THUYẾT MINH! Tổng Thống Lee Và Tổng Thống Trump Gặp Nhau Tại Phòng Bầu Dục Mới Nhất!

The US Talk
10 Người theo dõi
Trong buổi họp báo mới nhất, Tổng thống Donald Trump đã có những chia sẻ đầy thẳng thắn về tình hình Gaza, việc giải cứu con tin, viện trợ nhân đạo và khả năng chấm dứt xung đột trong vài tuần tới. Ông cũng hé lộ về mối quan hệ với Hàn Quốc, khả năng tái đàm phán thương mại, và không loại trừ cơ hội gặp lại nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un.
#tintuc #tinthegioi #tintuc24h #hoaky #news #trump
Cre: The White House
--- The Us Talk ---
Ồ, thật là một đám đông lớn.
Đây đúng là một đám đông khổng lựu.
Tôi phải nói rằng số người ở đây còn nhiều hơn cả nhiều quốc gia.
Đây là một lực lượng truyền thông hùng hậu.
Thật vinh dự khi ở đây cùng Tổng thống Lee của Hàn Quốc.
Chúng tôi đã quen biết và làm việc trước ăn ý.
Chúng ta có thêm một số vấn đề về thương mại.
Vì tôi nghe họ muốn đàm phán lại thỏa thuận.
Nhưng điều đó không sao.
Tôi không phiền.
Điều đó không có nghĩa là họ sẽ đạt được điều gì.
Nhưng tôi không phiền.
Nhưng chúng ta sẽ có những cuộc thảo luận rất nghiêm túc về nhiều vấn đề.
Trong đó có thương mại.
Như các bạn biết, chúng ta có rất nhiều giao dịch với Hàn Quốc.
Chúng tôi đang căng nhát việc đóng một số tàu.
Và Hàn Quốc làm điều đó rất tốt.
Họ cũng đang tính tới việc mang nhà máy đóng tàu sang Mỹ
để giúp chúng ta khởi động lại ngành đóng tàu.
Các bạn có biết trong thế chiến 2, chúng ta từng đóng một chiếc tàu mỗi ngày.
Còn ngày nay thì gần như không còn đóng tàu nữa. Điều đó thật vô lý.
Nhưng chúng ta sẽ bắt đầu lại.
Khi đó chúng ta giống như các bạn bây giờ, liên tục đóng tàu cho tất cả mọi người.
Nhưng rồi qua nhiều đời Tổng thống, chúng ta đã để điều đó trơ qua.
Giờ đây chúng ta phải đi mua tàu. Và sắp tới sẽ mua từ Hàn Quốc.
Ngầm thời chúng ta cũng sẽ để họ đóng tàu ngay tại Mỹ
cùng với công nhân Mỹ và khôi phục lại ngành đóng tàu.
Vì giờ đây chúng ta gần như không còn tự đóng tàu nữa.
Thật vô lý. Nhưng trước đây chúng ta là giỏi nhất trong lĩnh vực này.
Nhìn lại thế chiến 1, gần như mỗi ngày chúng ta đều đóng được một con tàu.
Từ tàu chở dâu đến nhiều loại khác.
Nhiều sự đóng tàu về bỏ không. Nhưng sắp tới sẽ hoạt động trở lại.
Và các bạn sẽ tham gia.
Sẽ đóng rất nhiều tàu ngay tại đất nước chúng tôi.
Tôi rất mong chờ điều đó.
Ngoài ra chúng ta còn nhiều vấn đề thương mại khác.
Hàn Quốc là một trong những khách hàng mua vũ khí lớn của chúng ta.
Chúng ta chế tạo ra thiết bị quân sự tốt nhất thế giới.
Loại các bạn đã thấy điều đó gần đây.
Hãy nhìn vào những gì chúng ta làm được với oan tạc cư Bihai.
Họ đã trao nó cho tôi. Tôi đoán là công ty đã tặng tôi.
Oan tạc cư đã thành công rực rỡ trong một chiến dịch ngắn chỉ kéo dài 36 giờ.
Và nó quét sạch mục tiêu. Chưa ai từng chương kiến điều gì như vậy.
36 giờ đi và về.
Không có bất kỳ rụt trặt nào. Không thiếu một con ốc. Không hỏng một con vít.
Không một chiếc máy bay nào gặp sự cố, dù chỉ là nhỏ nhất.
Trên thực tế chúng ta có tới 52 máy bay.
Tiếp dầu cùng nhiều máy bay khác.
Nhưng điều đáng nói là với B-2,
màu quả bom đều đánh trúng mục tiêu.
