THANH GƯƠM CỦA ÔNG LÃO - Phim hoạt hình - Truyện cổ tích - Hoạt hình hay - Cổ tích

Bài Học Vô Giá
593 người theo dõi
508 Lượt xem video·28 thg 5, 2025
NƯỚC MẮT NGƯỜI MẸ - Phim hoạt hình - Truyện cổ tích - Hoạt hình hay - Cổ tích - Quà tặng cuộc sống
Thông qua những thước phim hoạt hình, Chúng tôi hy vọng sẽ mang đến cho các bạn những cung bậc cảm xúc khác nhau của cuộc sống
Hãy tiếp tục làm nguồn động lực ủng hộ chúng tôi bằng cách Đăng ký - Like - Share - Comment và theo dõi những video mới nhất nhé. Cảm ơn các bạn!!!
Nhanh lên, đi thôi! Nếu không, lỡ có người nhìn thấy chúng ta, tất cả kế hoạch ra hội chợ để vui chơi sẽ tan thành mi khói mất.
Công chúa ơi, nô tì vẫn cảm thấy lo lắm. Nếu như Đức vừa phát hiện ra rằng nô tì đã lén được công chúa ra ngoài cung, nô tì sẽ bị tội chết. Chỉ nghĩ thôi đã rụng mình sợ hãi rồi hả?
Người không cần lo lắng quá. Dù cha già mẫu hậu đã đi lễ hội tại ngôi đền phía tây thành phố, họ sẽ không trở về trước tối đâu. Nếu có chuyện gì xảy ra, ta sẽ nhận hết mọi lỗi lâm về mình. Ta hứa đấy, được chưa?
Công chúa đã nói thế, thì nô tì đang tưng ngồi vậy. Nhưng nếu có chuyện gì, nô tì không biết phải làm thế nào đâu.
Nhớ kỹ điều này. Khi ra ngoài, người tuyệt đối không được gọi ta là công chúa. Nếu không, chỉ cần sơ ý một chút, mọi chuyện sẽ bị lộ hết.
Vân ạ, nô tì nhớ rồi.
Công chúa lại lén lút ra ngoài vui chơi như vậy. Chẳng phải lần trước khi Đức vừa phát hiện, người đã bị phạt nhốt trong phòng suốt ba ngày rồi sao?
Adam, cậu nghĩ chúng ta nên báo tướng lĩnh về chuyện công chúa trốn ra ngoài lần này không?
Lỡ có chuyện gì xảy ra, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đó.
Nếu vậy, Đức vừa sẽ biết mất. Lần này chắc người sẽ phạt công chúa thật nặng cho mà xem.
Công chúa không nghe lời. Hậu quả này thật khó mà tránh khỏi.
Nhưng lỡ có chuyện gì xảy ra với công chúa thì sao?
Để tôi đi theo công chúa và bảo vệ nàng. Đừng nói chuyện này cho ai biết, kẹo tới ta nhà vua nha.
Nếu nhà vua biết, mọi chuyện sẽ càng trở nên phức tạp hơn nhiều.
Cậu luôn tìm cách bao che và bảo vệ công chúa như vậy sao?
Chuyện này có đáng để cậu đặt bản thân mình vào nguy hiểm không?
À, tôi, tôi, chỉ là tôi không thể để nàng gặp nguy hiểm. Tôi không muốn điều đó xảy ra.
Adam, tôi biết cậu có tình cảm với công chúa.
Nhưng cậu nên nhớ, cậu chỉ là một kỵ sĩ quen thôi, không thể đến với tới công chúa đâu.
Dù cậu có cố gắng đến mấy, đó vẫn là một giấc mơ xa dời.
Tôi biết thân phận của mình chứ, tôi sẽ chỉ giữ tình cảm này cho riêng mình mà thôi.
Tôi không dám mơ mộng nhiều, chỉ mong được âm thầm bảo vệ nàng.
Điều đó thú vị quá nè.
Tại sao lại bắt cóc ta? Không, các ngươi sẽ phải hối hận.
Nếu không, các ngươi sẽ gặp quả lớn. Các ngươi...
Hai đứa này trông xinh xắn, bán chắc được giá đó.
Hôm nay là ngày may mắn, hai món hòi cùng lúc.
Thế nào mà hôm nay lại dỡ được hai đứa lớn đó?
Chắc chúng tưởng đi dạo ngoài chợ là an toàn lắm đó.
