葉蕾蕾傳奇

就是在這種最不幸的環境裡面 你能夠帶來的是一種幻視 希望跟歡樂 還有一種創造的火花 是真正的一種喜悅 我覺得那個就是一個很大的禮物 從這些焦黑的眼睛 我看到了真實的關係和現實 這些現實的現象 有時看起來很瘋狂 在這個讓我憂愁的世界裡 這個鄰居總是在艱難的時刻 就像我們在努力時 我們嘗試捐獻的村子 這個鄰居總是在艱難的時刻 就像我們在努力時 我們嘗試捐獻的村子 16年前 葉蕾蕾來到位於費城市中心北邊 一個被人遺忘的平民社區 她帶著水桶 廚具 鏟子 水泥 沿街召集平民區中的小朋友 來到社區東側的一塊荒地上 開始了她的第一個藝術公園 沒有人會想到 16年後 這個瘦小的東方女子 改變了這個社區的生態與環境 影響了她們的生活 並且改變了許多孩童的生命與前途 一個棍子 我就畫了一個圈圈 就來 我們從這裡來 挖地吧 挖吧 所以那個是16年前 我往回看 我就覺得那個時候 是我從我自己內心的中心 開始做的 我那時候呢 就跟我自己的內心 真正是 就聯繫上了 費城是美國的開國重度 起草獨立宣言與制定憲法之都 美術館 藝術學院 都開創美國之首 是匯集人文歷史盛世的堂堂大城 可惜在八十年代中期 美國經濟衰退 古城也凋敝蕭索 尤其是位於費城北邊的 這個平民社區 更是令人退避三舍 繞道而行 空房 破屋 荒廢之地處處可見 社區中更是毒品充斥 單親家庭比比皆是 在一個偶然的機會裡 葉蕾蕾在非洲音樂家亞瑟豪的鼓勵下 來到了北費城 並且扮演了社區重建的角色 成為費城家喻戶曉的人物 甚至遠波國際 成為都市重建計劃中 不可缺少的諮詢顧問 亞瑟豪他是非洲舞蹈家 他的東西真好 我一直很羨慕他的東西 我一直很喜歡非洲的東西 可一直沒有辦法 就是不知道 接連不上 遠遠地觀看 結果好像我那時候在搞交流吧 跟那個 在幫費城搞交流 所以訪問的節目之一呢 就一定要讓他們來看看 那個美國黑人的文化 所以就跑到這個亞瑟豪這裡 這樣子我才認得他 1963年 葉蕾蕾來到美國賓州費城藝術學院 修習藝術創作 之前她在臺灣大學主修外文 從小就跟隨曾是抗日將軍的父親 一同沉浸在中國山水畫中 尤其鍾情於無塵空靈的 宋元山水畫 六十年代是美國藝術 走向世界舞臺狂飆強勢的年代 中國山水畫的意境與觀照 和西方藝術的潮流 可說是南轅北轍 當她談及這段求學時期的日子 語氣中還有當年 所受到的震撼與迷惘 到美國了以後 我就覺得整個的人文 還有價值 還有很多方面都很大的衝突 然後 而且我是很喜歡山水畫 然後 我最喜歡的是宋元的時候 然後 所以到了美國的時候 就差了幾個世紀 我在想 我的腦筋裡面的世界 跟美國的藝術 現在藝術世界 就差了很多嘛 一個六十年代在臺灣念外文 懷抱著宋元山水畫 意氣風發的東方女子 來到美國 莫不是想一展藝術才華 可想而知她所受到的衝擊 1985年 葉蕾蕾獲得賓大教授中國藝術史的正式職位 她說 總覺得心裡不踏實 尤其是創作上的一種格格不入 容不進他們的藝術 一個有著強烈入世情懷的藝術家 豈能只是在紙上經營著無塵的山水 何況環境已經改變 什麼纔是繼承宋元山水精神的藝術形式 葉說 她當年並不是很清楚 自己為何在藝術創作上會有不安 總之 她在尋找著可觸及心靈與生活的藝術形式 1985年春天 亞瑟豪一位倡導非洲舞樂的藝術家 將她帶到這個被人遺忘的廢墟社區 挑戰性地對她說 怎麼樣 幫我在此建造一座花園吧 其實 中國詩人與畫家所關心的題目 一直是人與自然的對話 