Như vậy ai cũng hiểu rằng chúng ta chế tạo ra thiết bị quân sự tốt nhất thế giới.
Hàn Quốc là khách hàng lớn mua vũ khí từ chúng ta.
Và chúng ta cũng sẽ bàn thêm về điều này.
Chúng ta còn nhiều vấn đề quan trọng khác để thảo luận.
Và tôi rất mong chờ, thật vinh dự khi được ở đây cùng Ngài.
Xin chúc mừng Ngài đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. Một chiến thắng rất lớn.
Chúng tôi ủng hộ Ngài 100%. Xin cảm ơn.
Ngài nói rằng Ngài có thích tham gia một cuộc bầu cử.
Tôi có thể giúp Ngài mọi thứ mà Ngài muốn.
Hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về nhiều thứ.
Đầu tiên, chúng ta sẽ nói về tham gia.
Hàn Quốc đã tham gia rất nhiều tham gia với Mỹ.
Còn các tham gia khác,
Hàn Quốc đã tham gia rất sự hoàn hảo với Châu Sơn.
Chúng ta sẽ nói về các tham gia khác.
Thực ra, Mỹ đã tham gia một tham gia mỗi ngày.
Nhưng bây giờ, tham gia của Mỹ đã rất dễ dàng.
Nhưng bây giờ, chúng ta sẽ phải tham gia ở Hàn Quốc.
Hôm nay, Mỹ đã tham gia một tham gia mỗi ngày.
Nhưng bây giờ, tham gia của Mỹ đã rất dễ dàng.
Nhưng bây giờ, chúng ta sẽ phải tham gia ở Hàn Quốc.
Chúng ta sẽ nói về các tham gia khác.
Mỹ đã tham gia một tham gia mỗi ngày.
Chúng ta sẽ nói về các tham gia mỗi ngày.
Cảm ơn quý vị.
Chúng tôi đã dành thời gian cho quý vị.
Tôi gửi lời cảm ơn thay mặt cho nhân dương Hàn Quốc.
Xin cảm ơn Ngài đã dành thời gian cho cuộc gặp hôm nay.
Tôi có nghe rằng Ngài vừa mới trang trí lại phòng bầu dục,
và tôi muốn nói rằng nó trông rất sáng sủa,
rất đẹp, mang đầy sự trang niên của nước Mỹ,
đồng thời tự trưng cho một tương lai mới và sự thành vượng của nước Mỹ.
Tôi tin rằng việc đưa nước Mỹ vĩ đại trở lại
chính là mục tiêu của Ngài,
và tôi tin rằng điều đó đang thực sự diễn ra tại Mỹ.
Tôi nghĩ minh chứng rõ ràng nhất cho điều này là
chỉ số Dow Jones đã đạt mức cao kỷ lục gần đây,
dù sau đó có giảm nhẹ,
nhưng nó đã đạt được mức cao kỷ lục.
Và tôi tin rằng nước Mỹ đang trở nên vĩ đại trở lại.
Tôi tin rằng đang có một sự phục hương diễn ra
không chỉ trong ngành đống tàu,
mà còn trong ngành công nghiệp chế tạo,
và tôi hy vọng Hàn Quốc có thể trở thành một phần của sự phục hương đó.
Và có một điều tôi muốn nói với Ngài,
đó là vai trò của nước Mỹ,
không chỉ là người dân chủ hòa bình,
mà còn là người ký tạo hòa bình,
đang ngày càng thể hiện rõ ràng hơn.
Nhiều cuộc chiến ở châu Âu, châu Á, châu Phi và Trung Đông
đang dần đi đến hòa bình
nhờ vào vai trò mà Ngài đang đảm nhiệm.
Trong số nhiều nhà lãnh đạo thế giới,
tôi tin rằng Ngài là người duy nhất
đạt được những thành tựu như vậy.
Tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng
bán đảo Triều Tiên hiện là quốc gia
bị chia khắc duy nhất còn lại trên thế giới,
và tôi muốn nhờ Ngài đóng vai trò
thiết lập hòa bình tại đây.
Vì vậy, tôi mong đợi cuộc gặp của Ngài
với Chủ tịch Kim Jong-un,
và thậm chí là việc xây dựng một tòa tháp Trump
tại Triều Tiên, rồi cùng chơi golf ở đó.
Tôi tin rằng ông ấy đang chờ Ngài.
Hàn Quốc có thể đạt được tăng trưởng
và phát triển kinh tế nhờ vào
liên minh sắc đá của chúng ta.