Đây là công chúa đấy. Các ngươi mà đụng vào, coi chừng cái mạng của mình.
Nếu để nhà vua biết, cả dòng họ các ngươi sẽ không còn chữa dung hơn đâu.
Nó nói nó là công chúa kìa.
Công chúa thì phải ở trong lâu đài chứ.
Sao lại vui chơi ngoài chợ được?
Công chúa mà lại lạc đến chỗ nghèo nàng này sao?
Cho nó vài cái bột tay để khỏi ăn nói hàm hồ.
Nó nhăn cụi, ta phải dạy cho nó bài học.
Được, để tao cho nó ngậm miệng lại.
Lần sau có nói cũng phải suy nghĩ kỹ.
Không thể để chúng làm hại công chúa.
Kỳ sĩ Ada, ta sợ quá.
Chưa bao giờ ta nghĩ mình sẽ rơi vào hoàn cảnh khổ ghét như thế này.
Công chúa, mau thưa Thần trở về lâu đài.
Ở đây nguy hiểm, không thể đáng lại lâu.
Sao ngươi biết ta ở đó mà tới cứu?
Làm thế nào ngươi lại tìm thấy ta nhanh như vậy?
Thần đã dõi theo công chúa từ khi công chúa trèo tường trốn khỏi lâu đài.
Thần đã luôn theo sát bước chân của công chúa để đảm bảo sự an toàn cho ngươi.
Cảm ơn ngươi đã cứu ta.
Nếu không có ngươi, ta không biết chuyện gì đã xảy ra nữa.
Đây là nghĩ dụ của Thần.
Lần sau công chúa không nên ra ngoài nữa, rất nguy hiểm.
Công chúa, ta phải phạt con thế nào đây?
Chuyện này không thể cứ như vậy mà bỏ qua được.
Đây là lần thứ mấy con bỏ ra ngoài chơi rồi.
Thật không thể chấp nhận.
Con có nghĩ tới danh dưỡng của hoàng tộc ta không hả?
Con, con xin lỗi vua cha và mẫu hộng.
Con sẽ không bao giờ dám ra ngoài chơi nữa đâu ạ.
Con hứa sẽ không làm điều gì dại dột nữa.
Mong cha mẹ thứ lỗi cho con.
Nếu hôm nay không có kỳ sĩ Adam cứu con kịp thời,
chuyện gì sẽ xảy ra chưa?
Ta thật không biết phải làm thế nào với con nữa.
Con lúc nào cũng khiến ta phải lo lắng hết lần này đến lần khác.
Có lẽ đã đến lúc con phải lấy chồng rồi.
Chỉ có như vậy và bỏ được việc thích trang hoàng ngao vua.
Việc này không chỉ vì con mà còn vì danh dự của hoàng tộc nữa.
Vua cha, con chưa muốn lấy chồng đâu ạ.
Con cảm thấy mình chưa sẵn sàng để đối chiện với cuộc sống hôn nhân.
Đây là ý của ta và hoàng hậu.
Con không được trái lời.
Con cần phải hiểu rằng mọi quyết định của ta
điều gì lợi ích tốt nhất cho con và cả vương quốc.
Ngay ngày mai, chúng ta sẽ đưa ra thông báo kế phò mã.
Ta tin rằng con sẽ tìm được một người xứng đáng.
Bao nhiêu chàng trai ưu tú từ khắp nơi đổ dì,
sao người vẫn không ưng ai dạ?
Họ đều là những người tài giỏi và thế chứng dàng.
Ta thấy không có ai đủ giàu
để có thể xứng đáng như con gái ta hết.
Hoàng hậu nghĩ xem.
Con gái chúng ta xinh đẹp.
Vương quốc của ta trù phú như vậy.
Nhất định chàng trẻ của ta
cũng phải có nhiều chàng bạc của cái.
Ta không thể để con gái ta
chịu bất cứ sự thiếu thốn nào.
Hôm nay có hai chàng hoàng tử
của hai nước láng giềng.
Vương quốc của họ cũng lớn lắm.
Người vẫn không thấy bằng lòng ưu.
Họ mang theo nhiều lễ vật quý giá
chứng tỏ tấm lòng chân thành.
Ta muốn một chàng trẻ giàu có hơn cả ta.
Có như vậy,
quy lực của ta mới được củng cố thêm.
Đây không chỉ là chuyện gia đình,
mà còn là chiến lược chính trị quan trọng.
