THUYẾT MINH! Tổng thống Trump và Zlensky tham dự cuộc họp đa phương với các nhà lãnh đạo châu Âu

Có phải nơi này thật tuyệt vời không? Chúng tôi đang xây dần một phòng khiêu vũ lớn, rất đẹp, ngay tại đây. Nếu đi qua, các bạn sẽ thấy, ngay chỗ này, sẽ rất tuyệt vời, thật sự đấy. Xin mời. Mọi người có thể vào. Tôi nghĩ hôm nay chúng ta sẽ có một buổi trao đổi thành công. Xin mời, các bạn có muốn đặt câu hỏi nào không? Chào Mark. Cảm ơn rất nhiều. Thật là một vinh dự lớn khi được đón tiếp Ngài ở đây. Đây là một nơi đặc biệt, Nhà Trắng rất đặc biệt. Dù bạn đến từ đâu, nó đều mang một ý nghĩa vô cùng to lớn, và quả thật rất đẹp. Cảm ơn về tất cả những điều tuyệt vời đã diễn ra hôm nay. Chúng ta đã có một ngày làm việc rất thành công cho đến giờ. Và những cuộc thảo luận quan trọng khi chúng ta cùng nhau nỗ lực, chấm dứt đổ máu, và ngăn chặn cuộc chiến ở Ukraine. Tất cả chúng ta đều hướng đến một mục tiêu chôn rất đơn giản, chấm dứt bạo lực, giải quyết cuộc xung đột. Tôi vừa có vinh dự được gặp Tổng thống Zelensky và tham gia vào nhiều cuộc thảo luận. Chúng tôi đã trao đổi trên nhiều lĩnh vực. Hôm nay tôi cũng đã gián tiếp trao đổi với Tổng thống Putin. Và ngay sau buổi họp này, chúng tôi sẽ gọi trực tiếp cho ông ấy. Tôi tin rằng chúng tôi sẽ có một cuộc trò chuyện vững chắc, tốt đẹp, thậm chí có thể là một cuộc họp rất tuyệt vời. Sau đó, chúng tôi sẽ cố gắng thiết lập một cuộc gặp ba bên để xem liệu có thể kết thúc, khép lại mọi chuyện này không. Bởi vì kể từ sau Thế chiến 2, chưa từng có điều gì giống như thế này. Tôi rất vinh dự được trao đón Tổng thư ký NATO, ông Mark Rutte, một quý ông tuyệt vời, một nhà lãnh đạo chính trị xuất sắc của châu Âu nói chung. Và bây giờ, là Tổng thư ký NATO, Ngài đang làm một công việc tuyệt vời. Cảm ơn ông rất nhiều, Mark. Thủ tướng Stammer của Vương quốc Anh, bạn của chúng ta và cũng là bạn của tôi, ông ấy đang làm rất tốt và mọi người rất yêu mến ông. Chúng ta đều thích ông ấy. Điều đó thật tốt ghẹp, điều đó không thường thấy. Đúng là điều khá đặc biệt. Thủ tướng Melanie của Ý, một nhà lãnh đạo tuyệt vời và là nguồn cảm hứng ở đất nước bà. Bà ấy dù còn trẻ, nhưng đã phục vụ đất nước trong một khoảng thời gian dài so với nhiều người khác. Thường thì các vị trí ấy không kéo dài lâu, nhưng bà đã giữ rất vững, và tôi tin bà sẽ tiếp tục gắn bó lâu dài. Thủ tướng Max của Đức, một con người mạnh mẽ, một nhà lãnh đạo kiên định và được đánh giá rất cao ở Đức. Ông ấy cũng là bạn của tôi và thật vinh dự khi được gọi ông ấy là bạn. Cảm ơn ông rất nhiều, rất tuyệt. Ông Trump thật phong độ với làn da rán nắng. Ông đi đâu mà có được nước da như vậy thế? Tôi cũng muốn có một làn da rán nắng giống ông. À đúng rồi, ông Trump còn tốt hơn bao giờ hết. Ngài đã làm một công việc tuyệt vời mà chúng tôi có Ngài ở đây. Vì Ngài là người mà tất cả chúng tôi đều tôn trọng. Ngài đã đóng