてやんなよ 船酔いが収まって一番いい気分のときだ はい 坊主 前を見てみな 大きい船だな イギリスの豪華客船 グレートブリテン号さ 金持ちじゃなきゃ乗れねえ船だ 誰か手を振ってる 霧がもう少し晴れていたら レミはその人影がミリガン夫人とアーサーであることに気がついていたかもしれない ミリガン夫人もまたそれがレミであったことを知ったはずで 霧はますます深くなり それぞれの船影を消している 運命の悪戯であった レミはこれからイギリスへ向かうところであり ミリガン夫人はアーサーの足の手術のために再びフランスへ渡るところであった 恐れ入ります 少々お伺います グリーンスクエアガーデンはどう行ったらいいんでしょうか そこにリンカーンズインという建物があるはずなんですが たった今はるばるフランスからやってまいりまして どうぞよろしくご教示のほど ます 待てや もう船酔いは治ったの すっきりはっきりよ 船から降りたらパーッと治っちまった リンカーンズインビルルーだ ガレー法律事務所ご用の方は3階へおいてくださいと よしよしわかったよ どうしたレミ 震えてるぜ 寒いのか ロンドン酔いってやつかな しっかりしろよレミ これからが大事なんだぜ さあ行こう 君がレミバルブラのかね はいそうです 私が弁護士ガーレーだ よろし早速ご両親のところへ案内しよう あの僕の両親は ドリスコル ドリスコルというご夫婦だ ドリス おいおい誰かバシャオを呼んでくれ 行く先はベスナルグリーンのドリスコルさんのうちだ 嬉しい バシャは30分ほどでベスナルグリーンに着いた そこでマチアの顔色が変わった ベスナルグリーン地区とは パリの裏町よりも薄汚れたミスボらしい町だったからだ ここから先はバシャが入れないからねアルプよ ドリスコルさん ドリスコルさんいるかね ガーレーですよ あんこさんのレミ君を今お連れしたんですよ 息子 息子よレミよ 会いたかったぞよく来た 俺じゃねえよ間違えないよ こっちか レミよく来たな 何か妙な感じだった 実の父親に抱かれているはずなのに レミは少しも嬉しさを感じないのか じゃドリスコルさん私はこれで どうもありがとうございました このお礼は後ほど事務所の方へ よしじゃ家へ入ろうか ママもお待ちかねえだ いつまで化粧してるんだ早く来い 分かってるわよ レミ君やママはすぐ来るよ いや実の子に会えるって緊張してるんだ それにしても大きくなったもんだ 父さんの頭げたよ 早くしねえかバカ手が持てねえんだ カタカタして 私のレミちゃん やっと会えた私がママよ分かる こちらのかわいい子はどうなった 僕の親友のマチアです うちのレミ君のお友達も そしてこの犬がカピです ママカピちゃんそう そしてもう一匹あれがジョリクールです ジョリクール サルおっぱらって私サルとセロリは大嫌いなの おっぱらえバカ大事なうちのレミ君のお客さんだぞ 待て もう少しだったのに だろうそう簡単に捕まってたまるかい なるほどねお前たちもいろいろ苦労したわけだ 兄貴ただいま いやもうやべえのなんだってよ ブッツはうまくやったんだ レミ君紹介しよう これはな私の弟のデビッドだ つまり君にとってはデビッドおじさんってわけだ とにかくなそのなんだ 君たちは船旅で疲れているだろう 夕方にはごしそうができてるから それまで部屋で休んでいなさい ここだここが君たちの部屋だよ よっこいしょと これは大金だな あのそれはパリでジェロームさんにもらった 船賃の残りです そうかそうか ではな父さんが預かっててやろう それがいいそれがいい 子供がこんな大器を持っていてはな 泥棒にやられるからな じゃあゆっくりおやすみ 怪しげなことを言いやがって 言葉遣いに気をつけろ ごめん 羽鶴をやっと手に入れたんだからね しっかりしてくれよ はいはいわかってますはい とにかくな 子分どもに知らせてこい 例の作戦がいよいよ始まるってな えい 知恵のは僕にもやらせて いいぜ シャバの村で見た浮気 あれは絶対金持ちの浮気だ きっと昔はお金持ちだったんだよ それによちょっともお前に似てねえぜ やめてよ悪口は お前だってちょっとも嬉しそうじゃねえ やめてよ 疲れてるんだ だからまだ本当の親に会えたっていうことが ピンとこないんだ きっとそうさそうなんだ 街は悪いけど僕寝るよ 少し疲れてるんだ さあ食べておくれ とったきのごちそうたくさん用意したんだよ レミ君や友達はどうしたんだ あの僕が寝てる間に ちょっと散歩に出たんだと思いますけど どうもすいません 散歩してたら道に迷っちまって どうもどうも わーすごいごちそうっすね わーうまそう これなんかお母さんのお手製ですか え そうっすかも あやった ブルドーカンタックワインさーすが 奮発しましたねお父さん うんまあな それじゃあお兄ちゃん さっそくかんぱいランドタイム おーやろうやろう かんぱーい もう遅いんで寝ます おやすみ インチキ野郎 気持ち悪っ レミ安心しろ あいつらはおめえの親なんかじゃねえ え おめえが寝てる間に役所行ったな 戸籍を調べてきたのよ そしたらドリスコの夫婦には 今も昔も子供なんて一人もいやしねえ 確かだぜ それじゃあ なんで僕を探すために 弁護士を雇ったりお金を使ったりするの そこだ そこのとこがよくわかんねえんだよ 親分 レミって子が手に入ったんですって そうよ 分け目は弾むぜよ みんな牙ってやる え