Bẩm Đức Vua,
bên ngoài có một người phụ nữ
muốn giàu ý kiến người ấy.
Bà ta tự xưng là nữ hoàng Talaka.
Bà ta muốn gặp ta có việc gì?
Tại sao bà ta lại tìm đến đây
vào lúc này?
Bẩm Đức Vua,
Thần đã hỏi,
nhưng bà ta nói rằng
Nếu người không gặp bà ta,
người sẽ phải hối tiếc ả.
Bà ta đứt tự tin và kiên quyết.
To gan thật!
Khẽ nào lại dám nói với ta
những lời hỗn sợ như vậy.
Nhưng thôi được,
bà ta cũng khiến ta thấy tò mò rồi đó.
Hãy cho bà ta vào.
Ta muốn xem bà ta là ai
mà dám lớn tiếng như vậy.
Chào Đức Vua.
Ta là nữ hoàng của sứ Talaka.
Được biết,
Đức Vua đang muốn kén rễ.
Ta tới đây để hỏi con gái người
cho con trai của ta.
Ta tin rằng
con trai ta sẽ khiến người hài lòng.
Chẳng hay!
Ngươi có gì mà có thể
tự tin tới đây
hỏi con gái cho con trai ngươi.
Dương quốc của ta vô cùng giàu có.
Nhà cửa và đất đai của ta
đều được giác dạng.
Nếu người muốn tìm
một chàng trẻ giàu có,
không ai có thể xứng đáng
bằng con trai ta.
Con trai ta còn là người thông minh,
tài giỏi
Chẳng hay!
Ngươi có gì mà có thể
tự tin tới đây
hỏi con gái ta
cho con trai ngươi.
Ngươi có điều gì đặc biệt
để thiết phục ta
gã con gái mình.
Vậy hãy chứng minh cho ta thấy
ta còn chưa nhìn thấy
sự giàu có của ngươi.
Ngươi nói thì dễ,
nhưng ta cần phải thấy
bằng chứng rõ ràng.
Ta có thể biến toàn bộ
lâu đài này thành gian
nếu người đồng ý
gã con gái của người
cho con trai ta.
Được!
Vậy hãy biến lâu đài của ta
thành gian đi.
Nếu người làm được,
con gái ta sẽ thuộc về
con trai ngươi.
Nhưng nếu người thất bại,
đừng mong rời khỏi đây an toàn.
Ôi trời!
Khả lâu đài rộng lớn của ta
đã biến thành gian thật rồi.
Không thể tin được!
Đây là điều kỳ diệu nhất
ta từng chứng kiến.
Vậy là chúng ta đã tìm được
chạm giấy xứng đáng.
Cuối cùng,
con gái chúng ta sẽ có
một cuộc sống hạnh phúc.
Adam,
cậu đừng giữ bồ mặt đưa đám đó.
Chúng ta phải hộ tống công chúa
tới đất nước láng giềng
để nàn cưới chồng.
Đây là ngày vui của dương quốc ta mà.
Chẳng phải đây là nhiệm vụ
cao cả nhất
của một kỳ sĩ hay sao?
Tôi biết rồi.
Tôi sẽ cố gắng
hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Cậu không cần phải nhức nhở đâu.
Ngày mai sẽ là lễ cưới
của con trai ta
và công chúa Apony.
Tất cả phải được chuẩn bị thật chú đáo.
Nếu kẻ nào làm sai ý ta,
chém đầu không thà.
Ta không muốn bất kỳ sai sót nào
làm ảnh hưởng
đến sự kiện trọng đại này.
Tôn chỉ,
chúng thần xin làm theo
mọi mệnh lệnh của người.
Adam,
ngày mai ngươi và đoàn Tùy Tùng
sẽ quay về.
Ta không biết phải làm thế nào
nếu không có ngươi ở bên cạnh.
Chúng thần
đã hoàn thành nhiệm vụ
được giao rồi.
Thưa công chúa,
ngươi còn điều gì
muốn sai bảo không ạ?
Dù thế nào,
thần luôn sẵn sàng
làm mọi điều vì công chúa.
Ta lo lắm.
Không biết chồng của ta
sẽ thế nào.
Ta sợ rằng
cuộc hôn nhân này
sẽ không mang lại
hạnh phúc cho ta.
Nhất định Hoàng tử
sẽ yêu thương công chúa thôi ạ.
