童話解讀 我們一直看了假的灰姑娘？揭秘灰姑娘童話中的驚人秘密

灰姑娘的原文裏 竟然沒有水晶鞋 也沒有南瓜車 這可能是今年最讓你震驚的冷知識 前段時間 我把格林童話裏的灰姑娘整個都翻遍了 都沒有找到印象中 仙女給灰姑娘變禮服 變南瓜車的情節 灰姑娘去舞會的時候 穿的也不是水晶鞋 而是金子做的舞鞋 可是無論是動畫電影 真人電影 還是相關的歌曲的歌詞 都出現了南瓜車和水晶鞋 這到底是怎麼回事呢 難道我們的記憶都集體出錯了嗎 抱著好奇心 我去網上搜索了答案 不查不知道 一查嚇一跳 我發現這個看似簡單的童話 背後竟然隱藏著三個驚人的大祕密 第一個祕密是 我們熟知的南瓜車和水晶鞋 根本不是格林童話的版本 是的沒錯 灰姑娘並不只有一個版本 1812年 德國的格林兄弟 蒐集了德意志地區盛行的民間故事 編寫成了一部日後文明世界的故事集 格林童話故事集 灰姑娘這個故事 也是由此開始傳遍世界各地 但這版的灰姑娘並沒有遇到仙女 因此沒有南瓜車 也沒有水晶鞋 給她送來禮服和金舞鞋的 是院子裡的一棵大樹 這棵樹是灰姑娘在她親生母親死後 親手種在母親的墳墓上的 所以在故事中 樹代表的其實就是灰姑娘母親的遺念 是死去的母親在幫助她去參加舞會 而大家熟知的 仙女用魔法變出了禮服水晶鞋 把南瓜變成車 把老鼠變成馬的情節 實際上是來自1697年 由法國的夏爾佩羅編寫的童話集 《娥媽媽講故事》 迪士尼的灰姑娘動畫 就是改編自這個版本 所以大家的記憶其實沒有出錯 只是迪士尼電影的影響力實在是太大了 讓我們不免張冠李戴了 另外兩個版本在結局上 也有很大的區別 在法國版中 灰姑娘與王子結婚後 善良的灰姑娘原諒了兩位姐姐 不計前嫌地把他們接進了王宮 還安排他們與兩位貴族子弟成了婚 三人都從此過上了幸福的生活 而格林版中 灰姑娘的兩位姐姐 為了穿進王子帶來的金舞鞋 竟然不惜自殘 一個用刀子把腳趾頭砍掉了 一個把腳後根削掉了 最後還被兩隻小鳥給啄瞎了眼睛 這也很符合格林童話的特點 那就是惡人必須要受到懲罰 這兩個版本的灰姑娘 不知道大家更喜歡哪個呢 我個人感覺 格林童話的故事更加唯美動人 我很喜歡這種母親死後多年 也依舊在庇護著女兒的劇情 然後我繼續查閱資料 發現了第二個祕密 灰姑娘童話 竟然在中國古代就有 而且比法國版和德國版都要更早 原來是有學者發現 在一本公元九世紀的唐代志記 《有陽雜祖》中 記載著一位名叫葉倩的女孩的故事 而這個故事 竟然和西方的灰姑娘非常相似 而且成書時間比法國版還要早800年 所以不少學者認為 歐洲的灰姑娘故事 有可能正是源自於中國 看完這個資料 我的好奇心立刻被吊了起來 真的這麼像嗎 於是我在網上翻找了原文 發現原來還真的挺像的 故事的劇情大概是這樣的 傳說在秦漢前 在雍州 也就是今天的廣西南寧 有個叫葉倩的姑娘 在母親死後 她的後母經常虐待她 後來葉倩意外得到了一條魚 並當作寵物偷偷養了起來 但是魚卻被壞心眼的後母殺死 葉倩在一位神仙的幫助下 找回了魚的魚骨 而這魚骨竟然能憑空 變出金銀財寶 不久之後 當地的節慶日 冬節的日子到了 後母卻不許葉倩去參加 只帶了自己的親生女兒出門 