Thuyết minh: Chủ tịch FED lần đầu chia sẻ sai lầm, chỉ con đường Mỹ thống trị thế giới | BNC Now

Chúng tôi rất may mắn khi có Cục Dự trữ Liên bang Wisconsin tham gia cùng chúng tôi hôm nay. Xin hãy cùng tôi chào đón Jerome Powell, lớp đầu tiên của Princeton năm 1975. Chào buổi chiều. Và cảm ơn rất nhiều, ngài Chủ tịch Eiscuper, vì lời giới thiệu nồng nhiệt và cho tôi cơ hội nói chuyện ở đây hôm nay. Trước hết, tôi muốn chúc mừng lớp học năm 2025 của Đại học Princeton, vì thành tựu tuyệt vời của các bạn trong việc hoàn thành bằng danh dự này. Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất của tôi đối với cha mẹ, bạn bè và cố vấn đã hỗ trợ tôi trong quá trình để đạt được vị trí mà tôi đang có ngày hôm nay. Xin hãy vỗ tay cho chính mình. 50 năm trước, tôi không thể tin là tôi đang ngồi ở vị trí của các bạn, đang nghe một diễn giả trình bày bài phát biểu tốt nghiệp của mình. Và tôi đang nghe người nói, và tôi không nhớ anh ta nói với ai, mà tôi không thể nhớ ngày hôm nay. Vì vậy, những gì tôi dự định làm hôm nay là chia sẻ với các bạn một số điều mà tôi ước mình đã biết lúc đó. Đối với những ai vẫn đang tự hỏi về con đường phía trước, tôi là bạn của các bạn. Thay vì học, tôi dành năm đầu tiên ở Princeton, cùng các nhạc sĩ, và chơi đàn guitar Martin D. 35. Đó là món quà dành cho trường học từ cha mẹ tôi, và vợ tôi và tôi rất, rất tự hào về nó. Tôi vẫn chơi guitar, nhưng năm đầu tiên ở Princeton cho tôi thấy tôi cần cải thiện hiệu suất học tập. Và cuối cùng, trong năm cuối cùng, tôi đã làm được điều đó. Nhưng khi tốt nghiệp, tôi không có kế hoạch nào cho phần còn lại của cuộc đời. Tôi lớn lên ở Washington, D.C., và học khoa học chính trị. Như các bạn biết, sinh viên tốt nghiệp Princeton có truyền thống lâu đời phục vụ đất nước và nhân loại. Và điều đó khiến tôi nghĩ rằng cách hợp lý nhất là bắt đầu sự nghiệp trong khu vực tư nhân, và phục vụ chính phủ thường xuyên. Vào thời điểm đó, tôi nghĩ về những biểu tượng như George Soros, một cựu sinh viên của Princeton, và là một biểu tượng tuyệt vời của thời đại đó. Tất nhiên, có rất nhiều ví dụ khác trong lĩnh vực chính trị, chẳng hạn như các tổng thống, thượng nghị sĩ, thành viên Quốc hội, thống đốc, thẩm phán, v.v. Nhưng phần lớn những người phục vụ chính phủ không phải là những nhân vật công cộng. Tôi biết chắc rằng các bạn cùng lớp đã dành cả đời để dạy học sinh trung học, và đối với tôi, không có nhiệm vụ nào cao hơn thế. Nói thật, nhiều bạn cùng lớp đã học ở các trường danh tiếng, tham gia chính trị, làm việc ở Fuguo hoặc đi đến các thủ đô khác trên thế giới. Tôi thậm chí đã gia nhập quân đội hoặc lực lượng hòa bình. Và tôi, tôi từ chối lời khuyên của cha mẹ tôi rằng tôi nên học kinh tế. Lúc đó, tôi thấy nó nhàm chán và vô dụng. Sau 13 năm làm việc tại Cục Dự trữ Liên bang, tôi thừa nhận rằng tôi đã sai về điều đó. Sau khi tốt nghiệp, tôi không có