Ngươi là một người tốt.
Công chúa đừng lo lắng quá.
Ta mong là những gì ngươi nói
sẽ thành sự thật.
Tạm biệt công chúa.
Sáng mai
thần sẽ lên đường sớm rồi ạ.
Ta mong công chúa bảo trọng
thần sẽ luôn nhớ đến
những ngày tháng
được ở bên cạnh người.
Giá như nàng không phải là công chúa
mà chỉ là một cô gái thường nhất,
ta sẽ không bao giờ
đến mức nàng như vậy.
Chỉ cần nàng
có mang thân phận hoàng tộc,
ta đã có thể
sống cuộc đời bình dĩ
nhưng hạnh phúc bên nàng.
Tiếc rằng,
ta chỉ là một kỵ sĩ nghèo
yêu công chúa
trong thầm lạnh mà thôi.
Dẫu sao,
ta vẫn mong nàng
có thể hạnh phúc
bên người chồng sắp cưới.
Ta sẽ mang theo
hình bóng nàng
trong tim
suốt cuộc đời này.
Hoàng tử,
con trai ta là
một chàng trai đặc biệt.
Từ nhỏ tới lớn,
ta chưa cho ai
nhìn thấy khuôn mặt
của con trai ta.
Cho nên,
con sẽ chỉ nhìn thấy
sau khi đã bước vào
phần tân hôn mà thôi.
Điều này là
một truyền thống
của gia đình ta
nhằm bảo vệ phẩm giá
và danh dự
của hoàng tử.
Vậy sao,
thưa nữ hoàng?
Thần Thiếp chưa từng nghe qua
tập tuật nào kỳ lạ đến vậy.
Người đâu?
Đưa hoàng tử ra
để cử hành hôn lễ.
Hãy làm cho lễ cưới này
trở nên hoàn hảo nhất
để cả hai dương quốc
cùng tự hào.
Thưa công chúa,
hoàng tử đang đợi
người trong phòng tân hôn ạ.
Xin người,
hãy nhanh chóng chuẩn bị.
Hoàng tử đang
sốt ruột lắm rồi.
Xin chào hoàng tử.
Thiếp là Apony.
Hy vọng rằng
cuộc hôn nhân này
sẽ mang lại hạnh phúc
cho cả hai chúng ta.
À,
đây là giọng nói của nàng sao?
Nàng thật êm ái và dịu dàng.
Còn ta là hoàng tử Katuk.
Kết ta sẽ là chồng của nàng.
Nàng không cần phải lo lắng
vì ta sẽ chăm sóc nàng thật tốt.
Không,
tránh xa ta ra.
Nàng chạy đi đâu hả?
Nàng nhớ
giờ nàng đã là
nhà của ta rồi.
Nàng không có quyền
từ chốn số phận này đâu.
Định bỏ trốn sao?
Nàng nhớ
đây là địa phận của ta.
Nàng có muốn trốn cũng không thể.
Ở đâu?
Nhốt cô ta lên tòa tháp cao nhất.
Khi nào nàng tan ngoan ngoãn
mới được thả ra.
Không ai được phép cãi lệnh của ta.
Người có tham tiền đi,
cuối cùng lại gã con gái
cho mẹ con một mùa phù thủy.
Giờ thì muốn cứu con cũng đành chịu.
Chuyện này thật đau lòng.
Ta không thể tha thứ cho người.
Thì ta có biết đâu.
Hai người con gái ta
lại rơi vào đất nước phù thủy.
Chúng ta đã bị lừa dối
một cách trắng trởng.
Nó sẽ chết mất
nếu như không có ai tới cứu.
Làm thế nào chúng ta có thể
để con mình chịu
cảnh khổ đau như vậy được?
Làm gì có ai
nhắm cứu con gái ta chứ.
Mẹ con mũ ta
sẽ giết chết tất cả
những ai có ý định
đến gần lâu đài của mũ.
Chẳng lẽ chúng ta chấp nhận
để con gái chết
trong tay mẹ con mũ ta?
Ta biết phải làm sao bây giờ.
Ta ân hận quá.
Nếu như ta đừng
tham tiền tham của,
thì mọi chuyện
đâu thành ra như vậy.
Mọi lỗi lầm này
đều do ta gây ra.
Và giờ con gái ta
phải trả giá.
Bẩm Đức Vua và Hoàng Hậu,
bên ngoài có kỵ sĩ Adam
muốn xin vào gặp ta.