Trong tương lai, tôi hy vọng
có thể phát triển liên minh đó
thành một mối quan hệ hướng tới tương lai,
bao gồm không chỉ
các khu vực này,
nhưng cũng các khu vực khác.
Không chỉ an ninh, mà còn cả
kinh tế, khoa học và công nghệ.
Nhân dân Hàn Quốc
đạt nhiều kỳ vọng vào Ngài.
Thưa Tổng thống, một lần nữa xin cảm ơn Ngài
đã dành thời gian.
Vâng, xin cảm ơn rất nhiều.
Tôi có thể nói rằng Kim Jong-un và tôi
từng có một mối quan hệ rất tốt.
Nhưng Ngài còn nhớ,
khi tôi mới nhìn trước,
tôi chưa biết ông ấy.
Chúng tôi đã có hai hội nghị thương đỉnh
và rồi trở thành những người bạn
với sự tôn trọng lẫn nhau
và sẽ không thể có được nếu Hillary Clinton
thắng cử.
Đó sẽ là một thảm họa.
Nhưng chúng tôi nghĩ rằng
có thể làm được điều gì đó trong vấn đề này
liên quan đến Nam và Bắc Triều Tiên
và tôi cho rằng Ngài có khả năng thực hiện điều này
tốt hơn nhiều nhà lãnh đạo Hàn Quốc
khác mà tôi từng đặt việc cùng.
Chúng ta sẽ cùng hợp tác
và tôi nghĩ đó là một việc rất đáng để thực hiện.
Nếu Ngài còn nhớ,
khi Hàn Quốc tổ chức Thế văn hội
có một thời điểm căng thẳng lớn với Triều Tiên.
Khi đó Ngài không bán được vé
vì chẳng ai muốn mạo hiểm tính mạng
trong sự vận động ngay lễ khai mạc, đúng không?
Ngài không bán được vé
và khi đó tôi cũng đang ở giai đoạn đầu
trong quan hệ với Bắc Triều Tiên
và Kim.
Chúng tôi đã có những lời qua tiếng lại
như chuyện tên lửa nhỏ Rocketman
và tình hình thực sự căng thẳng.
Nhưng rồi một ngày
tôi nhận được cuộc gọi
họ muốn gặp gỡ, muốn đối thoại
và khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện
ông ấy đã rất heo léo
khi nói rằng Thế văn hội sắp khai mạc
và họ muốn tham gia.
Thực tế họ đã cử đội tham gia
mọi chuyện trở nên rất tốt đẹp
và ngay sau cuộc gọi đó
Ngài đã bắt đầu bán được vé
và kỳ Thế văn hội đã trở thành
một thành công vang dội
từ những khán đài trống rỗng
vì khán giả lo sợ
nơi đó có thể trở thành một tiêu tấn công.
Sự kiện đã biến thành một thành công lớn
và tôi rất tự hào về điều đó.
Ngài đã có một trong những
kỳ Thế văn hội thành công nhất
và giờ đây Thế văn hội sắp diễn ra tại Mỹ
chúng tôi rất vui mừng vì điều đó.
Nhưng được góp phần vào thành công ấy
quả thực là một vinh dự lớn.
Tôi có một hệ thống trọng
và trọng tưởng
khi tôi trở thành Thế văn hội
tôi đã có 2 thời gian
với Thủy Tiến
và chúng tôi đã rất gần gần
và nhiều hơn là
chúng tôi đã tự hào nhau.
Nếu Thổ Chức Thái Bản
được thưởng thức
thì chúng tôi sẽ không bị như thế.
Tôi nghĩ Thổ Chức Thái Bản
sẽ cố gắng việc
cùng Thổ Chức Thái Bản
và chúng tôi sẽ có một sự tốt hơn.
Thật ra, khi Thổ Chức Thái Bản
được thưởng thức tại Hàn Quốc
vì Bộc Hàn, nhiều người
đã không mua thịt thổ của Thổ Chức Thái Bản.
Nhưng Thổ Chức Thái Bản
và tôi đã không có
một tình hình tốt nhất.
Chúng tôi đã gặp nhau
như một người thân thương
và có một sự tốt hơn.
Nhưng một ngày, tôi bắt đầu gọi cho Thổ Chức Thái Bản
và Thổ Chức Thái Bản nói
Thổ Chức Thái Bản sẽ được thưởng thức
và Thổ Chức Thái Bản sẽ được thưởng thức
và Bộc Hàn sẽ tham gia.
Và sau đó,
Thổ Chức Thái Bản bắt đầu
sản xuất nhiều thổ chức.
Và Thổ Chức Thái Bản đã được
được gọi là một thổ chức
đáng tốt nhất trong lịch sử.