góp rất nhiều vào thành công hiện tại và cả tiềm năng thành công trong tương lai. Xin cảm ơn Ngài rất nhiều vì đã có mặt. Chúng tôi thật sự tranh trọng điều đó. Và đây là Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, bà Ursula von der Leyen, người mà chúng tôi vừa đạt được một thỏa thuận lớn cùng với nhiều quốc gia khác. Tôi không chắc nữa, nhưng có lẽ bà còn quyền ngực hơn tất cả những người ngồi quanh bàn này. Tôi không biết. Nhưng quả thật, chúng tôi đã có một cuộc đàm phán tuyệt vời và bà được kính trọng trên toàn thế giới. Vậy nên, tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành vì sự hiện diện của bà. Thật là một vinh dự khi được đón tiết bà. Hội nghị thương đính tại Alaska đã củng cố niềm tin của tôi rằng, mặc dù khó khăn, nhưng hòa bình vẫn trong tầm tay. Và tôi tin rằng có một bước tiến rất quan trọng. Tổng thống Putin đã đồng ý rằng Nga sẽ chấp nhận các bảo đảm an ninh cho Ukraine. Đây là một trong những điểm then chốt mà chúng ta cần phải xem xét, và chúng ta cũng sẽ bàn thảo về điều đó tại hội nghị này. Cụ thể là ai sẽ đảm nhận trách nhiệm gì? Tôi lạc quan rằng, với sự hợp tác tập thể, chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận đủ sức răng đe bất kỳ hành động gây hấn nào trong tương lai đối với Ukraine. Thật ra, tôi nghĩ rằng điều đó đã bị thổi phòng quá mất, nhưng chúng ta sẽ cùng kiểm chứng. Tôi tin rằng các quốc gia châu Âu sẽ gánh vác phần lớn trách nhiệm. Chúng tôi sẽ hỗ trợ họ, và chúng tôi sẽ bảo đảm một sự an toàn vững chắc. Ngoài ra, Ngài cũng đã gặp Tổng thống Ukraine cách đây không lâu, và chúng tôi sẽ cố gắng thúc đẩy một cuộc gặp ba bên, có thể là sớm nhất có thể. Chúng tôi có cảm giác rằng Ngài và Tổng thống Putin sẽ tìm ra được một giải pháp nào đó. Cuối cùng quyết định này chỉ có thể được đưa ra bởi Tổng thống Zelensky và nhân dân Ukraine, đồng thời đạt được sự đồng thuận cùng Tổng thống Putin, và tôi thật sự tin rằng những điều tốt đẹp sẽ đến từ tiến trình này. Tôi hy vọng chúng ta sẽ có một cuộc họp tốt đẹp, và nếu thành công, tôi sẽ sắp xếp một cuộc gặp với Tổng thống Putin, nếu cần thiết tôi cũng sẵn sàng tham dự cuộc gặp đó. Không phải là tôi muốn làm điều đó, nhưng tôi sẽ làm, bởi vì chúng ta muốn cứu xóm tất rất nhiều người, rất nhiều người đang thiệt mạng, chúng ta phải cứu lấy họ, phải ngăn chặn điều đó. Có khi 5.000, 6.000, thậm chí 7.000 người mất đi trong một tuần. Tất cả chúng ta dĩ nhiên đều, đều mong muốn có một lệnh ngừng bắn ngay lập tức, trong khi tiếp tục tìm kiếm một nền hòa bình lâu dài, và có lẽ điều đó có thể xảy ra. Nhưng tại thời điểm này thì chưa, Tổng thống Zelensky và Tổng thống Putin có thể sẽ bàn thêm về điều đó. Quý vị biết đấy, trong khoảng 6 cuộc chiến mà chúng tôi từng dừng lại, chưa từng có một lệnh ngừng bắn nào cả, vậy nên tôi không chắc rằng nó thực sự cần thiết, chúng ta hoàn toàn có thể tiếp