人觀察環境 反應環境 當外在環境改變 在環境改變 詩人畫家的心境也改變了 在反射到詩畫中 記情 記性 求所自我 這到了十二三世紀的宋元山水畫 應該是最明顯的 如趙幹的江河雪圖 範寬的西山行旅圖 馬林的靜聽松風 人在自然中像旅者一樣 追尋著一種方向 從中國我是移民過來的 開始的時候 種種的都不合適 覺得它的value 跟我的不一樣 可是我就覺得 娛樂村讓我能夠 變成一個 中國在美國的女性 現代的女性 能夠是一個現代的 對現在社會有貢獻的 而且同時能夠保存 我自己的價值觀念 1986年夏天 葉蕾蕾利用暑假時間 回到北費城 並帶著她向賓州藝術委員會 申請到的2500美元 買了桶子 鏟子 水泥 開始了她的行動藝術 這項行動持續了16年 今天 獨角戲變成了娛樂村基金會 2500美元變成了 超出100萬美元的預算 16個全職工 12到15個半職工 十幾位老師 超過1萬個 來此工作過的志願工 他們的工作內容 包括推廣教學 籌款 國際交流 1989年正式成立 娛樂村基金會 葉蕾蕾在短短的16年中 透過藝術 把一個平民區 變成了藝術與人的社區 最重要的是有一個 心靈上的一個 就是說 這裡是一個心 我們的工作跟我們的心 我們的感情 不是分開的 就是說 我們來工作的時候 我們的心也在這裡 很美 我們經常說 葉蕾蕾是一個 城市的中心 我們都很驕傲 對 我們來這裡的時候 遇到很多很好的人 我們種植的時候 我們學到很多 種植的知識 這是很愉快的 這些花啊 是小孩畫的 然後小孩畫 用鉛筆畫的 我就特別喜歡 因為我覺得 大人不會畫這樣的花 對不對 這個花像樹一樣的 這麼大的氣派 我就覺得像原始林 或者是Dinosaur Age的 這種植物 我覺得特別古老 然後呢 我都用顏色先採 特別鮮明 因為在這種區 都是灰灰潑潑的 所以我就用彩色 來給它很多那個 就是帶很多顏色來 用彩色把這個地方弄活 上大學 過去對這個社區的人來說 無疑是一個遙遠的夢 1999年夏天 第一個從社區 培育出來的孩子 順利進入大學 目前已有四人在大學就讀 這對社區的人 是很大的鼓舞 我覺得 一起 給孩子 她為孩子提供了一個地方 讓孩子可以離開街道 離開生活的壓力 她對社區很好 朝著自己自足的 社區共同體邁進 一直是葉的夢想 社區除了輔導孩子課業 和文藝活動外 成人教育的配合一樣重要 手工藝品的製造 有機菜園與樹農場的培育 給社區帶來了就業機會 教導居民種植有機蔬菜 不用農藥 分區輪流照顧菜園 並宣傳環保意識 對這樣一個社區 尤其是美國 物質能源浪費極多的地方 實在是難得的好事 樹農場更是給社區帶來了收入 1999年 種樹環保專家 肯·卡羅迪加入娛樂村的行列 社區外圍靠近火車軌道的地方 原來是市政府的公有地 兩畝半的地方堆滿了垃圾 經過社區居民與志工 同心協力地清理 現在這些培育出來的樹苗 至少上千株 有銀杏 藍雪松 柏樹 蘋果樹 這些樹苗除了賣給鐵路公司之外 附近城鎮的居民也都來購買 這項計劃成了 娛樂村基金收入的來源之一 藝術公園是葉蕾蕾 打開北費城平民區的第一道門 也因而改善了此處的環境 使這個地區成了人們注目的焦點 孩子們透過藝術 用自己的雙手建造公園 一點一滴 一日一月又一年的累積 這裡有一個線 很好 對 非常好 向後 向後 向後 社區中太多破碎的家庭 起初葉蕾蕾是他們傾訴的對象 後來她鼓勵他們通過 自編 自導 自演的戲劇 抒發內心的感情 