CHIẾC LÁ CUỐI CÙNG

VĂN HOÁ TRUYỀN THỐNG
2K Người theo dõi
#podcast #mealtimetogether #nhansinhcamngo #lifestyle #kindnessiscool #douyin #entertainment #gjwmotivation #home #relaxing #movie #netdeptruyenthong #love #kids #vietnamoi
Xin chào bạn, chào mừng đến với chương mục Mỗi Ngày Một Trang Sách
nơi chúng ta cùng nhau khám phá những câu chuyện, những góc nhìn và những bài học giúp bạn sống đúng với giá trị của chính mình.
Chữ đề hôm nay, chúng ta chia sẻ góc nhìn về câu chuyện ngắn mang tên
Chiếc lá cuối cùng của một tác giả người Mỹ là O. Henry.
O. Henry sinh ra trong nghèo khó, từ nhỏ đã mất mẹ,
trưng niên mất vợ, bị oan uổng mà chịu cảnh tung đầy.
Cuộc đời của ông là một chuỗi trùng trùng khổ nạn.
Bước lên số phận nghiệt ngã, ông đã đi đến với sự nghiệp viết chuyện ngắn
và cuối cùng trở thành một cây bút bậc tầy trong chuyện ngắn
với những tác phẩm như Căn gác xếp, Tên cảnh sát và Gã lang thang.
Quà tặng của các đạo sĩ.
Chiếc lá cuối cùng
Việc viết lách đã khơi dậy niềm tin vào cuộc sống
và giúp ông hiểu ra rằng dù số phận có đẩy ta xuống tận vực sâu
ta vẫn có thể vực dậy và đi lên.
Nghiệt cảnh cuộc đời và sức trở dậy mạnh liệt của ông
đã hòa vào mỗi con chữ và văn phong
làm cho tác phẩm của O. Henry có một sức hấp dẫn đến kỳ lạ
làm rung động con tim hàng triệu đọc giả toàn cầu.
Chiếc lá cuối cùng là một trong những chuyện ngắn kinh điển
minh họa cho triết lý này.
Những chiêm nghiệm sâu sắc đó đã được ông khéo léo gửi gắm qua từng trang viết
nơi độc giả có thể cảm nhận sức mạnh phi thường
ẩn trứa trong những nghiệp cảnh của cuộc đời
và nhận ra rằng nơi từng trừng như tuyệt vọng
vẫn có thể nở rộ những đóa hoa của hy vọng.
Trong sa mạng khô cằn cũng có thể bất ngờ xuất hiện
Trên mặt biển đen tối ngọn hải đang bỗng xuất hiện
cuộc đời vẫn luôn hiện diện những mảng tối
nhưng chắc chắn phía trước ánh sáng hy vọng
vẫn luôn sẵn sàng chờ đợi bạn thắp lên.
Nhưng làm thế nào để có thể biến hy vọng thành sức mạnh
tạo nên điều kỳ diệu cho vận mệnh
và giúp bạn bực dậy khỏi những khó khăn trong đời.
Nếu bạn còn đang lạc lối
tranh vanh giữa dòng đời
hãy thử đọc chuyện ngắn này xem
biết đâu bạn có thể tìm thấy một nguồn cảm hứng sâu sắc
cho chính cuộc sống hiện tại của mình.
Và bây giờ mình sẽ đưa các bạn đến với căn hộ của
Sue và Junxi ở gần công viên Washington nhé.
Sue và Junxi là hai nữ họa sĩ nghèo còn trẻ
sống trong một căn hộ thuê ở gần công viên Washington.
Cô Berman cũng là một họa sĩ nghèo thuê phòng ở tầng dưới.
40 năm nay, cô mơ ước vẽ một kiệt tác
nhưng chưa thực hiện được.
Cô thường ngồi làm mẫu vẽ cho các họa sĩ để kiếm tiền.
Lúc ấy là vào mùa đông, Junxi bị bệnh sưng phổi
bệnh tật và nghèo túng khiến cô tuyệt vọng không muốn sống nữa.
Cô đếm từng chiếc lá còn lại trên cây thường xuân
bám vào bức tường gạch đối diện với cửa sổ.
Chờ khi nào chiếc lá cuối cùng rụng nốt
thì cô cũng buông xoay.
Khi hai người lên trên gác thì Junxi đang ngủ.