tục thương lượng trong, trong lúc chiến sự vẫn còn. Nhưng cái nhân tôi thích ý tưởng ngừng bắn ở một khía cạnh khác, bởi vì nó ngay lập tức chấm dứt đổ máu. Tôi tin rằng một thỏa thuận hòa bình ở hồi kết của tất cả những điều này là điều hoàn toàn khả thi, và nó có thể đạt được trong tương lai gần. Với tất cả những cuộc xung đột mà tôi từng tham gia giải quyết, thì hiện giờ chỉ còn lại cuộc chiến này. Dĩ nhiên có thể khi tôi vừa bước ra khỏi đây, sẽ lại nổ ra một cuộc chiến mới, và tôi cũng sẽ tìm cách ngăn chặn nó, nhưng tôi đã nghĩ đây sẽ là một trong những cuộc xung đột dễ giải quyết hơn. Hóa ra, nó lại là một trong những cuộc khó khăn nhất, vấn đề vô cùng phức tạp. Bước tiếp theo sẽ là một cuộc gặp ba bên, và chúng ta sẽ sớm triển khai điều đó. Tôi thực sự mong đợi sẽ đạt được một kết quả tốt đẹp. Hôm nay chúng ta sẽ dành nhiều thời gian để bàn thảo, và chúng tôi rất vinh dự khi các ngài đã đến đây. Đây là những nguyên thủ của các quốc gia lớn được kính trọng khắp châu Âu, và về cơ bản họ cũng đại diện cho các quốc gia khác trong khu vực. Tôi tin rằng hôm nay chúng ta sẽ đạt được một giải pháp gần như toàn diện, bao gồm cả vấn đề an ninh. Và đó chính là những gì tôi muốn chia sẻ. Ngài Tổng thống, ngài có muốn phát biểu đôi lời không? Ở đây có truyền thông, nếu ngài muốn, ngài có thể tiến lên phía trước, hoặc chỉ cần quay lại sau lưng, ngài cứ chọn cách nào cảm thấy thoải mái. Xin cảm ơn rất nhiều, tôi có thể phát biểu mà không cần micro. Xin cảm ơn, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với Tổng thống Trump, thực sự rất tốt, và có lẽ cuộc trò chuyện tốt nhất sẽ diễn ra trong tương lai. Nhưng buổi hôm nay đã rất tuyệt vời, chúng tôi đã bàn về những vấn đề hết sức nhạy cảm. Điểm đầu tiên là các bảo đảm an ninh. Chúng tôi rất vui mừng vì tất cả các nhà lãnh đạo đều có mặt tại đây, và an ninh của Ukraine phụ thuộc vào Hoa Kỳ, vào ngài, và vào các nhà lãnh đạo đang sát cánh cùng chúng tôi bằng cả trái tim. Họ đã đồng hành trực tuyến trước ngày hôm qua, và cả trước đó nữa. Rất nhiều quốc gia đang đứng về phía Ukraine, người dân của chúng tôi và tất cả chúng tôi đều mong muốn kết thúc cuộc chiến này, chấm dứt sự xâm lược của Nga, và chấm dứt chiến tranh. Chúng tôi đã bàn về điều này, và sẽ tiếp tục trao đổi nhiều hơn về các bảo đảm an ninh, điều đặc biệt quan trọng. Và Hoa Kỳ đã gửi một tín hiệu mạnh mẽ như vậy, và sẵn sàng đưa ra bảo đảm an ninh. Điểm thứ hai, hay có thể nói là điểm đầu tiên, chính là vấn đề nhân đạo, cực kỳ quan trọng, đó là trao đổi toàn bộ tù binh. Tôi tin rằng Tổng thống sẽ giúp đỡ về vấn đề này, và tôi cũng xin gửi lời cảm ơn phu nhân của Ngài thưa Tổng thống về bức thư liên quan đến những đứa trẻ bị bắt cóc của chúng tôi. Tôi hy vọng đây thực sự sẽ là một vai trò mang tính lịch sử, chúng đưa các em nhỏ trở về với gia đình, đoàn tù và hạnh phúc. Đây là điều