AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoi! Ep85 [English sub]

For tonight's Bacchiko-i: Yoshikawa Nanase's 15sec comment after the recording This time it's a homage planning to that super popular channel! I'm thrilled because I like that channel very much and always watch it, but... Somehow something's just feeling off... somehow... Anyways, please watch it! KANTO Hakusho of Team 8- Bring it on! 85th inning, play ball! It's bacchi-bachi one take variety "The Batch1 Take" This program is bacchi-bachi brought to you by the following sponsors. Bacchiko-i! The 85th first half commences. Bacchi-bachi! The Batch1 Take! ███ Yoshikawa Nanase (Chiba Rep.) ████ Suzuki Taku (DRUNK DRAGON) "The First Take" which is viral now on the net, hmm... Rin-chan, do you know about it? I don't. ██ Okabe Rin ██████████ A popular YT channel with over 4 million subscribers with the "one take" concept by musicians - Really? - I don't. It became viral and is a buzz on YouTube, - how about Yuiyui? - I don't as well. ██ Oguri Yui - Y'all are artists right? - Yes, we are. What a shame to say it aloud! This time, we're doing a Bacchiko-i version of "The First Take". Let me explain the rules: ██████████ In contrast to the original "song's one take", Bacchi Take is "one take" of variety plannings! We've set up a special booth in The First Take style for recording. - Awesome! - That's cool! - It's rather genuine. - Just like the original. ████ Special booth Taku-chan, what is the main point of this planning? Well, for the videos we are going to record here... ██████████ The recorded videos will be uploaded on the Chiba TV official YouTube channel! - Somehow they will be uploaded on the Chiba TV official channel! - No! They will be released to the whole world, so don't bomb it by all means! Let's hurry and proceed, here's the first challenge for The Batch1 Take: Song: "Hoshizora wo Kimi ni". ██████████ Sing the best of Team 8's song "Hoshizora wo Kimi ni" ██████████ The member taking the challenge is decided by lottery! - Taku-chan, please. - Alright... Here I go. This person! - Odaeri! - That's great! How is your confidence? - I'm thrilled. - I see. This is Oda Erina. To bring the stars to everyone, and to widen the starry sky of this world we're living in, please allow me to sing this song. Well then, please. Oda Erina／Hoshizora wo Kimi ni As though I turned off the headlights Lyrics Translation: [email protected]/studio48 We leave the pitch-black forest behind The car takes us down an unknown road How far are we going to go? Hands on the steering wheel I'm not telling you anything Love is eternal We both believe that The answer is before our eyes Starlight through the night Going to a very special place Where we can get the best view Of the beautiful starry sky Starlight through the night No matter what I wanted to show you Their true light The sanbarasa thing... Sansa-ra, sansa-ra, sansa-ra... ██████ SANSA-RA? Ehh? Terrific... For you, for you, forever That's terrific... Thank you very much. Hmm?... - Wait... the lyrics... - Hmm?... Sansa-ra... - Sansa-ra? - What's wrong with you? What's "sansa-ra"? Are there such lyrics? - There are! - Oguri, is that so? - There aren't! - No? What does "sansa-ra" means? Well... I've forgotten the lyrics... The next person will do it properly. Don't simply leave the job to others! Let's proceed, here's the next challenge for The Batch1 Take: Tongue twisters. These ones... "arubikarubi", "kamianime", ██████████ Say 3 times of each tongue twisters "grilled ribs" "god-like anime" "it's Andromeda"! "andoromedazadazo"... - Can you repeat more clearly? - Andoro... "Andoromedazazazo"... - You didn't nail it! - ... Say each of those tongue twisters 3 times. Let's decide which member to do it by lottery. - Taku-chan, please. - Yes. Well... this person! Yuiyui! How is that, Yui-chan? I'm thrilled... This is Oguri Yui. Because I'm very good at tongue twisters, I can probably do it in one take. Oguri Yui／Tongue Twisters Please. ███ aburikarubi ███ kanianime █████ andoromedazodazo Thank you very much. How was that~? "How was that"? What do you think if you're asking that with such anxiety? - That's difficult! - True, but... - Which one was the hardest? - The last one. Try that again. █████ andoromedazodazo █████ andoromedazodazo █████ andoromedazodazo █████ andoromedazodazo No, have you seen The First Take? Will you please, we're trying to bring out that vibe here. I see, that's difficult... Then, to the next person. Stop leaving your job to others! Let's proceed then, here's the next challenge for The Batch1 Take: Prop comedy. ████████ Perform prop comedy with this frying pan! The member doing it will be decided by lottery. - Please. - Yes, here I go. This person! Really? What "really"? Don't you admire The First Take? I do, but in this format... This is Yoshikawa Nanase. I'm going to use this frying pan... To this frying pan which has always been looking after me, I'd like to present my gratitude here. Yoshikawa Nanase／Prop Comedy Please. Up. Right. Down. Down. Issun-bōshi. * A Japanese fairy tale of an inch-tall (一寸, isshun) samurai wanna-be, traveling on a bowl as the boat Hi! It's Hyokkori-han! * Punchline of comedian Hyokkori-han, "hyokkori" (ひょっこり) literally means unexpectedly Thank you very much. - Well, please come back, Yoshikawa-san. - Yes. How was that? There were so many things driving me mad. - Ehh? Why was that? - Will you confirm the camera positions! The object was not captured at all