Anh ta nói rằng
có chuyện rất quan trọng
cần trình bày với hai người.
Trong lúc rối ren như vậy,
hắn còn muốn tới đây
bấm báo gì chưa?
Ta không muốn nghe
thêm tin xấu nào nữa.
Bẩm Đức Vua,
kỵ sĩ Adam
muốn xin được lên đường
cối công chúa ả.
Anh ta nói rằng
không thể để công chúa
chịu khổ thêm giây phút nào nữa.
Thật sao?
Cũng có chàng trai
dũng cảm đến vậy sao?
Bao cho anh ta vào.
Hy vọng,
đây là ánh sáng cuối cùng
trong tình cảnh tối tâm này.
Ta làm sao?
Thần tới đây để cứu công chúa.
Mau đi thôi.
Công chúa đừng lo.
Thần sẽ đưa người thoát khỏi nơi này an toàn.
Cho khỏi theo đường.
Ừ.
Công chúa có đi theo thần.
Hãy tin thần.
Chỉ cần bình tĩnh
chúng ta sẽ thoát.
Công chúa,
hãy cẩn thận nha.
Đừng để phát ra tiếng động.
Nhanh lên.
Đi lối này.
Mau bắt lấy chúng.
Chúng kia rồi.
Đừng để chúng thoát.
Tăng cường chặn các lối ra.
Ta biết ngay người sẽ tới mà.
Tất cả đều nằm trong kế hoạch của ta rồi.
Đừng thần trốn thoát.
Ngươi nghĩ rằng
có thể qua mặt được ta sao, Adam?
Ta thấy rằng
tên Adam này có ý chí và sức mạnh hơn người.
Hắn không phải là kẻ tầm thường đâu.
Hắn có sự can đảm và mưu trí
mà rất ít người có được.
Mẫu hậu nói vậy có ý gì?
Hắn chỉ là một tay kỵ sĩ quen.
Hơn nửa đàn nào thì hắn
cũng đang ở trong tay của con rồi.
Hắn chẳng có gì đáng
để mẫu hậu bận tâm hết.
Công chúa Apony dù thuộc về con,
nhưng cô ta đâu có yêu con.
Nếu vậy,
con cần giữ cô ta làm gì?
Nếu cô ta không yêu con,
giữ cô ta
chỉ gây thêm rắc rối mà thôi.
Con đâu có tình cảm gì với cô ta.
Con chỉ định cưới cô ta
để cải thiện giống nội chúng ta mà thôi.
Cô ta chỉ là công cụ
để thực hiện mục đích của con.
Cho dù chúng ta xấu xí,
nhưng chúng ta sống dương dã và sung sướng,
vậy thì đâu nhất thiết phải cải thiện giống nội.
Ta cứ nghĩ
con có tình cảm với cô gái đó
nên mới tìm cách mang cô ta về đây cho con.
Giờ thì ta đã hiểu
con chỉ quan tâm đến quyền lực
chứ không phải tình yêu.
Cô ta cũng chỉ
là một con người bình thường ngu ngốc
và ương mướn mà thôi.
Đã vậy,
hãy lợi dụng thằng Adam
để đạt được những gì
mà mẹ con ta chưa thể có.
Hắn là một quân cờ hoàn hảo
để thực hiện những mục đích
lớn lao của chúng ta.
Bảo hậu nói sao?
Những gì chúng ta chưa có hả?
Chẳng phải
nếu chỉ cần có Duyên Ngọc trong miệng con hải
cậu sống dưới biển sâu
và đưa được đại bà ngàn năm tuổi
về đây làm vô nghệ
thì mẹ con ta sẽ trường sinh bất lẫu
và thành bá dư thiên hạ sao?
Ta đang nghiên cứu điều này từ rất lâu.
Chỉ cần có hai bảo vật đó
không có gì có thể ngăn cản chúng ta nữa.
Con còn không thể lấy được
tất cả những thứ đó.
Thằng Adam tầm thường kia
làm sao lấy được?
Một kẻ như hắn
liệu có đủ bản lĩnh
và sự bầu trí
để hoàn thành nhiệm vụ này không?
Ta nhìn thấy ở nó
một sức mạnh khủng khiếp.
Hãy cứ để nó thử đi.
Nếu nó chết trên đường
đi lấy những thứ đó cho ta
cũng đâu có sao.