vô cùng vô cùng quan trọng. Tôi rất vui vì chúng tôi đã thảo luận chủ đề này cùng Tổng thống Trump và tôi hy vọng chúng ta sẽ tìm ra giải pháp. Và điều cũng rất quan trọng là tất cả các vấn đề nhạy cảm khác như lãnh thổ và nhiều vấn đề khác sẽ được thảo luận ở cấp lãnh đạo trong một cuộc gặp ba bên. Tổng thống Trump sẽ nỗ lực tổ chức cuộc gặp này. Ngài đã nói rằng có thể Ngài sẽ tham dự hoặc có thể không, nhưng Ukraine sẽ rất hạnh phúc nếu Ngài hiện diện. Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có mặt. Xin cảm ơn. Tôi nghĩ điều này cực kỳ quan trọng. Xin bảo đảm an ninh, đưa trẻ em trở về và không chỉ là các chiến binh mà cả dân thường, nhà báo và rất nhiều người khác đang bị giam giữ. Chúng ta cần đưa tất cả họ trở về và các bảo đảm này cần thực sự có hiệu lực trong nhiều năm tới. Chúng tôi đã bàn về điều đó và tôi đã trình bày cho tổng thống rất nhiều chi tiết về chiến trường trên bản đồ. Xin cảm ơn rất nhiều. À, cảm ơn vì tấm bản đồ, nó thật tuyệt vời. Tôi đang nghĩ cách để mang nó trở về. Chúng tôi sẽ hỗ trợ các bạn. Không, không. Tôi nghĩ rằng chúng ta đã có một cuộc gặp mang tính xây dựng và rất cụ thể. Tôi vô cùng biết ơn tất cả các nhà lãnh đạo đang có mặt ở đây. Các ngày đã giúp đỡ rất nhiều và chúng tôi rất hạnh phúc. Vì hôm nay chúng ta có được sự đoàn kết lớn lao như thế. Cảm ơn Ngài Tổng thống. Xin cảm ơn rất nhiều vì sẽ đón tiếp chúng tôi. Thưa Tổng thống, tôi nghĩ rằng các bạn sẽ thấy Tổng thống Putin thực sự muốn đạt được một điều gì đó khác. Tôi tin rằng khi chúng ta thiết lập được cuộc gặp, và tôi tin chắc đó là khi, chứ không phải nếu, khi các bạn sẽ chứng kiến những bước đi rất tích cực. Tôi biết hiện có hơn một nghìn tù minh, và tôi tin họ sẽ được thả, có thể sẽ được thả rất sớm, thậm chí ngay lập tức, điều mà tôi cho là tuyệt vời. Chúng tôi sẽ xúc tiến việc đó ngay hôm nay, sau cuộc gặp này. Rất tốt, bài phát biểu rất hay. Tôi trân trọng điều đó. Mark, với tư cách là Tổng thư ký NATO, có lẽ Ngài muốn chia sẻ đôi lời? Vâng, tôi sẽ rất ngắn gọn, tôi thực sự muốn cảm ơn Ngài. Thưa Tổng thống Hoa Kỳ thân mến Donald, vì Ngài đã, như tôi đã nói trước đó, phá vỡ thế bê tắc với Tổng thống Putin khi bắt đầu đối thoại. Tôi nghĩ đó là vào tháng 2, khi Ngài có cuộc điện đàm đầu tiên, và từ đó chúng ta đã đi đến được ngày hôm nay. Tôi tin rằng nếu chúng ta xử lý khéo léo, chúng ta có thể kết thúc cuộc chiến này, và chúng ta phải kết thúc nó. Chúng ta phải ngăn chặn sự đổ máu, ngăn chặn việc phá hủy cơ sở hạ tầng của Ukraine. Đây là một cuộc chiến khủng khiếp, tôi vô cùng phấn khởi, và hãy cùng nhau biến hôm nay thành bước ngoặt. Bảo đảm rằng từ hôm nay trở đi, chúng ta sẽ chấm dứt chiến tranh trong thời gian sớm nhất. Tôi thực sự muốn cảm ơn Ngài vì vai trò lãnh đạo, những gì Ngài đang làm không chỉ cho Chúa, mà còn cho toàn bộ các đồng minh châu Âu. Điều này thực sự