戲劇舞臺社團成立了 不到三年的時間 他們已經被邀請到費城市公演 透過戲劇 舞臺 他們不再是被人遺忘的一群 並且找回了尊嚴 起初的幾年 每當葉蕾蕾重回社區建造公園時 大個子邁克都會對她說 等明年夏天再回來時 我一定把毒品戒掉 葉蕾蕾對她說 我來此不是為瞭解決你們的問題 而是分享藝術的成果 在以後的十年中 邁克成了她的得力助手 她是鑲嵌藝術的老師和總指導 我沒有想過要改變她 直到我認識了Lily 我認為她是一個 不可思議的個人 她對獻祭和分享 對她的教導 她想讓大家認出 我從來都不敢相信 但在我開始和她合作後 我感覺到大家會停下來 我喜歡你做的 這對我來說是一種 我從來沒有得到過的感激 我會繼續努力 我對整個空間的設計 這一條堵住的區域 這條堵住的區域 是我們所有人都很熟悉的 我們都很熟悉的 加強了社群 加強了孩子和藝術 這是我想做的 教育在這方面 加強了社群 還有你怎麼樣在這麼大的威脅 這麼大的勢力之下 你怎麼樣找到個人的正義 就是說你真正你能相信的東西 你能夠做出來 你走你自己的路子 我覺得那個纔是最大的一個貢獻 1996年 葉蕾蕾辭去大學終身教職 全心投入社區工作 義無反顧 一筆一畫的描繪 一磚一瓦的建造她的現世無塵山水 Enjoy Have a good day Right You're okay Great 多好 我們這個小村子裡面 你看樂得很呢 我的感覺 雖然我們就是地圖上連一個點都沒有 我的感覺 我是覺得跟很多的財團 雖然他們是等於說是帝國 大帝國的多大的權力等等的 我覺得我跟他們是平等的 我心裡覺得我跟他們是平等的 我就覺得雖然 而且美國的制度是可以的 就是說雖然你是這麼大 我是這麼小 可是我們佔的是平等 中國人說道義一體 乃是對藝術最根本的落實 從空靈的宋元山水畫的敬禮 到西方的藝術修習 進而走向藝術實踐 極致的生命總不離對人間的悲憫之心 視人間的一切為不可分割的友情 葉蕾蕾在美國賓州北費城 一個半廢棄的黑人平民區 在荒地裡建造了花園 透過藝術使許多孩子遠離毒品的誘惑 不只是孩子 連大人也找回了他們的尊嚴 她是他們的天使 為什麼我們這個這麼重要 連螞蟻都不到這麼小的一個地方 為什麼會有這樣的感覺 因為我給人一種新的看法 新的value different way of doing things 我不一定要 就是說一定要到紐約要裁團 我就可以 I arrive I am there I am here here 對不對 所以是一種新的思想方式 新的做事方法 而且沒有錢 我一樣的可以做出來 對不對 所以你就是valueless what I do what we are is without value 我們沒有價值 可是我們也是無價之寶 對不對 有人說 二十世紀 藝術與宗教可以劃等號 更激進的說 藝術將取代宗教 對這樣的說法 我們暫且保留 藝術是什麼呢 它可以是主流社會 用來顯示財富的一種文明行為 一種權力遊戲 它可以是風雅知識 拿來嬉笑怒罵的娛信節目 它可以是一種療癒和救贖 而在娛樂村裡 我們聽到看到的 是葉蕾蕾將藝術分享在人間 不論貧富 跨越種族文化的隔閡 我說 葉蕾蕾是一個美國傳奇 從這些藍眼睛 我看到的困擾 和現實 造成的嘲諷 有時候看起來很瘋狂 在這個令人困惑的世界裡 這個鄰居總是在艱難的時刻 就像我們努力尋找的村莊 這個鄰居總是在艱難的時刻 就像我們努力尋找的村莊