Chúng ta sẽ không mất gì
mà có thể đạt được tất cả.
Mẫu Hậu nói đúng.
Hắn chỉ là một công cụ
dùng xong chúng ta có thể giúp.
Nếu tôi lấy được những thứ đó về đi
hai người hứa
sẽ thở công chúa Abony ra chưa?
Tôi không cần bất cứ thứ gì khác
chỉ cần sự tự do cho công chúa.
Ta đã nói là sẽ làm.
Cứ mang những thứ ta yêu cầu
về đây.
Viên gọc trong miệng con hải cậu
sống dưới biển sâu
đại ba ngàn năm tuổi
trên những núi phía bắc.
Ngươi sẽ được mang công chúa Abony
đi khỏi đây.
Bản thân, ngươi sẽ phải
thay bản tính mạng của mình đó.
Hãy nhớ nếu thất bại
ngươi sẽ không có đường
quay lại đâu.
Tôi đồng ý. Tôi nhất định
sẽ tìm được những thứ mà hai người yêu cầu
về đây. Vì công chúa
tôi sẵn sàng bảo hiểm tất cả
dù có phải đến đổi mạng sống.
Thế là Adam
gọi lên đường để tìm những vật báu
mà mẹ con mù khu thủy
yêu cầu. Chàng đi
mãi, đi mãi tới một
bờ biển. Đường đi
đầy gian năng. Nhưng chàng
không hề nản lòng.
Ôi chết! Sống đánh
vì mất chiếc tiền rồi. Mình phải ra
cứu người đánh cá thôi.
Ông ơi! Hãy nắm vào tay cháu!
Nhanh lên!
Cảm ơn cậu đã cứu tôi.
Trước đây khi còn trẻ
tôi cũng bơi giỏi lắm.
Nhưng giờ già rồi nên
không chịu đựng được những con sống lớn.
May mà có cậu chứ không
thì tôi đã chết chìm rồi.
Ân thuê này tôi sẽ không bao giờ quên.
Không có gì đâu ạ.
Cháu thấy ông gặp đạn
thì bơi ra cứu tôi. Đó cũng là lễ thường mà.
Cậu tới đây
có việc gì không?
Tôi chưa thấy cậu ở vùng biển này bao giờ.
Cháu từ xa tới
cháu đang muốn tìm con hải cậu
có ngầm duy ngọc quý ở bên trong miệng à.
Ông có biết điều gì về con hải cậu đó không?
Con hải cậu đó
sống ở vùng biển này.
Nhưng nó lặng ở sâu dưới đáy biển.
Không ai có thể bắt được nó đâu.
Nếu muốn tìm được nó
cháu chỉ có thể bơi ra ngoài đảo.
Mỗi đêm trăng tròn
hải cậu sẽ lên đảo
nằm ngủ dưới ánh trăng.
Chỉ cần cháu kiên nhẫn
cơ hội gặp nó sẽ đến.
Vậy thì
cũng sắp tới ngày trăng tròn rồi.
Cháu sẽ bơi ra đảo
chờ hải cậu lên bờ.
Cháu cảm ơn ông rất nhiều
vì đã chỉ đường cho cháu.
Nhưng chưa có ai bơi được ra đảo đó đâu.
Để ra được tới đó
cháu phải chiến đấu
với một con thủy quái canh giữ đảo.
Nó là một con quái vật hung dữ.
Chưa từng ai dựa qua được nó
mà sống sót trở về.
Dù thế nào
cháu cũng phải làm bằng được.
Nếu lấy được viên ngọc trong miệng con hải cậu
thì cháu mới có thể
cứu được người mình yêu thương ông ạ.
Người đó là cả sinh mệnh
và ý nghĩa cuộc đời cháu.
Cháu không thể bỏ cuộc.
Cháu là chàng trai tốt rụng và dũng cảm.
Ta cho cháu một thanh gươm quý
và một con thuyền để bơi ra đảo.
Hy vọng cháu có thể
chiến thắng được thủy quái
và mang viên ngọc về.
Hãy nhớ, gươm này không chỉ sạch bếp
mà còn mang trong mình sức mạnh huyền bí.
Cháu cảm ơn ông.
Cháu sẽ dùng thanh gươm này
thật xứng đáng với lòng tốt của ông.
Nhờ có gươm quý của ông
được thủy quái
và bơi vượt đến đảo
cho hải cẩu lên bờ.