then chốt. Và việc Ngài tuyên bố sẵn sàng tham gia vào các bảo đảm an ninh, đó là một bước tiến lớn, một đột phá thực sự, và tạo ra sự khác biệt. Xin cảm ơn Ngài vì điều đó. NATO cũng đã đồng ý nâng mức đóng góp từ 2% lên 5%, đó là một khoảng khổng lồ. Từ mức 2% trước đây, vốn còn chưa được đóng đầy đủ, lên tới 5%, và được thực hiện nghiêm túc. Đó là một khác biệt rất lớn. Chúng tôi đánh giá cao bước đi đó, một quyết định tuyệt vời, xin cảm ơn. Ursula, thay mặt của Ủy ban châu Âu, có lẽ bà cũng muốn phát biểu vài lời. Xin cảm ơn rất nhiều, thật vinh hạnh khi có mặt ở đây vào một thời điểm vô cùng quan trọng. Quá thật, chúng tôi, những người châu Âu có mặt như những người bạn và đồng minh. Chúng ta vừa có một hội nghị thường đỉnh NATO tuyệt vời, đồng thời với tư cách là hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, chúng ta đã ký kết hiệp định thương mại lớn nhất trong lịch sử. Và bây giờ, chúng ta cùng hợp tác với các ngài để xây dựng một nền hòa bình công bằng và lao dài cho Ukraine. Chấm dứt đũa máu, đó là lợi ích chung của chúng ta. Chấm dứt đũa máu. Thật tuyệt vời khi nghe rằng chúng ta đang làm việc về các bảo đảm an ninh dựa trên điều năm, rất quan trọng. Tôi cũng muốn cảm ơn ngài khi đã nhắc đến hàng ngàn trẻ em Ukraine bị bắt cóc với tư cách một người mẹ và một người ba. Tôi tin rằng mỗi đứa trẻ đều phải được trở về với gia đình. Đây là một trong những ưu tiên hàng đầu của chúng ta trong tiến trình đàm phán. Bảo đảm rằng những đứa trẻ ấy trở về Ukraine trở về với cha mẹ. Cảm ơn tôi vừa nghĩ chúng ta hôm nay đến đây vì một lý do khác. Nhưng chỉ vài tuần trước chúng ta đã ký thỏa thuận thương mại lớn nhất trong lịch sử. Đó là một thành tượng to lớn. Xin chúc mừng. Thật tuyệt vời. Cảm ơn rất nhiều. Ngài Thủ tướng Đức, một nhà lãnh đạo vĩ đại, xin mời. Ngài Tổng thống thân mến Donald, xin cảm ơn rất nhiều vì đã đón tiếp chúng tôi hôm nay. Tôi nghĩ việc chúng ta gặp gỡ và được nghe rằng hai ngài đã có một cuộc họp tốt đẹp tại Washington là điều vô cùng hữu ích. Những bước tiếp theo sẽ là những bước phức tạp hơn. Con đường đã được mở ra. Ngài đã mở nó từ thứ sáu tuần trước. Nhưng giờ đây chúng ta phải tiến tới những cuộc đàm phán phức tạp. Thành thật mà nói, tất cả chúng tôi đều mong muốn có một lệnh ngừng bắn. Chậm nhất là tại cuộc họp tiếp theo. Tôi không thể hình dung rằng một cuộc gặp nữa có thể diễn ra mà lại không có ngừng bắn. Vậy nên, hãy cùng nhau làm việc để gây áp lực lên Nga bởi uy tín của toàn bộ nỗ lực này phụ thuộc ít nhất vào việc có một lệnh ngừng bắn ngay từ khi bắt đầu giai đoạn đàm phán nghiêm túc tiếp theo. Tôi muốn nhấn mạnh điều này. Chúng tôi mong muốn có một lệnh ngừng bắn ngay tại cuộc gặp ba bên sắp tới, bất kể nó diễn ra ở đâu. Vâng, chúng tôi sẽ để ngài Tổng thống đến trao đổi với Tổng thống Putin và cùng xem điều đó sẽ diễn ra thế nào. Nếu chúng ta