Sue kéo tấm mảnh mảnh xuống, che kín cửa sổ
và ra hiệu cho cụ Berman sang buồng bên cạnh.
Sang đến nơi, họ sẽ sọt ngó sang ngoài cửa sổ
nhìn cây thường xuân, rồi họ nhìn nhau một lát
chẳng nói năng gì.
Một cơn mưa lạnh lẽo, dai rẳng vẫn đang rơi
lẫn cùng với tuyết.
Cụ Berman mặc chiếc tháo sơ mi cũ màu xanh
ngồi đóng vai một tay thở mỏ già trên cây ấm đun nước
lật úp già làm tàng đá.
Sáng hôm sau, Sue tỉnh dậy sau khi trở mắt được một tiếng đồng hồ
thì thấy Xunxi đang mở to cặp mắt thẫn thờ
nhìn tấm mảnh màu xanh đã kéo xuống.
Kéo nó lên, em muốn nhìn.
Cô thiều thào ra lệnh.
Sue làm theo một cách chán nạn.
Nhưng, ô kìa, sau trận mưa vùi dập
và những cơn gió phũ vàng kéo dài suốt cả một đêm
từng trừng như không bao giờ rút
vẫn còn một chiếc lá thường xuân bám trên bức tường gạch.
Đó là chiếc lá cuối cùng trên cây.
Ở gần cuốn lá còn giữ màu xanh sẫn
nhưng với dìa lá hình xăng cưa đã nhuống màu vàng úa.
Chiếc lá phân dũng càm chưa bám vào cành cách mặt đất trừng 20 bộ.
Đó là chiếc lá cuối cùng, Xunxi nói.
Em cứ tưởng là nhất định trong đêm vừa qua nó đã rụng.
Em nghe thấy gió thổi.
Hôm nay nó sẽ rụng thôi.
Và cùng lúc đó thì em sẽ chết.
Em thân yêu, thân yêu, Xiu nói
cuối khuôn mặt húc hát xuống gần gối.
Em hãy nghĩ đến chị.
Nếu em không còn muốn nghĩ đến mình nữa,
chị sẽ làm gì đây?
Nhưng Xunxi không trả lời.
Cái cô đơn nhất trong khắp thế gian
là một tâm hồn đang chuẩn bị sẵn sàng
cho chuyến đi xa xôi bí ẩn của mình.
Khi những dây dàng buộc cô với tình bạn
và với thế gian cứ lơi lỏng dần từng sợi một.
Ý nghĩ kỳ quạc ấy
hình như càng trán lấy tâm trí cô mạnh mẽ hơn.
Ngày hôm đó trôi qua
và ngay cả trong ánh hoàng hôn
họ vẫn có thể trông thấy chiếc lá thường xuân đơn độc
níu vào cái cuống của nó trên tường.
Thế rồi, cùng với màn đêm vuông xuống
gió bớt lại ào ào
trong khi mưa vẫn đập mạnh vào cửa sổ
và rơi lộn đột xuống đất
từ mái hiên thấp kiểu Hà Lan.
Khi trời vừa hừng sáng
thì Xunxi, con người tàn nhẫn
lại gian lệnh kéo mạnh lên.
Chiếc lá thường xuân vẫn còn đó.
Xunxi nằm nhìn chiếc lá hồi lâu
rồi cô gọi Xiu đang quấy món cháo gà
trên lò hơi đốt.
Em thật là một con bé hư
chị Xiu thân yêu ơi.
Xunxi nói
có một cái gì đấy
đã làm cho chiếc lá cuối cùng vẫn còn đó
để Chen thấy rằng
mình đã tệ như thế nào.
Muốn chết là một tội.
Giờ thì
chị có thể Chen xin tí cháo
và chút sữa pha ít rượu quang đỏ
và khoan
đưa cho em chiếc gương tay trước đã
rồi xếp mấy chiếc gối lại quanh em
để em ngồi dậy xem chị nấu nướng.
Một tiếng đồng hồ sau
cô nói
chị Xiu thân yêu ơi
một ngày nào đó
em hy vọng sẽ được vẽ vệnh Nabler.
Buổi chiều
bác sĩ tới
và khi ông ra về
Xiu kiếm cớ
sang ngoài hành lang.