葉倩於是向魚骨求來了一套翠紡上衣 和一雙金鞋 出門參加了冬節 誰知葉倩在市集上 竟然被後母看到了 在急忙逃走時 她不小心留下了一隻鞋 這隻鞋輾轉來到了一個國王的手中 這個國王是附近的 屠漢國的國王 她對這隻鞋子非常好奇 因為這隻鞋子非常的小 小到她的國家裡 沒有一個女人能穿上 接著國王下令逐家逐戶 去尋找能穿上鞋子的人 最後國王找到了葉倩的家中 她被梅若天仙的葉倩給迷住了 葉倩把所有事情都告訴了國王 國王於是把她和魚骨 都帶回了自己的國家 並把葉倩封為了妃子 而葉倩的後母和她的親生女兒 卻被不知道哪裡飛來的石頭砸中 不明不白地死去了 故事就這樣結束了 大家覺得像嗎 女主角被後母虐待 被他人幫助得到衣服和鞋子 不小心留下一隻鞋子 國王找尋能穿下鞋子的人 不得不說 這些情節的相似程度 已經不是巧合能解釋的了 要說灰姑娘和葉倩沒有關聯 我想大家都是不信的 但問題在於 中國的葉倩 究竟是不是灰姑娘故事的源頭呢 遺憾的是 這個問題我翻遍了網上的資料 也沒有找到確切的答案 因為與灰姑娘相似的故事 其實遠遠不只有葉倩這一個 而這就是我要說的第三個祕密 也是最讓人震驚的祕密 我繼續調查發現 原來和灰姑娘相似的故事 在世界各地還有非常非常多 大家猜猜到底有多少個呢 我可以肯定 這個數字會遠超你的想像 等我後面慢慢給大家揭祕 其實 民俗學家們對灰姑娘故事的研究 早在一百多年前就開始了 1893年 英國民俗學家柯克斯 出版了一本民俗學著作 收集了世界各地 各種各樣的類灰姑娘故事 總數多達345種 半個世紀後 瑞典民俗學家羅特 在1951年出版了灰姑娘故事圈 同樣收集了世界各地的 類灰姑娘故事 而這個數字竟然從345篇 增加到了700篇 到我們這個現代 雖然暫時 還沒有人能給出一個確切的數字 但是保守估計 這個數字很可能已經超過了一千 是的 不是四五十 也不是四五百 是最起碼有一千個 大家可能對這個數字沒有概念 不知道一千是一個多麼驚人的數字 要知道 世界上最著名的兩部童話集 《安徒生童話》和《格林童話》裡 所有的童話加起來 也只有400篇左右 而單單一個灰姑娘故事 竟然就有一千個以上的相似故事 這在世界範圍內 是絕無僅有的 縱觀歷史 沒有哪個童話能夠像灰姑娘一樣 在包括歐洲、亞洲、非洲、美洲在內的 幾乎所有有人類活動的區域中 都被流傳 著名的美國民俗學家斯蒂湯普森 更是直接斷言 灰姑娘就是世界上最著名的民間故事 那麼 這些世界各地的類灰姑娘故事 和我們熟知的灰姑娘 究竟有什麼區別呢 其實區別還是不少的 比如 在古羅馬時代的灰姑娘 洛多比斯中 是一隻鷹 突然把女主角洛多比斯的一隻鞋 帶到了埃及法老的手上 法老覺得這是某種啟示 於是 派人去尋找能穿上這隻鞋的人 最後 法老找到了洛多比斯 並把她娶為了妻子 這個故事最早出現在公元前1世紀的 希臘典籍之上 被部分學者認為是世界上最早的 類灰姑娘故事 再比如 在意大利版的灰姑娘 貓灰姑娘中 出現了兩個繼母 灰姑娘與她的家庭教師 和謀殺死了第一個繼母 然後她慫恿自己的父親 舉了這個家教 結果 這第二個繼母卻萬恩負義 對灰姑娘比第一個繼母更壞 而幫助灰姑娘的角色 