có thể đạt được điều đó, tôi xin nhắc lại, trong sáu cuộc chiến mà tôi từng giải quyết, chưa từng có một lệnh ngừng bắn nào cả. Chúng tôi vừa bắt đầu bước vào đàm phán, một trong những cuộc chiến, như các bạn biết, ở Congo kéo dài suốt 30-31 năm, một cuộc khác mà chúng tôi vừa giải quyết tuần trước giữa hai quốc gia vĩ đại kéo dài 35 năm, và trong suốt thời gian đó không hề có lệnh ngừng bắn. Vì vậy, nếu chúng ta đạt được lệnh ngừng bắn thì rất tuyệt vời. Còn nếu không thì cũng không sao, bởi vì chúng tôi đã nhận được rất nhiều đề xuất khác, rất nhiều điểm quan trọng, những điểm rất hay. Xin mời, Georgia, mời bạn phát biểu. Xin cảm ơn ông Donald, thưa ngài Tổng thống, vì đã chủ trì cuộc họp quan trọng này ngày hôm nay. Tôi cho rằng đây là một ngày đặc biệt, mở ra một giai đoạn mới. Sau ba năm rưỡi, chúng ta chưa từng thấy bất kỳ dấu hiệu nào từ phía Nga, cho thấy họ sẵn sàng đối thoại. Nhưng giờ đây, điều gì đó đã thay đổi, đang thay đổi. Nhờ vào nỗ lực của ngài, nhờ cả sự trở lại trên chiến trường, đạt được bởi lòng dũng cảm của người dân Ukraine, cũng như sự đoàn kết mà tất cả chúng ta đã dành cho Ukraine. Lý do tôi nhấn mạnh điều này là bởi vì nếu chúng ta thực sự muốn đạt đến hòa bình và muốn bảo đảm công lý, chúng ta phải thực hiện điều đó trong tinh thần đoàn kết. Vì vậy hôm nay là một ngày rất tốt đẹp, ngài có thể hoàn toàn tin tưởng vào ý như ngay từ đầu, chúng tôi đứng về phía Ukraine, và chúng tôi hoàn toàn ủng hộ nỗ lực của ngài nhằm hướng đến hòa bình. Trước tiên là vấn đề bảo đảm an ninh, làm thế nào để chắc chắn rằng thảm kịch này sẽ không tái diễn, bởi đó là điều kiện tiên quyết của bất kỳ nền hòa bình nào. Đây là điều chúng ta phải cùng nhau xây dựng để bảo đảm hòa bình và bảo vệ an ninh cho quốc gia của chúng ta. Xin cảm ơn ngài Tổng thống vì đã đón tiếp chúng tôi. Cảm ơn bà rất nhiều. Georgia, xin mời Emmanuel. Cảm ơn ngài Tổng thống vì đã tổ chức một cuộc gặp này, cũng như về sự cam kết của ngài. Mọi điều quan trọng hầu như đã được nêu ra, nhưng tôi buộc phải nhấn mạnh một lần nữa. Tất cả chúng ta ngồi quanh bàn hôm nay đều mong muốn hòa bình. Chúng ta đã nỗ lực rất nhiều trong những năm qua để có được một nền hòa bình vững chắc và lao dài. Đó là lý do vì sao ý tưởng về một cuộc họp Tây Ba là vô cùng quan trọng, bởi đây là cách duy nhất để giải quyết tận gốc. Và nhân đây, tôi cho rằng trong giai đoạn tiếp theo, chúng ta có thể cần một cuộc họp Tây Tư. Bởi khi chúng ta nói về các bảo đảm an ninh, thì chúng ta đang nói về toàn bộ an ninh của cả châu Âu. Đó là lý do tất cả chúng ta cùng đoàn kết với Ukraine trong vấn đề này, để tổ chức được các cuộc gặp Tây Ba, sáng kiếm của ngài, về một hỏa thuận đình chiến. Hay ít nhất là một lệnh ngừng bắn nhằm chấm dứt tình trạng đổ máu như chúng ta đã thảo luận. Và là vô cùng cần thiết. Tất cả chúng tôi đều ủng hộ ý tưởng đó, và để có