Thổ Chức Thái Bản sẽ
thưởng thức Thổ Chức Thái Bản
và chúng tôi cũng sẽ
thưởng thức một thổ chức
Thổ Chức Thái Bản
Thưa Thổ Chức Thái Bản,
Bộc Hàn và Thổ Chức Thái Bản
đã có mối quan hệ
rất an toàn.
Nhưng sau đó,
khi Thổ Chức Thái Bản
đã dừng lại trong lịch sử
Thổ Chức Thái Bản đã
sản xuất nhiều thổ chức
và thổ chức Thái Bản đã
được thưởng thức.
Và Thổ Chức Thái Bản đã
trở thành một thổ chức
Thưa Tổng thống,
ông có nhắc đến Chủ tịch Kim
và nhờ những nỗ lực của ông
trong nhiệm kỳ đầu
tình hình trên bãn đảo Triều Tiên
đã ổn định.
Nhưng trong khoảng thời gian ngắn
khi ông không còn tại vị
Triều Tiên đã tiếp tục phát triển
năng lực hạt nhân và tên lửa
khiến tình hình trên bãn đảo Triều Tiên
trở nên xấu đi.
Và họ sẽ không làm vậy.
Họ chắc chắn sẽ không làm thế
nếu tôi còn là Tổng thống.
Tôi hoàn toàn đồng ý với ông.
Vậy nên khi bà Kim Yo Jong,
Phó Giám đốc Đảng Lao động Triều Tiên
đã tuyên bố
chỉ đến Hàn Quốc,
bà ấy có nhắc đến mối quan hệ tốt đẹp,
không tội giữa ông và Chủ tịch Kim Jong Un.
Và tôi tin rằng
đây là dấu hiệu cho thấy Triều Tiên
đang chờ đợi.
Vì vậy tôi hy vọng rằng ông sẽ mở ra
một kỷ nguyên hòa bình mới trên bãn đảo Triều Tiên.
Tôi sẽ làm điều đó
và chúng tôi sẽ có các cuộc đàm phán.
Ông ấy thích gặp tôi.
Ông ấy không muốn gặp Biden
vì ông ấy không tôn trọng Biden.
Nhưng chúng tôi mong đợi được gặp ông ấy
và chúng tôi sẽ cải thiện quan hệ.
Ông sẽ giúp điều đó.
Ông đã có nhiều lãnh đạo.
Tôi đã làm việc
với nhiều lãnh đạo Hàn Quốc.
Ông biết đấy, các nhà lãnh đạo thay đổi rất nhanh.
Còn ông sẽ ở đó lâu dài.
Nhưng theo tôi,
nhiều nhà lãnh đạo mà tôi từng làm việc
không có cách tiếp cận đúng đắn về vấn đề Triều Tiên.
Nhưng tôi cho rằng
ông ấy sẽ giúp tôi
có một cách tiếp cận tốt hơn.
Vì vậy,
để giải quyết vấn đề này
thông qua sự tham gia của tôi
không phải việc dễ dàng.
Và người duy nhất
có thể tạo ra tiến triển trong vấn đề này
chính là ông, thưa Tổng thống.
Nếu ông trở thành người kiến tạo hòa bình,
thì tôi sẽ hỗ trợ ông
bằng cách trở thành người dưỡng dịp.
Hay lắm.
Tôi nghĩ chúng ta có thể đạt được
bước tiến lớn với Triều Tiên.
Chắc chắn rồi.
Được rồi, cảm ơn rất nhiều.
Cảm ơn rất nhiều.
Rất tốt.
Xin mời câu hỏi tiếp theo.
Xin hỏi, thưa Tổng thống,
khi ông gặp Tổng thống Nga, Putin,
ông ấy có nói bao lâu nữa
thì muốn ngồi lại với Tổng thống Ukraine không?
Ồ, điều đó phù thuật vào họ.
Tôi luôn nói, mốt khiêu vũ
phải có hai người, và tôi nghĩ
họ nên gặp nhau, có lẽ trước khi tôi có cuộc họp
và có thể sẽ chốt được thỏa thuận.
Tôi cho rằng việc họ gặp nhau là hợp lý.
Họ không hẳn là hòa hợp với nhau.
Nhưng ông có thể hiểu,
và tôi chắc chắn đó là một cuộc gặp
mà có lẽ ông ấy không thích.
Nhưng ông ấy cũng không vui vẻ gì
khi phải đến Hoa Kỳ.
Đó là một sự nhiệm vụ lớn,
và tôi trân trọng điều đó.