kế hoạch cụ thể, tôi không có việc làm. Cuối cùng, tôi làm nhân viên bán hàng trong một nhà kho trong sáu tháng, và tôi rất thất vọng với bản thân. Một trong những người bạn thân nhất của tôi đang lấy bằng thạc sĩ tại Stanford, và tôi chỉ có thể nghĩ, Anh đã làm tốt lắm, Jay. Nhưng nhìn lại, việc làm việc trong kho là điều tôi cần, và chính xác là điều tôi cần bây giờ. Mùa thu năm sau, tôi học luật. Và lần đầu tiên, tôi quyết tâm tận dụng tối đa cơ hội mà tôi có. Chúng ta đều đi theo tốc độ của riêng mình. Và không có gì bất thường. Sau 50 năm, tôi có thể nói với anh một điều mà tôi không biết lúc đó. Hầu hết những gì bạn cần phải học về công việc, mối quan hệ, bản thân và cuộc sống, bạn vẫn chưa học được. Và đó là một món quà tuyệt vời. Trong phần còn lại của cuộc đời, bạn có thể và cần phải tự giáo dục bản thân, phát triển như một con người, tập trung hơn vào những gì thực sự quan trọng, có một cái nhìn rộng hơn, đọc nhiều hơn, kỷ luật hơn, chiến lược hơn, nhưng cũng khôn ngoan hơn, tử tế hơn, đồng cảm hơn, cởi mở hơn, hào phóng hơn, yêu thương hơn, tha thứ hơn cho người khác, và không kém phần của chính mình. Mỗi người chúng ta là một công trình đang tiến tới sự hoàn hảo. Và khả năng hoàn thiện bản thân là vô hạn. Đó là điều tuyệt vời. Một điều khác tôi có thể rút ra từ đây là trong khi làm việc chăm chỉ, quyết tâm và sáng tạo đóng một vai trò lớn trong thành công, may mắn cũng đóng một vai trò lớn. Tất cả chúng ta đều vô cùng may mắn. Tôi biết rõ rằng trong những khoảnh khắc khó khăn nhất của cuộc đời tôi, tôi đã may mắn. Và nó bắt đầu ngay khi tôi ra đời. Cha mẹ tôi học giỏi. Và họ cho 6 đứa con Powell của chúng tôi một ngôi nhà an toàn, ấm áp, yêu thương. Và họ đặt rất nhiều giá trị vào việc học. Họ cho chúng tôi mọi thứ chúng tôi cần để lớn lên. Và sự may mắn đó đã mở ra những cơ hội khác, bao gồm cả cơ hội mà tôi đang chia sẻ với các bạn hôm nay, để nhận học bổng từ một trong những trường đại học hàng đầu ở Mỹ Một bài học lớn khác tôi đã học được trong hành trình của mình là để đạt được tiềm năng đầy đủ của bạn trong những năm tới, Bạn cần chấp nhận rủi ro và mắc sai lầm. Ai cũng mắc sai lầm. Hãy nghe lời khuyên của tôi từ một người có kinh nghiệm. Nhưng sai lầm lớn nhất là tránh phạm sai lầm. Nếu không thất bại ít nhất hai lần, bạn có thể không dám tự hỏi mình đủ câu hỏi. Và sớm hơn bạn nghĩ, nhiều người trong số bạn sẽ được yêu cầu đảm nhận vai trò lãnh đạo. Không có gì lạ khi cảm thấy không chuẩn bị. Tôi cũng cảm thấy như vậy. Nhưng không ai chuẩn bị sẵn sàng. Tất cả những gì tôi có thể nói với anh là, làm đi. Nhảy xuống hồ bơi. Tin vào bản thân. Tham nhận rủi ro. Khi anh ngã, và anh sẽ ngã, anh sẽ đứng dậy. Và giữ nguyên như cũ. Và khi anh cho rằng anh có trách nhiệm lớn hơn, luôn luôn nhớ rằng một phần lớn công việc của bạn là giúp đỡ người khác. Hãy là người lãnh đạo mà người khác có thể