during that Issun-bōshi! It can't capture what's below! So as Hyokkori-han, it would be fine if the camera was right here. That's so unexpected since we could see you all the time from an angle! - Will you please! - I'm sorry... We want to bring out that vibe over here! It's quite difficult. Let's proceed then, here's the next challenge for The Batch1 Take: Recorder playing. ██████████ Play "The Frog's Chorus" with this recorder! * Japanese version of the German children's song "Froschgesang" Let's decide which member to do it. Here I go... this person! - Hidaaya! - It's Hidaaya... Hidaaya, how is that? I'll do my best. You're an amateur? "A". The voice... what's that voice?... "I"... "U"... "E"... "O"... This is Hidaritomo Ayaka. I'd like to convey my feelings to everyone by playing the recorder. Please listen to it. Hidaritomo Ayaka／The Frog's Chorus Thank you very much. Thank you very much. Awesome!... - How was that? - That's... Playing the recorder has relaxed my anxiety. After CM is second half of "Bacchi-bachi! The Batch1 Take!" Please make it like The First Take. Let's proceed then, here's the next challenge for The Batch1 Take: Improvised rapping. ██████████ Improvise rapping with "Bacchiko-i!" as the theme! - Well then, please decide the member doing it by lottery. - Yes. This person, here I go! Rin-chan! - Please. - Rin-chan, can you do it? Gimme a minute. Sure. Yo~ Yo~ Yoshi~ This is Okabe Rin. I'm going to put my feelings to the team on the beat. Please. Okabe Rin／Improvised rapping Yo~ Check it, check it. Yo~ Yo~ Y'all heard of Team 8? Oh you don't? But if you don't... You'd continue living a boring life. I don't care if you'd regret. By the way, dude who sings "Kousui" is Eito (瑛人), Oda Erina's rival is Eito. * 201220 Bacchiko-i EP77 Please keep it in mind. That's all, that's all, that's all for Team Eito~ Awesome... Thank you very much. - Awesome!... - You prepared for it? - Ain't that awesome! - It is! Why, you do it usually? - How could that be! - That's awesome! - That's superb. - Rin-chan, how was that? Well... That was fun! Let's proceed then, here's the next challenge for The Batch1 Take: Comedic answer. This is no good. ██████████ Answer the given topic by writing on the flip board! Please choose the member by lottery. Here comes! This person! - Ayane-chan! - The leader! This is Takahashi Ayane. This thing called comedic answer, is something that has accompanied me through life. Takahashi Ayane／Comedic answer Today, I'd like to present that feeling. Please. What is the fixed line when Detective Yuiyui has closed a case? * Detective Yuinan is featured in 170224 BunBun Eito EP5 Please. What is the fixed line when Detective Yuiyui has closed a case? The criminal It's Andromeda! ______________ Thank you very much. - That's scary. - Do it properly! Scary... - What kind of answer is that? - I don't know... What "I don't know"? What was that writing down something then showing it in the beginning? That was practice? - That's warming up. - That's not needed! Is that so? At the end you showed your answer without haste. What was that about? People will think we're making fun of the original. It's Andromeda! Are you listening? Are you listening at all? The last one, right? Here's the challenge for The Batch1 Take: Vinegar noodles. ██████████ Pour lots of vinegar into the noodles then slurp them! How is that, Maria? ███ Shimizu Maria No way... What "no way"? Well, you see... We're doing this out of respect to The First Take. We won't do this if we respect them, right? This is Shimizu Maria. Shimizu Maria／Vinegar noodles This time... it's vinegar noodles. Everyone has their own memory of noodles. I think it's an important thing, so... I shall be everyone's representative to present such importance to you, and slurp them with this feeling today. Please. I shall eat now. I shall eat now. Thank you very much. What were you doing? That was terrible. Not like that, we wanted to see something like The First Take. - That was The First Take. - Completely different! So terrible! We want to bring out that vibe. - People will think we're making fun of them! - No... Which one? That's all for "Bacchi-bachi! The Batch1 Take!" After CM it's announcement of the podium member! What the heck was that? Bacchiko-i! The ending commences. Today's podium member! The Event Committee Chairman Taku-chan, █████████ Suzuki Taku is announcing today's most hardworking member! please announce who is today's most hardworking member. Here's the announcement! The person who climbs the podium today is: Oda! Ehh? - It's Oda-san. - It's Oda. Why? Well, I think it has to be about singing after all. That's terrible!... What does everyone think of this episode? Ayane-chan? Yes, well... We did our best to pay our respects to the original The First Take in such manner, I think that's wonderful. What the heck! Lastly, let's end it with the Bacchiko-i call with the audience in front of the TV, set- Bring it on! Well then, it's Oda Erina-san's 48-second hero interview. Hurry up and speak. What are you doing? No need for the testing... Mamemamemamemamema~~~ Enough practicing, say your comment. Say your comment. Enough practicing, hurry up and say your comment. Hurry up and say your comment! - That's enough, your comment! - Yes... It would be great if I can be invited to the original one. Time's up already! Team 8 shall also bacchi-bachi in next episode! This program was bacchi-bachi brought to you by the following sponsors. Thank you very much.