Nó là một cuộc chiến cam go
nhưng lòng dũng cảm đã giúp chàng
vượt qua tất cả.
Làm sao để lấy được viên ngọc
trong miệng hải cẩu bây giờ?
Có lẽ chỉ còn một cách.
Mình sẽ dùng cách
phải làm nó mở miệng
nhưng không để nó bị tổn thương.
Sau khi lấy được viên ngọc
trong miệng hải cẩu
A Yên tới nơi
ở bàn số ngàn năm tuổi
trên đỉnh núi phía bắc.
Chàng đi mãi, đi mãi
cuối cùng cũng tới được
thang ổ
của Đại Ba.
Trời ơi!
Một chú Đại Ba bị bắt bẫy.
Trong đó mới tội nghiệp làm sao?
Mình không thể để nó chịu đau đớn như vậy được.
Làm ơn hãy cứu tôi ra khỏi đây.
Tôi đã bị nhốt ở đây nhiều ngày rồi.
Tôi sắp không chịu nổi nữa.
Đại Ba biết nói tiếng người sao?
Để tôi cứu Đại Ba ra khỏi bẫy nha.
Cảm ơn anh đã cứu tôi.
Nếu anh cần gì
tôi sẵn sàng giúp anh để trả ơn.
Tôi muốn tìm Đại Ba ngàn năm tuổi
trên đỉnh núi phía bắc.
Anh có biết chỗ nào không?
Ồ, đó là ông của tôi.
Ông nội tôi đã sống
đến tận một ngàn năm tuổi.
Cả đời trải qua biết bao câu chuyện
kỳ diệu và hiểm nguy.
Nhờ vậy mà phép thuật của ông tin thông
dụt xa bất kỳ ai khác trên thế gian.
Nhưng tôi rất tò mò
anh tìm ông tôi có việc gì
mà trông dễ mặt,
lo lắng và nghiêm trọng đến vậy?
Chẳng giấu gì anh.
Công chúa Abuni của Dương quốc tôi
thì đang rơi vào tay
một phù thủy độc ác ở sứ Ta-La-Ca.
Mụ ta đã giam cầm công chúa
trong tòa lau đài tối tâm.
Nơi được bao phủ
bởi những lời nguyền đen tối,
tôi đang cố gắng tìm cách để cứu công chúa.
Nhưng mọi thứ thật sự quá khó khăn.
Mụ phù thủy độc ác đó
còn đặt ra một điều kiện
vô cùng hiểm hốc.
Mụ báo rằng tôi phải lấy được
viên ngọc lắp lắm quý giá
nằm trong miệng của một con hải cẩu
sống dưới đáy biển sông.
Chưa dừng lại ở đó,
Mụ còn ra điều kiện thứ hai
khó khăn hơn rất nhiều.
Tôi phải bắt được đại bàng
ngàn năm tuổi, sinh nhật quyền thoại
sống trên đỉnh núi cao nhất phía Bắc
để đưa về làm nô lệ cho Mụ.
Nếu tôi không thực hiện được cả hai nhiệm vụ,
công chúa sẽ mãi mãi bị giam cầm
hoặc thậm chí
bị Mụ lấy đi mạng sống.
Ngươi thật sự nghĩ rằng
ta sẽ đem người bắt ta
về làm nô lệ cho Mụ phù thủy
sứ Ta-La-Ca sao?
Ngươi có biết rằng,
Mụ phù thủy đó đã từng sử dụng
phép thuật tinh thông nhất của mình
để cố gắng khuất phục ta.
Nhưng cuối cùng vẫn thất bại thảm hại không.
Không một ai,
kể cả Mụ, có thể bắt được ta.
Chứ đừng nói đến việc
biến ta thành nô lệ.
Ông đại bàng ơi, cháu xin ông.
Nếu ông có cách nào giúp đỡ cháu,
thì xin hãy chỉ cho cháu.
Công chúa Amuni đáng thương
hiện đang bị giam cầm
trong tòa lão đài đen tối và nguy hiểm của Mụ phù thủy.
Cháu lo sợ rằng
nếu không hành động nhanh,
Mụ ta sẽ giết chết công chúa mất.
Ngươi đã cứu cháu nội ta khỏi nguy hiểm.
Ân tình đó
ta không bao giờ quên.
Để đáp lại tấm lòng của ngươi,
ta sẽ giúp ngươi
giải cứu công chúa Amuni.