học hỏi từ. Người mà họ muốn theo dõi. Với ý nghĩ đó, tôi muốn chia sẻ một điểm cuối cùng. Một chút chủ động vào đúng thời điểm có thể tạo ra sự khác biệt lớn. Sáng tạo là nhiên liệu của cuộc sống. Hiện tại, tôi không phải là một doanh nhân. Tôi không phải là người sáng lập một công ty công nghệ lớn. Nhưng khi nhìn lại, tôi nhận ra rằng nhiều bước ngoặt quan trọng nhất trong cuộc đời tôi đều bắt đầu từ lúc tôi thể hiện một chút sáng tạo. Để làm rõ, tôi muốn chia sẻ một trong nhiều ví dụ. Vào thời điểm đó, tôi là một công chức trẻ, và CEO của tôi là Nicholas F. Brady, một cựu Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ, người có một sự nghiệp đáng ngưỡng mộ, cả trong khu vực tư nhân và trong dịch vụ công cộng. Tôi muốn gặp anh ta, nhưng cuối cùng, tôi nhận ra rằng nếu tôi không chủ động, tôi sẽ không bao giờ có cơ hội. Vì vậy, một ngày nọ, tôi buộc mình phải đi cầu thang đến văn phòng của ông ấy. Tôi rất vinh dự được gặp ông ấy, và tôi rất ngạc nhiên khi được mời vào. Tôi rất vui. Cuộc họp chỉ kéo dài một thời gian ngắn, và khi tôi rời văn phòng, tôi nghĩ, Ít nhất là tôi đã cố. Hai tháng sau, điều khiến tôi bắt đầu là ông Brady mời tôi làm việc với ông ấy. Và khoảng một năm sau, ông trở thành Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ, và sau đó ông ấy yêu cầu tôi làm việc dưới sự chỉ huy của ông ấy với tư cách là trợ lý Bộ trưởng Tài chính. Đó là thách thức đã đánh thức tôi, khi tôi có một giấc mơ sau đó của dịch vụ công cộng. Và cuối cùng, nó mở đường cho tôi được bổ nhiệm vào Hội đồng Dự trữ Liên bang. Vì vậy nếu tôi không ép mình lên cầu thang ngày hôm đó, Nếu tôi không thực hiện những gì tôi thấy là một bước nhỏ, nhưng nó đầy rủi ro và dễ dàng làm cho nó khó khăn, thì có lẽ tôi sẽ không ở nơi tôi đang ở hôm nay. Tôi có thể kể cho bạn nghe về những tình bạn sâu sắc kéo dài hàng thập kỷ, hay cuộc hôn nhân của tôi. Tất cả bắt đầu từ những khoảnh khắc hoạt động đó, những khoảnh khắc khi chúng ta phải đối mặt với thất bại, thất vọng, đau khổ, hoặc bị từ chối. Nhưng trong những tình huống đó, chúng ta tạo ra cơ hội kinh doanh, cho tình bạn chân thành, và cho tình yêu, những điều làm cho cuộc sống thực sự đáng sống. Vì vậy, sự kết hợp của may mắn, can đảm để dám mạo hiểm, và một chút sáng kiến có thể tạo ra thành công lớn. Nhưng tôi muốn nhấn mạnh, thế giới cần bạn nhiều hơn những thành tựu cá nhân, hoặc thành công cá nhân. Tôi chân thành khuyến khích anh, Xin hãy tham gia vào sự nghiệp của bạn để phục vụ cộng đồng. Kể từ khi thành lập nền dân chủ vĩ đại này 250 năm trước, chúng ta đã biết rằng những thế hệ trách nhiệm và danh dự đã đưa chúng ta đến gần hơn và gần hơn với lý tưởng của chúng ta. Lý tưởng đó nói rằng tất cả mọi người đều được sinh ra bình đẳng. Giờ đến lượt anh thực hiện lý tưởng đó. Tôi hy vọng anh sẽ dành một phút để suy nghĩ thật sự về nó. Đó là việc theo đuổi những