則變成了一個從棗樹裡走出來的仙女 這倒是很像 法國版與德國版的綜合體 甚至 在希臘版的灰姑娘 小馬安中 還出現了灰姑娘的兩個姐姐 因為家裡過於貧窮 而把親生母親殺掉 並煮來吃的恐怖劇情 可以說 這些灰姑娘遍體故事 雖然都有十分相似的劇情走向 但是具體的情節 不能說是一模一樣 只能說是完全不同 所以 灰姑娘型故事 其實不一定都有舞會 王子和用鞋尋人的情節 許多我們亞洲地區的灰姑娘就沒有 比如泰國版的灰姑娘金鯉魚 越南版的灰姑娘穗米西康 和日本版的灰姑娘落花物語等等 但這些故事 卻都有女主人公被繼母虐待 最後憑藉自己的美貌和善良 嫁給了貴族或國王 最終獲得了幸福 並且讓繼母得到了懲罰的故事 所以 他們也被認為是廣義上的灰姑娘故事 其實 就算不提國外 單單在我們中國內部 這樣的故事也超乎想像的多 根據20世紀90年代的 《中國民間故事普查》 光是在中國境內 蒐集出的灰姑娘型故事一文 就有70多篇 像壯族 彝族 白族 納西族 維吾爾族等等少數民族內部 都流傳著他們各自的灰姑娘型故事 到此 我想大家都已經明白 要在如此悠久的歷史 如此廣闊的地域 如此多的故事之中 去找到灰姑娘故事真正的源頭 和大海撈針沒什麼區別 已經基本上是不可能的事情了 不過 一個民間故事 能被傳播到這樣的數量級 它的源頭究竟在哪 其實也已經不重要了 更重要的是 為什麼是灰姑娘呢 民間故事千千萬 為什麼只有灰姑娘能像這樣 被不同地域 不同文化 不同民族的人 不約而同的傳播呢 我想 原因 首先可能是灰姑娘的故事 在很大程度上 反映了前工業時代的女性 普遍困境 底層女性 想要翻身 要麼就是靠超自然力量 比如仙女 母親的靈魂 要麼就是靠婚嫁 用自己的美貌 爭取到上層男性的青睞 除此之外 別無他法 其次 在血緣紐帶維繫的家庭關係中 非親生子女受到 繼父、繼母疏遠和虐待的情況 也是在廣大農村地區 普遍存在的問題 哪怕是在21世紀的今天 也依舊存在著 所以灰姑娘的遭遇 才能引起世界各地人們的廣泛同情 另外還有一個最重要的原因 就是大家真的都很喜歡這樣的 底層姑娘翻身到頂層 然後讓曾經虐待她的壞人 受到懲罰的逆襲故事 這樣的爽文套路 我們都在小說 劇集裡看過很多很多了吧 但是人們卻依然並不嫌多 但這些還都不是最主要的原因 根本上可能還是因為 灰姑娘體現了老百姓 希望好人有好報 壞人有壞報的樸素道德準則 畢竟所有的灰姑娘故事裡 雖然前面和中間的故事天差地別 但最後的結局 必然都是善良的灰姑娘獲得拯救 幾乎沒有例外 想到這裡 我才驚訝於 這個小小的灰姑娘故事 竟然能帶給我這麼多的思考 我也才開始明白 也許故事不是被人們創造的 而是被人們選擇的 古代先人們選擇了這些故事 把它們口口相傳 才最終讓這些故事 有了被編撰成書的機會 也讓我們現代人 有了看到這些形形色色故事的機會 或許 對於古代的底層老百姓來說 這些口口相傳的故事 是他們為數不多能做到的 對上層統治者的話語權反抗 他們用一個個美麗 善良的灰姑娘故事 潛移默化地塑造著社會的價值觀 讓成惡揚善的樸素道德真理 穿越上千年的時空 投遞到了21世紀的今天 引發我們無盡的思考