Ông ý đấy.
Tôi luôn có mối quan hệ rất tốt
mặc cho cái trò ngang ngang giả tạo
mà chúng ta từng gặp phải.
Nhưng chúng tôi luôn có một mối quan hệ tuyệt vời,
rất vững chắc với Nga.
Đó là điều tốt, không phải xấu.
Xin nói rõ.
Và việc hòa hợp với Kim Jong-un
cũng là điều tốt.
Có thể hòa hợp với tất cả mọi người,
kể cả Tổng thống Lee.
Hòa hợp là điều tốt, và tôi
hòa hợp được với các lãnh đạo nước ngoài.
Ông có thể thấy điều đó qua
nhóm lãnh đạo nước ngoài đông nhất
mà chúng ta từng có.
Đơn quân Liên minh châu Âu cũng vừa có mặt ở đây
đại diện cho một nhóm quốc gia lớn.
Vì vậy tôi tin rằng chúng ta
sẽ giải quyết được cuộc chiến đó.
Chúng ta sẽ hoàn tất nó.
Tôi không biết họ có gặp nhau hay không.
Có thể có, có thể không.
Họ muốn tôi có mặt trong cuộc họp.
Tôi nói, các anh nên tự giải quyết với nhau.
Đây là chuyện giữa các anh, không phải chúng tôi.
Trong khi đó, như ông biết đấy,
chúng tôi không chi thêm tiền cho Ukraine nữa.
Chúng tôi đang bán thiết bị quân sự cho NATO.
Xin lỗi.
NATO hiện đang thu một khoản tiền rất lớn
từ các gia thành viên.
Họ đang đóng góp 5% GDP
thay vì 2%.
Giờ họ đã trả 5%,
trước đây họ còn chưa bao giờ trả 2%.
Phần lớn các nước.
NATO hiện có rất nhiều tiền.
Chúng tôi bán thiết bị quân sự cho NATO
với giá đầy đủ,
và NATO phân phối những thiết bị đó
đến bất kỳ nơi nào họ cần.
Ý tôi là có thể đến Ukraine.
Vậy là NATO đang làm việc với Ukraine.
Biden đã cho hàng trăm tỷ đô la
một cách tùy tiện.
Cứ thế đưa tiền ra, ông ấy hoàn toàn
không biết tiền đi đâu.
Thật tệ hại những gì đã xảy ra.
Như vậy, chúng tôi không còn liên quan
về mặt chi phí nữa.
Chúng tôi đã chi 350 tỷ đô, nhưng ông biết,
tôi cũng đã hoàn tất thỏa thuận
về đất hiếm với Ukraine,
có giá trị còn lớn hơn
350 tỷ đô đó.
Nhưng tôi không quá quan tâm đến tiền bạc.
Chúng tôi dù đã làm rất tốt
về mặt đó, nhưng tôi không hứng thú với nó.
Tôi quan tâm đến việc chấm dứt cuộc chiến
mà chỉ riêng tuần trước đã có
719 binh sĩ tử vong,
cả Nga lẫn Ukraine,
quá lãng phí sinh mạng
và nhân loại.
Họ không đến từ đất nước này,
họ cũng không đến từ quốc gia nào khác
ngoài trời Ukraine và Nga.
Nhưng điều rất quan trọng với tôi là
phải chấm dứt chiến tranh.
Tôi đã dần lại 7 cuộc chiến
và có những cuộc kéo dài hàng chục năm,
ở Congo 31 năm, Rwanda 35 năm.
Tôi không cần kể chi tiết,
các bạn biết rõ hơn tôi,
nhưng chúng tôi đã ngăn chặn rất nhiều cuộc chiến,
bao gồm cả Ấn Độ và Pakistan.
Khi ấy chỉ cách một cuộc chiến hạt nhân
khoảng 2 tuần,
máy bay bị bán hạ khắp nơi.
Tôi rất tự hào về điều đó.
Tôi từng nghĩ cuộc chiến này
sẽ là dễ giải quyết nhất
vì tôi có quan hệ rất tốt với Putin.
Tôi tưởng đây sẽ là cuộc xung đột
dễ chấm dứt.
Nhưng thực tế không phải vậy,
nó rất phức tạp,
mang tính cá nhân sâu sắc
giữa hai nhà lãnh đạo
và chúng ta phải tìm cách tháo gửi.
Nhưng tôi muốn họ gặp nhau trước.
Họ muốn tôi tham dự, tôi có thể đến,
có thể không, để xem.
Nhưng trước tiên họ phải tự giải quyết bất đồng
vì cuối cùng đây là chuyện giữa họ.