được một nền hòa bình lâu dài cho Ukraine và cho toàn bộ châu Âu, chúng ta chắc chắn cần các bảo đảm an ninh. Điều đầu tiên rõ ràng là một quân đội Ukraine mạnh mẽ, đáng tin cậy trong nhiều năm, nhiều thập kỷ tới. Ngài có thể tin tưởng rằng người châu Âu rất minh mạch và rõ ràng về trách nhiệm của mình trong những bảo đảm an ninh này cho Ukraine, bởi vì chính an ninh của chúng tôi cũng đang bị đe dọa trong tình hình này. Ngài có thể tin tưởng chúng tôi sẽ tiếp tục để mang lại một nền hòa bình vững chắc cho cả Ukraine và châu Âu. Xin cảm ơn Ngài rất nhiều, Emmanuel. Cảm ơn Ngài Tổng thống, cảm ơn vì đã tiếp đón chúng tôi tại đây. Tôi xin phép bắt đầu từ chỗ mà Emmanuel vừa đề cập. Tất cả chúng ta đều mong muốn hòa bình. Cuộc chiến ở Ukraine đã gây ra những tác động vô cùng to lớn, đặc biệt là với người dân Ukraine. Những người đã phải gánh triệu nặng nề nhất, nhưng nó cũng ảnh hưởng đến châu Âu và Vương quốc Anh. Không có một gia đình hay cộng đồng nào mà không bị tác động. Khi chúng ta nói về an ninh, không chỉ là an ninh của Ukraine, mà còn là an ninh của châu Âu và Vương quốc Anh. Đây chính là lý do vì sao vấn đề này là quan trọng đến thế. Tôi nghĩ đây là một cuộc gặp rất quan trọng. Trước đây chúng ta đã nhiều lần thảo luận qua điện thoại, thưa Ngài Tổng thống, nhưng việc được cùng ngồi lại trực tiếp hôm nay để tiếp tục tiến trình này mang ý nghĩa đặc biệt. Tôi thực sự tin rằng với cách tiếp cận đúng đắn, chúng ta có thể đạt được bước tiến thật sự, đặc biệt là về các bảo đảm an ninh. Với việc Mỹ tham gia cùng những gì chúng tôi đã xây dựng, tôi tin rằng hôm nay có thể là một bước tiến quan trọng, thậm chí mang tính lịch sử cho an ninh của Ukraine và cả châu Âu. Tôi cũng tin rằng chúng ta có thể tiến xa hơn hướng tới một giải pháp công mạng và lao dài, nhĩ nhiên điều đó phải có sự tham gia trực tiếp của Ukraine và vì thế một cuộc gặp ba bên là bước đi hợp lý tiếp theo. Nếu hôm nay chúng ta vừa đạt được tiến triển về bảo đảm an ninh, vừa đưa ra được lộ trình cụ thể cho một cuộc gặp ba bên để xử lý các vấn đề khó khăn, thì tôi nghĩ ngày hôm nay sẽ được coi là một cuộc móc quan trọng trong nhiều năm gần đây liên quan đến một cuộc xung đột đã kéo dài hơn ba năm mà chưa ai đưa được đến điểm này. Tôi cảm ơn Ngài vì điều đó. Cảm ơn Ngài rất nhiều. Thật thú vị vì đây là lần đầu tiên trong lịch sử Nhà Trắng có một cuộc gặp như thế này. Điều đó không thường xảy ra vì Nhà Trắng đã chứng kiến rất nhiều điều kể từ năm 1800, chính xác hơn là từ năm 1799. Nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi có mặt nhiều thủ tướng, tổng thống, nguyên thủ châu Âu như vậy. Và nhân đây, Alex, tôi muốn anh phát biểu và lời. Anh là một người trẻ trung và đầy năng lượng. Trước khi tôi kết thúc, tôi muốn nghe và lời từ anh. Mời anh. Tôi sẽ cố thuyết phục vợ mình tin vào cái gọi là sự trẻ trung đó. Xin cảm ơn