lý tưởng có thể đưa chúng ta đến thời điểm lịch sử này. Chúng ta đang dẫn đầu thế giới trong nhiều khía cạnh, từ đổi mới khoa học đến tiềm năng kinh tế. Các trường đại học của chúng ta là niềm tự hào quốc gia, được toàn thế giới ngưỡng mộ. Và các bạn, những cử tri mới, là tài sản quý giá tiếp theo của đất nước này. Nhìn quanh đi. Và tôi hy vọng bạn không thấy gì trong số này là hiển nhiên. Bởi vì 50 năm sau, khi bạn nhìn lại, bạn sẽ muốn biết rằng bạn đã làm tất cả mọi thứ có thể để bảo vệ và duy trì nền dân chủ này, để đưa đất nước này đến gần hơn với những lý tưởng vượt quá thời gian mà những người sáng lập đã đặt ra. Có lẽ anh không có ý phục vụ trong quân đội, hoặc làm việc trong khu vực công. Và bạn tự hỏi mình, điều gì làm cho công việc của bạn đặc biệt? Để trả lời, tôi muốn kể một ví dụ từ kinh nghiệm của riêng tôi. Trong 13 năm làm việc tại Cục Dự trữ Liên bang, nền kinh tế toàn cầu đã trải qua nhiều thay đổi lớn, nhưng không có gì so sánh với giai đoạn căng thẳng nhất của cuộc khủng hoảng do đại dịch COVID-19. Không có cảnh báo. Nền kinh tế thế giới sắp dừng lại. Thị trường chứng khoán đã bị sụp đổ. Nguy cơ suy thoái nghiêm trọng toàn cầu và kéo dài là hiển nhiên. Vào thời điểm đó, tất cả mọi người đều chú ý đến chính phủ, và đặc biệt là về Fed. Là lực lượng phản động đầu tiên, các quan chức đã trải qua các cuộc khủng hoảng trước đây bước lên và nói, Chúng ta có thể làm được. Chúng tôi đã thực hiện một loạt các biện pháp mạnh mẽ mà chưa từng có tiền lệ để cung cấp tín dụng, duy trì tín dụng, và giữ cho nền kinh tế hoạt động, trong khi hệ thống tài chính đang dần hồi phục. Chính phủ, khu vực tư nhân, và nhiều cá nhân đã đồng ý hành động. Nhờ nỗ lực chung của nhiều người, Chúng ta đã tránh được hậu quả tồi tệ nhất. Thật khó để diễn tả được áp lực mà mọi người phải đối mặt vào thời điểm đó. Nhưng nhờ sự cống hiến, hy sinh, và trách nhiệm của người lao động, nền kinh tế đã vượt qua khủng hoảng. Họ xứng đáng được tôn trọng và nhớ đến. Tôi tự hào được cùng họ phục vụ. Đó là ý nghĩa của cuộc khủng hoảng lao động. Và vì vậy, hãy đi với may mắn, Như tôi đã nói, là trách nhiệm. Có một câu nói trong tiếng Luka mà bạn có thể đã nghe. Ai được nhiều thì sẽ đòi nhiều hơn. Khi bước vào thế giới này, Thế giới mở rộng ra trước mặt bạn. Tôi kêu gọi các bạn chấp nhận những thách thức và tìm kiếm những cơ hội để phục vụ đồng bào của mình. Anh sẽ không bao giờ hối tiếc về quyết định đó. Và cuối cùng, điều quan trọng nhất là cuộc sống của bạn không chỉ quan trọng với chính bạn, nhưng cũng là với tất cả những ai yêu mến em. 50 năm sau, bạn sẽ muốn nhìn vào gương và biết rằng bạn đã sống theo các giá trị, niềm tin và lương tâm của bạn trong mọi khía cạnh của cuộc sống. Bởi vì cuối cùng, Chính trị là tất cả những gì chúng ta có. Hãy giữ nó như một kho báu. Cảm ơn đã lắng nghe. Chúc mừng sinh viên tốt nghiệp năm 2025.