Và khi làm được điều đó, tôi tin
chiến tranh sẽ kết thúc.
Thưa ngài Tổng thống, nếu họ gặp nhau hoặc có thể không,
ngài sẵn sàng để tình hình kéo dài bao lâu?
Và nếu họ không gặp nhau,
liệu Nga có phải chịu hậu quả nào không?
Đúng vậy, có thể sẽ có những hậu quả
rất lớn, nhưng hãy chờ xem.
Cuộc chiến này nhất định phải chấm dứt.
Nếu tôi còn là Tổng thống,
chiến tranh này đã không bao giờ xảy ra.
Trong 4 năm cầm quyền của tôi,
nó đã không nổ ra.
Kể từ Thế chiến 2, chưa từng có cuộc chiến nào như thế này.
Đây là sự kiện lớn nhất
trong nĩnh vật chiến tranh.
Một hình thức chiến đấu hoàn toàn mới.
Chiến tranh bằng máy bay không người lái,
trước đây chưa từng có.
Chúng tôi thực sự đang nghiên cứu rất kỹ, xem xét cẩn thận.
Đây là một dạng chiến tranh mới,
nhưng vô cùng tàn bạo.
Chưa từng có sau Thế chiến 2.
Vậy nên, hãy chờ xem
trong 1-2 tuần tới,
điều gì sẽ xảy ra.
Khi cần, tôi sẽ can thiệp rất mạnh mẽ.
Nếu phải có mặt,
tôi sẽ có mặt,
hoặc là đạt được thỏa thuận, hoặc là không.
Nhưng hiện nay, rất nhiều người đang chết
và tôi muốn chấm dứt điều đó.
Ông Kim muốn gặp Ngài.
Ngài muốn gặp ông ấy khi nào?
Ngài từng nói lãnh đạo Triều Tiên muốn gặp.
Vậy là bao giờ?
Vâng, tôi muốn có một cuộc gặp.
Tôi có quan hệ rất tốt với ông ấy.
Các bạn biết, tôi đã từng ở đó.
Chúng tôi còn tổ chức một cuộc họp báo chung.
Đó là cuộc họp báo đầu tiên của Kim Jong Un.
Tôi hỏi, ông đã từng họp báo chưa?
Ông ấy trả lời chưa.
Và bạn biết không, ông ấy đã làm rất tốt.
Đó là một cuộc họp báo tuyệt vời.
Thậm chí mang tính lịch sử.
Tôi nghi ngờ ông ấy chưa từng làm lần nào sau đó.
Tôi còn nói, ông có muốn gặp báo chí không?
Ông ấy bảo, cứ làm theo cách Ngài muốn.
Và rồi, báo chí kéo vào.
Một không cảnh chưa từng thấy.
Sau đó ông ấy nói, đủ rồi.
Và thế là kết thúc, rất nhanh chóng.
Nhưng tôi nghĩ ông ấy đã có trải nghiệm thú vị.
Tôi mong sẽ gặp lại Kim Jong Un
trong một tương lai phù hợp.
Thưa ngài động thống, Ngài có đang cân nhắc
giảm số lượng binh sĩ Mỹ tại Hàn Quốc
để Mỹ có thêm sự linh hoạt trong khu vực không?
Chúng ta là đồng minh.
Và hiện có rất nhiều binh sĩ Mỹ tại Hàn Quốc.
Hơn 40.000 người.
Các bạn biết,
trong nhiệm kỳ của tôi,
Hàn Quốc đã đồng ý chi trả cho lực lượng này.
Nhưng khi Biden lên,
họ thang phiền rằng tôi quá cứng rắn
và Biden lập tức đồng ý để họ không phải trả nữa.
Ông ấy đã từ bỏ hàng tỷ đô la.
Chúng tôi từng thu được hàng tỷ đô la
từ thả thuần đó.
Nhưng Biden đã hủy bỏ vì lý do nào đó.
Thật khó tin.
Tuy nhiên, chúng tôi vẫn duy trì
quan hệ quân sự rất tốt.
Họ nói, chúng tôi đã cho các ông đất.
Tôi bảo, không, các ông không chỉ thuê đất.
Có sự khác biệt rất lớn
giữa cho và thuê.
Có lẽ một trong những điều tôi muốn làm
là yêu cầu Hàn Quốc chuyển quyền sở hữu đất
nơi Mỹ xây căn cứ lớn.
Các bạn biết, chúng tôi đã chi trả
rất nhiều tiền để xây dựng căn cứ.
Hàn Quốc có đâm góp.