Được 5 phần 10 rồi
bác sĩ nói
và cầm lấy bàn tay mảnh rẻ
dương dày của Xiu
chăm sóc chú đáo
thì chị sẽ thắng.
Và bây giờ
tôi phải xuống dưới nhà thăm một bệnh nhân khác
tên là Berman
hình như là một nghệ sĩ thì phải
cũng là trứng xương phổi.
Ông cũ là một người da yếu
bệnh tình nguy kịch
chẳng còn hy vọng gì.
Nhưng hôm nay
ông cũ sẽ vào nằm bệnh viện
để được chăm sóc chú đáo hơn.
Hôm sau
bác sĩ bảo Xiu
cô ấy khỏi nguy hiểm rồi
chị đã thắng
giờ chỉ còn việc bồi dưỡng
và chấp non
thế thôi.
Và buổi chiều hôm đó
Xiu tới bên giường Jonesy nằm
thấy Jonesy đang vui vẻ
đan một chiếc khăn tròn lên màu xanh tẩm
rất vô dụng.
Chị ôm lấy người Jonesy
lẫn những chiếc gối.
Chị có chuyện này muốn nói với em
con trượt bạch của chị
cô nói
cụ Berman đã chết
vì sưng bồi hôm nay ở bệnh viện rồi.
Cụ ốm
chỉ có 2 ngày
buổi sáng ngày thứ nhất
bác gác cồng thấy cụ ốm nặng
trong căn phòng của cụ ở tầng dưới
giày và áo quần của cụ
ướt dũng và lạnh bút
chẳng ai hình dung nổi
cụ đã ở đâu trong một đêm
khủng khiếp như thế.
Nhưng rồi
người ta tìm thấy một chiếc đèn bão
vẫn còn thắp sáng
và một chiếc thang đã bị lôi ra
khỏi chỗ đề của nó
và 7 chiếc bút lông
rơi vung vãi và 1 bàn
pha màu có màu xanh
và màu vàng trộn lẫn với nhau
và
em thân yêu ơi
em hãy nhìn ra ngoài cửa sổ
nhìn chiếc lá thường xuân
cuối cùng ở trên tường
em có lấy làm lạ
tại sao chẳng bao giờ
nó rung rinh hoặc
lây động khi gió thổi không
ồ em thân yêu
đó chính là kiệt tác của cụ bơ mơn
cụ vẽ nó ở đấy
vào cái đêm mà chiếc lá
cuối cùng đã rụng
Câu chuyện tuy ngắn
nhưng mang đến cho ta những sức cảm mạnh liệt
Junji
vì nỗi sợ hãi
mà đã từ bỏ ý chí sống của bản thân
vì nỗi sợ hãi
mà Junji đã từ bỏ
ý chí sống
cô chỉ bi quan nghĩ rằng
khi chiếc lá cuối cùng trên cây thường xuân
ngoài cửa sổ rụng xuống
thì đó cũng chính là ngày cuộc đời
cô kết thúc
ý nghĩ này thật biên rồ
và phi lý
nhưng nó cứ đeo bám lấy cô
dày vào cô và rút dần
những sợi dây liên kết cuối cùng
giữa cô với cuộc sống này
không nghĩ gì nữa
mà chỉ chìm trong nỗi tuyệt vọng
cô đơn chuẩn bị cho chuyến
ra đi đơn đậc rời khỏi thế giới này
nhưng rồi
sau đêm mưa tuyết bão
dông ấy Junji
thấy chiếc lá cuối cùng ấy
vẫn không rụng
nó vẫn kiên cường bám trụ
mặc dù thân lá đáp vàng úa
nhưng cuống lá vẫn xanh
bám chắc vào thân cành
trong giây phút ấy
Junji trượt nhận ra
ý nghĩ rời bỏ cuộc sống này
thật vô lý và biên rồ
cô đã lấy lại được
lực sống và vươn lên
giống như chiếc lá kiên cường
ngoài kia
hai ngày sau, bác sĩ nói rằng
cô đã vượt qua nguy hiểm
rồi chỉ cần chăm sóc tốt
để cô ấy bình phục
tình bạn cao cả
mà Siu dành cho Junji
nhân vật Siu được Ohenri
hăng họa một cách rất tài tình
không trực tiếp
mà chỉ thông qua kết cục của câu chuyện
chúng ta mới nhận ra rằng
ý tưởng làm cho chiếc lá
không bao giờ rụng
và biến nó thành sự thật chính là
Siu
biết rằng không cách nào phá bỏ