Ngài tổng thống. Tôi nghĩ rằng trong hai tuần qua, chúng ta đã đạt được nhiều tiến triển hướng tới việc chấm dứt cuộc chiến này hơn cả ba năm rưỡi vừa qua. Việc chúng ta ngồi cùng nhau tại bàn này hôm nay mang ý nghĩa biểu tượng. Đây là đội châu Âu và đội Hoa Kỳ cùng chung tay giúp Ukraine. Điều chúng tôi kỳ vọng từ cuộc gặp này chính là các bảo đảm an ninh, yếu tố than chốt, và sau đó là tiến trình hướng tới một cuộc gặp ba bên giữa Ngài, tổng thống Putin và tổng thống Zelensky. Một số cơ quan truyền thông quốc tế có thể đặt câu hỏi tại sao tổng thống Phần Lan lại có mặt ở đây. Tôi nghĩ lý do là chúng tôi có thể là một quốc gia nhỏ, nhưng chúng tôi có đường biên giới dài hơn 800 dặn với Nga, và chúng tôi có những kinh nghiệm lịch sử trực tiếp với Nga từ Thế Chiến II, trong cuộc chiến mùa đông và cuộc chiến tiếp diễn. Và nếu nhìn vào điểm sáng trong tình hình hiện nay, chúng ta đã tìm được giải pháp vào năm 1944. Tôi tin chắc rằng năm 2025, chúng ta cũng sẽ tìm được giải pháp để chấm dứt cuộc chiến xâm lược của Nga và đạt được một nền hòa bình công bằng, bền vững. Tình hình rất khó khăn, nhưng đó chính là lý do chúng ta có mặt ở đây. Cảm ơn Alex làm rất tốt. Chúng ta sẽ còn họp thêm và thảo luận về nhiều vấn đề. Tôi không nghĩ có vấn đề nào quá phức tạp. Đến lúc này, mọi người đều muốn hành động. Tôi thật sự tin như vậy. Tôi quen biết ông ấy đã lâu và luôn có mối quan hệ tốt. Tôi nghĩ Tổng thống Putin cũng muốn tìm câu trả lời, và chúng ta sẽ chờ xem. Trong khoảng một đến hai tuần nữa, chúng ta sẽ biết liệu có giải quyết được vấn đề hay cuộc chiến cân cộng này sẽ còn tiếp diễn. Chúng tôi sẽ làm hết sức để chấm dứt nó. Tôi tin có hai điều. Tôi tin có hai bên đều sẵn sàng. Và thường thì đó là tin hiệu tốt. Hai bên đều muốn đạt được một khỏa thuận, và chúng ta sẽ cùng nhau tiến bước sang đó và xem liệu có thể làm được không. Có thể sẽ không thành, nhưng cũng có thể sẽ thành công. Nếu thành công, chúng ta sẽ cứu được hàng ngàn sinh mạng mỗi tuần. Đây là điều nhất định phải làm. Ít nhất là phải cố gắng hết sức. Và tôi nghĩ chúng ta có thể sẽ có một kết quả rất tích cực. Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn và cảm ơn truyền thông. Chúng ta sẽ còn ở đây một lúc rồi đi bộ sang phòng bầu dục để thảo luận thêm những vấn đề tương tự. Sau đó các vị sẽ trở về những quốc gia vĩ đại của mình để báo cáo. Còn tôi sẽ ở lại đây để làm việc. Mọi người sẽ làm việc. Mỗi người ở một nơi khác nhau. Nhưng điều chúng ta biết rõ nhất là làm việc. Tôi cũng muốn cảm ơn truyền thông. Nhìn chung đã đưa tin rất công bằng. Tôi nghĩ điều đó rất quan trọng. Bởi vì đây là một chủ đề cực kỳ quan trọng. Điều chúng ta cần là kết thúc nó. Và tất cả những gì chúng tôi mong ở truyền thông, chính là sự công bằng. Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều. Hẹn gặp lại các bạn trong những video tiếp theo.