Nhưng tôi muốn lọi bỏ huyết thức thuê
và chuyển sang quyền sở hữu
với khu đất nơi Mỹ có căn cứ nguồn sự lớn.
Thưa ngài Tổng thống, cảm ơn ngài.
Tôi là Dong Ji
đến từ Đài Adirang của Hàn Quốc.
Tôi xin hỏi, ngài dự định
sẽ làm gì để củng cố hơn nữa
liên minh Mỹ-Hàn?
Như đã đề cập, Mỹ là đồng minh
quan trọng và thân cần nhất của Hàn Quốc.
Vậy xin hỏi cả ngài và Tổng thống Jun
đâu là những cách thức khen chốt
để làm cho liên minh Mỹ-Hàn ngày càng lớn mạnh hơn?
Tôi nghĩ liên minh hiện nay đã rất tuyệt vời.
Tôi có tình cảm rất nồng thấm với Hàn Quốc.
Tôi quen nhiều dân dân Hàn Quốc
và họ yêu mến Trump
vì họ tin rằng nếu không có tôi
hẳn đã xảy ra chiến tranh hạt nhân
giữa Triều Tiên và Hàn Quốc.
Tôi tin điều đó đã có thể là thảm họa.
Seoul, vì cách biên giới 60 dặm,
họ thậm chí không cần hạt nhân.
Chỉ với pháo binh giấu trong núi thôi cũng đủ.
Các bạn hiểu ý tôi.
Tôi nghĩ nếu tôi không thắng cử,
nếu Hillary Clinton cản gian trả thắng
thì chắc chắn đã xảy ra chiến tranh hạt nhân.
Nó sẽ là thảm kịch
cho tất cả mọi người, kể cả Triều Tiên.
Điều đó cũng cực kỳ tồi tệ cho họ
vì Mỹ sẽ phải tham chiến.
Chúng tôi là cường quốc hạt nhân mạnh nhất thế giới,
Nga thứ 2, Trung Quốc thứ 3.
Trung Quốc đang cố gắng nửa kịp
trong 5-6 năm tới.
Một trong những điều chúng tôi đang cố gắng
cùng Nga và Trung Quốc
là giải trừ hạt nhân.
Đây là nhiệm vụ vô cùng quan trọng.
Tôi đã trao đổi với Tổng thống Putin
không chỉ về điều đó
mà còn rất nhiều vấn đề khác.
Tôi tin việc giải trừ hạt nhân là mục tiêu lớn
và Nga sẵn sàng.
Trung Quốc cũng sẽ sẵn sàng.
Chúng ta không thể để vũ khí hạt nhân lan tràn.
Phải ngăn chặn điều đó.
Sức mạnh ấy quá khủng khiếp.
Cảm ơn Ngài. Tôi là Anna
từ Korea Time.
Xin phép hỏi thêm về Liên minh Mỹ-Hàn,
đặc biệt là thỏa thuận thương mại đang được bàn thảo.
Ngài có nhắc đến ngành đóng tàu,
còn Tổng thống Duy nhắc đến công nghiệp chế tạo.
Vậy ngoài ra,
những lĩnh vực nào khác Ngài muốn tập trung
trong thỏa thuận thương mại này?
Vì Hàn Quốc mang đến nhiều thỏa thuận,
nhiều khoản đầu tư
và tạo công an Việt làm.
Tôi muốn biết ý kiến của cả hai bên
làm sao để thỏa thuận
có lợi cho cả hai quốc gia.
Tôi tin chúng ta sẽ hợp tác rất tốt
bởi thực tế là chúng ta cần nhau.
Chúng tôi đánh giá cao những gì Hàn Quốc đang làm.
Chúng ta yêu thích sản phẩm của họ.
Chúng ta yêu thích những công tàu của họ.
Chúng ta yêu thích rất nhiều thứ
mà họ làm ra và họ cũng yêu thích
những gì chúng ta có.
Chúng ta đang làm việc với họ về Alaska
liên quan đến dầu mỏ mà họ cần.
Họ cần dầu của chúng ta
và chúng ta có nó.
Vì vậy, chúng ta có một lợi thế lớn
theo cách đó.
Chúng ta có nhiều dầu mỏ, khí đốt, thang đá
và năng lượng hơn bất kỳ quốc gia nào khác
trên thế giới. Vượt xa họ.
Vì một lý do nào đó,
Chúa đã rất ưu ái chúng ta.
Ngài đã ban cho chúng ta những điều tuyệt vời nhất
nhưng chúng ta lại không dùng nó.
Chúng ta bắt đầu dùng gió.
Gió thì không hiệu quả.