cái ý nghĩ biên rồ của Junji
rằng khi chiếc lá quấy trên cây
thường xuân ngoài cửa sổ rụng
thì cô ấy sẽ rời khỏi thế gian
Siu biết rằng
nếu Junji không kiên cường
chiến đấu với bệnh tật
thì cô ấy không thể qua khỏi
thế là cô ấy đã tìm ra giải pháp
để sao cho trong con mắt
của Junji
thì chiếc lá quấy cùng ấy
không bao giờ rụng
và Siu đã tiết lộ suy nghĩ của mình
với củ bơ mơn
rõ ràng bác sĩ đã nói rằng
tình trạng của Junji
là không còn hy vọng
nhưng Siu không bỏ cuộc
chính niệm của Siu
vô cùng mạnh mẽ
và cô ấy tìm mọi cách để khôi phục
lòng tin cho Junji
cách làm của Siu
mang đậm phong cách hỏa sĩ
giống như nghề nghiệp của cô ấy vậy
vẽ một cây thường xuân
với chiếc lá quấy cùng
không bao giờ rụng lên bức tường gạch đối diện
để Junji nằm trên rừng bệnh
nhìn qua cửa sổ
thấy rằng chiếc lá quấy cùng
vẫn kiên trì bám chủ ở đó
nhìn cách của Siu
thật đáng kính chẳng biết bao
củ bơ mơn
một họa sĩ già
mà chưa từng có được một bức tranh thành tựu nào
được O'Henry miêu tả
chỉ bằng vài câu tạc
giày và áo quần của củ
ướt rũng và lạnh vút
nhưng rồi người ta tìm thấy
một chiếc đèn bão
vẫn còn thắp sáng
và một chiếc thang đã bị lôi ra khỏi chỗ để
của nó
và vài chiếc bút lông
rơi vung vãi
và một bảng pha màu có màu xanh
và màu vàng trộn lẫn với nhau
chỉ có
mấy chục từ như vậy
cũng đã đủ khắc ngoại nhân phẩm của củ
chỉ cần đọc
mấy chục từ ấy cũng đủ
hiểu rằng củ bơ mơn
đã dành đêm cuối cùng trong cuộc đời
mình để vẽ chiếc lá
cuối cùng ấy lên bức tường
đối diện
đó là một đêm mưa tuyết bão rông
nhưng củ đã hoàn thành
kiệt tác trong đời mình
để rồi
Jonesy nhìn thấy chiếc lá cuối cùng ấy
vẫn ở đó
và lấy lại được niềm tin mà
tiếp tục sống
còn củ đã mã nguyện ra đi
sau cái đêm định mạnh ấy
thật đáng khâm phục biết bao
một con người thuật nghe thấy
rất bình thường như củ bơ mơn
mà vẫn dám hy sinh
mạng sống của mình
để mang lại dù một tia hy vọng
mỏng manh cho người khác
một chiếc lá
mà cũng cứu được mạng người sao
nghe thấy kỳ lạ
nhưng đó không phải chỉ là chiếc lá
nó là tình yêu
là lòng từ bi vô hạn
là chiếc lá
không bao giờ dụng
chiếc lá cuối cùng của O'Henry
đã khép lại mà dư âm
vẫn còn vang mãi trong tâm tường
của mỗi người đọc
hình ảnh cô gái Jonesy vươn lên
cùng sự sống với sự trợ giúp
của chiếc lá thần kỳ
hình ảnh cô gái siêu tận tình
bà ân cần chăm sóc cho người bạn của mình
bà là trân dung của ông
cụ già Berman
khát khao nghệ thuật đích thực
sống chân thành và nguyện hy sinh
bản thân mình vì người khác
họ chính là linh hồn
của tác phẩm đã thổi hồn
cho giá trị nhân văn bền vững
hy vọng rằng trong mỗi chúng ta
luôn giữ cho mình một chiếc lá
không bao giờ dụng
làm tỏa lòng từ bi và niềm tin
mãnh liệt vào cuộc sống này
nếu những chia sẻ này
động trạng đến nơi nào đó trong trái tim bạn
xin hãy chia sẻ nó đến
người thân và đừng quên đăng ký
kênh để nhận những bài viết mới nhất