Thật sao ạ?
Cháu cảm ơn ông nhiều.
Ông có thể cho cháu biết cách nào
để cháu có thể giải cứu công chúa không?
Cháu sẵn sàng làm bất cứ điều gì
để có thể cứu được công chúa.
Ngươi hãy leo lên lưng ta
và ta sẽ đưa ngươi
thẳng đến tòa lão đài của Mụ phù thủy.
Chúng ta sẽ không phí thêm
một giây phút nào nữa.
Với sức mạnh và phép thuộc của ta,
chúng ta có thể chiến đấu
và tiêu diệt Mụ phù thủy.
Amuni!
Nàng đang ở đâu?
Tại sao nàng không trả lời ta?
Ta đã làm gì thế này?
Ta đã không bảo vệ được nàng,
người mà ta yêu thương nhất
trên thế gian này.
Ta thật sự không thể tha thương cho bản thân mình.
Mọi hy sinh,
mọi đau đớn ta đã trải qua.
Tất cả chỉ để cứu nàng.
Nhưng giờ này,
nàng lại nằm đó,
bất động.
Làm sao
ta có thể sống tiếp
nếu thiếu nàng Amuni?
Bình tĩnh lại đi,
chàng trai trẻ.
Ngươi vẫn còn cơ hội
để cứu công chúa.
Ngươi hãy nhớ đến giê-ngọc quý giá
mà ngươi đã dũng cảm lấy được
từ miệng của con hải cẩu khổng lồ dưới đáy biển sâu.
Nó là vật chứa được
sức mạnh hồi sinh kỳ diệu.
Ngươi chỉ cần đặt giê-ngọc
vào miệng công chúa,
phép bào sẽ xảy ra,
và nàng sẽ sống lại.
Nhưng hãy nhanh lên.
Thật vậy sao thưa ông?
Cháu sẽ làm ngay bây giờ,
không cần chờ thêm một giây phút nào nữa.
Là chàng sao?
Thế có nàng mơ không?
Thế cảm thấy cơ thể mình nhẹ bẩn,
như thể vừa bước qua ranh giới
giữa sự sống và cái chết.
Chuyện gì đã xảy ra với thế vậy?
Đúng vậy,
là ta đi, Amuni.
Nàng vẫn còn sống,
và ta cảm ơn trời đất vì điều đó.
Ta đã lo sợ rằng
mình sẽ mất nàng mãi mãi,
rằng tất cả những gì ta làm
đều trở nên vô nghĩa.
Nhưng giờ đây,
khi nhìn thấy đôi mắt của nàng mở ra,
nghe thấy giọng nói của nàng,
ta biết rằng cuộc đời ta vẫn còn ý nghĩa.
Nàng không chỉ là công chúa,
mà là tất cả của ta,
là lý do khiến ta sẵn sàng
đối mặt với mọi hiểm nguy.
Chàng đã làm được thật sao?
Chúng ta thật sự đã thoát khỏi
một phụ thủy độc ác rồi chứ.
Chàng hãy nói tiếp nghe,
mọi nguy hiểm đã qua rồi đúng không?
Tất cả đều đã kết thúc.
Abody, mụ phụ thủy và con trai mụ
đã bị đánh bại hoàn toàn
bởi sức mạnh của đại man ngàn năm tuổi.
Tòa lâu đại hát ám của mụ
giờ chỉ còn là một đống đổ nát
chúng ta đã tự do,
không còn bất cứ lời nguyện nào ám hại chúng ta nữa.
Giờ đây,
chúng ta có thể trở về với sự bình yên,
nơi mà hạnh phúc đang chờ đợi chúng ta.
Với sức mạnh
của tình yêu và lòng dũng cảm,
Adam đã đưa công chúa Abody
trở về lâu đại của cha.
Cuộc hành trình đầy giai năng
và hiểm nguy đã kết lại
bằng một cái kết
đẹp đẻ và viên mãn.
Tại lâu đại,
Adam, người anh hùng
dũng cảm đã vừa qua
mọi thử thách, được vui cha
truyên ngôi báu và trở thành
một vị vua nhân từ
sáng suốt.
Công chúa và chàng sống bên nhau
xây dựng một cuộc sống hạnh phúc
ngập tràn yêu thương
và sự thịnh vượng,
để lại một câu chuyện đẹp mãi
đưa kể lại
qua nhiều thế hệ.
