Thuyết Minh! Phó Tổng thống JD Vance thăm quân đội Hoa Kỳ đồn trú tại Vương quốc Anh

Cảm ơn tất cả mọi người. Mời các phi công nghỉ. Thật tuyệt khi được ở đây cùng các bạn. Xin mời ngồi. Tôi thấy có nhiều gia đình tuyệt vời ở đây. Các bạn biết đấy, tôi từng phục vụ vài năm trong thủy công lục chiến, và phải nói là tôi khá ghen tị. Đây thực sự là một nơi công tác tuyệt vời. Đất nước này thật đẹp. Tôi vừa trải qua vài ngày ở đây, vừa họp, vừa dành thời gian cho gia đình. Và chúng tôi đã có những ngày rất tuyệt vời tại Anh. Vương quốc Anh tất nhiên là một đồng minh lớn của chúng ta. Tôi nghĩ mình đang thay mặt tất cả các Pathfinders ở đây để nói điều này. Và tất cả các đồng đội Red Dragons nữa. Chúng tôi tự hào về mối quan hệ đặc biệt này. Tự hào được làm việc cùng những người bạn Anh, ngay tại căn cứ Fairport. Chúa phụ hộ cho tất cả các bạn. Điều đơn giản là, chúng ta có một đất nước tuyệt vời, và một liên minh tuyệt vời. Tôi tin rằng, tất cả các bạn đều biết, hơn một trăm năm qua, chúng ta đã cùng Vương quốc Anh dành nhiều thắng lợi lớn. Nhìn lại lịch sử, mỗi khi thế giới có biến cố lớn, mỗi khi tự do, hòa bình và thịnh vườn chiến thắng, hầu như luôn có sự sát cánh của người Anh và người Mỹ. Và mỗi khi cùng ra trận, chúng ta luôn chiến thắng, các bạn biết điều đó rõ hơn ai hết. Nhưng không chỉ là ra trận và không chỉ là chiến thắng. Khi cùng hợp tác, cùng chiến đấu, chúng ta luôn bắt đầu bằng thiện trí, nhưng nếu cần sẵn sàng hành động để bảo vệ điều đúng. Điều đó giúp chúng ta dễ dàng mang lại hòa bình và thịnh vườn cho toàn thế giới. Thay mặt tất cả mọi người ở Hoa Kỳ, cho những người mà các bạn phục vụ, chiến đấu vì họ và giúp họ sống giấc mơ Mỹ trong hòa bình, thịnh vườn. Chúng tôi tự hào về các bạn. Chúng tôi biết ơn các bạn. Và với tư cách Phó Tổng thống, tôi vô cùng tự hào có mặt ở đây hôm nay. Chúa phụ hộ tần người trong các bạn. Bây giờ tôi không thể liệt kê hết mọi việc đã xảy ra ở căn cứ này trong hơn 100 năm qua, từ Thế Chiến I đến các chiến dịch chống khủng bố ở Yemen. Lịch sử và sứ mệnh của căn cứ này, cùng với tình hưởng nghị với Vương quốc Anh, là một truyền thống đầy tự hào. Tôi sẽ không liệt kê hết, nhưng các bạn đều biết sứ mệnh, câu chuyện và lịch sử ấy. Chúng ta đã làm được rất nhiều việc cùng các bạn Anh. Đầu tuần này tôi ở Chivney, Harkins, cùng Ngoại trưởng Anh, để bàn về mục tiêu an ninh chung quan trọng nhất tại châu Âu, chấm dứt cuộc chiến giữa Nga và Ukraine. Sáu tháng trước, Tổng thống Mỹ đã đặt mục tiêu mang lại hòa bình cho châu Âu. Nhưng hòa bình sẽ là điều không thể nếu kẻ xấu không biết rằng chúng ta có không quân và quân đội hồng mạnh để bảo đảm nó. Công việc của các bạn giúp điều đó trở thành hiện thực. Dù không phải lúc nào bạn cũng thấy. Các bạn mang lại sức mạnh cho chúng tôi trong đàm phán và bảo đảm các mục tiêu của người dân Mỹ được bảo vệ. Sáu tháng qua, chúng ta đã cứu nhiều mạng sống ở Rwanda, Congo, chấm dứt cuộc chiến 30 năm và mang lại hòa bình cho Đông Á, Siberia và Kosovo. Sắp tới Tổng thống sẽ đến Alaska để tìm cách chấm dứt chiến tranh Nga-Ukraine. Các bạn giúp cho những cuộc đàm phán này thành công vì thế giới biết rằng mọi thỏa thuận của chúng ta đều được hầu thuẫn bởi lực lượng chiến đấu tinh nhuệ nhất thế giới. Đó là lý do công việc của các bạn quan trọng đến vậy. Và tôi đã thông tin Tôi tự hào được ở đây hôm nay. Không điều gì chúng tôi làm được nếu thiếu sự nỗ lực, dũng cảm và kỹ năng của các bạn. Như tôi đã nói, trước đó, tôi đã gặp Ngoại trưởng Anh tại Chinning. Chỉ trong khoảng một giờ vừa qua, tôi đã gặp một số nhà lãnh đạo nước ngoài. Tôi vừa có cuộc gọi với khoảng 30 lãnh đạo châu Âu. Và trong vài ngày qua, tôi đã gặp nhiều lãnh đạo khắp Vương quốc Anh, từ nhiều đảng phái và thế hệ khác nhau. Mối quan hệ, đặc biệt giữa Anh và Mỹ vượt qua mọi khác biệt chính trị và thế hệ bởi chúng ta đã hợp tác suốt hàng thế kỷ. Vì bạn biết, hầu hết mọi người tôi gặp đều nói gì không? Họ ấn tượng với kỹ năng, sự quyết tâm và tinh thần cống hiến của quân đội Hoa Kỳ. Chính các bạn giúp chúng tôi làm được những gì mình đang làm. Khi Ngoại trưởng Marco Rubio đàm phán, ông ấy biết mình có lực lượng quốc phòng hồng mạnh đứng sau. Mọi người vừa ấn tượng vừa e ngại các bạn. Đó là lý do chúng tôi có thể hành động hiệu quả. Tổng thống Hoa Kỳ, người mà tôi vừa nói chuyện, nhắn rằng chúng tôi tự hào và biết ơn các bạn. Chúng tôi hiểu công việc không hề dễ. Giờ rất dài, nhưng hòa bình, thịnh vương và an toàn phụ thuộc vào sự cống hiến của các bạn. Chúng tôi vô cùng tự hào về công việc mà các bạn làm mỗi ngày. Cầu Chúa ban phước cho tất cả các bạn và cảm ơn đã chào đón Phó Tổng thống tại Anh.