Họ bắt đầu dùng các tắm pin mặt trời
chiếm hết đất ở khắp vùng Trung Tây
nơi mà nông dân phải kêu lên
chuyện gì đã xảy ra với đất của tôi vậy.
Họ có những cánh đồng năng lượng mặt trời rộng
10 dặm x 10 dặm
nơi mà họ không thể canh tác.
Đó là vùng đất canh tác quý giá nhất thế giới.
Có lẽ cũng là màu mỡ nhất thế giới.
Nhưng chúng ta có
những năng lượng
lớn nhất thế giới và như các bạn biết
chúng ta đang làm việc với Hàn Quốc tại Alaska
và chúng ta sẽ thực hiện một thỏa thuận
liên danh với Hàn Quốc.
Nhật Bản cũng tham gia, thậm chí tham gia rất mạnh mẽ.
Vậy là chúng ta có
Nhật Bản và Hàn Quốc
và thật ra chúng ta là gần nhất
bạn biết đấy.
Nhìn thì có vẻ khá xa.
Alaska thật ra nó chỉ ngay bên kia đại dương nhỏ.
Ngay thế bình dương nhỏ bay đó.
Nhưng chúng ta có nhiều dầu,
khí đốt và thang đá hơn
bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới vượt xa họ
và chúng ta sẽ sử dụng nó
và đó chính là điều mà Hàn Quốc
theo tôi nghĩ muốn nhất từ chúng ta.
Ông có sẵn sàng quay lại khu phi quân sự
DMZ để gặp lãnh đạo Triều Tiên không?
Tôi thích điều đó.
Nhớ khi tôi bước qua rành giới đó
mọi người đều phát hoảng, đặc biệt là mật vụ Mỹ.
Tôi đã nhìn vào những ô cửa sổ đó
bạn biết đấy, loại kính chỉ có thể thấy
khi nhìn thẳng vào
nhưng tôi nhìn vào
và thấy nhiều khẩu súng trường dị thẳng vào mình
hơn bao giờ hết.
Trong tòa nhà đó có rất nhiều súng.
Mật vụ Mỹ thì không hề vui, bạn biết rồi.
Những tòa nhà xanh dương ở hai bên
mà chúng tôi đang nói đến.
Tôi bước vào giữa, nhìn qua cửa sổ
và thấy nhiều khẩu súng trong căn phòng đó
hơn bất kỳ khi nào trong đời.
Tôi nhìn sang phía bên kia thì cũng y như vậy
và tôi vẫn cảm thấy an toàn.
Tôi an toàn vì tôi có một mối quan hệ
rất tốt với Kim Jong-un.
Tôi hy vọng nó sẽ tiếp tục như vậy,
tôi nghĩ là thế.
Tôi có một mối quan hệ rất tốt, tôi hiểu ông ấy.
Tôi đã dành nhiều thời gian
trò chuyện riêng với ông ấy
về những điều có lẽ chúng tôi không nên nói ra
và bạn biết đấy, tôi rất hợp với ông ấy.
Tôi nghĩ đất nước của ông ấy
có tiềm năng rất lớn, vô cùng to lớn.
Liệu có khả năng gặp ông ấy
trong năm nay hoặc có thể là năm sau không?
À, tôi đang gặp gỡ rất nhiều người,
thật khó nói, nhưng tôi muốn gặp ông ấy
trong năm nay.
Chủ tịch Tập muốn tôi đến Trung Quốc.
Đó là một mối quan hệ rất quan trọng.
Như bạn biết, chúng ta đang phụ thuộc
rất nhiều tiền từ Trung Quốc
nhờ Thế quan và những thứ khác
và đó là một mối quan hệ rất quan trọng.
Chúng ta sẽ hòa hợp tốt với Trung Quốc.
Tôi nghe nhiều câu chuyện rằng chúng ta
sẽ không cho phép sinh viên Trung Quốc vào
hoặc sẽ cho phép họ vào.
Không, chúng ta sẽ cho phép.
Điều đó rất quan trọng.
Nhưng chúng ta sẽ hòa hợp với Trung Quốc.
Nhưng đó là một mối quan hệ khác
so với trước đây. Đó là một mối quan hệ
kinh tế tốt hơn nhiều so với thầy Biden.
Trời à, những gì ông ta cho phép
thì đúng là họ đã vắt kiệt ông ta.
Bạn biết câu nói đó chứ?
Họ đã vắt kiệt ông ta.
Tôi chắc rằng ở Hàn Quốc cũng có một cách nói tương tự.
Nhưng họ đã nhắc buổi ông ta
theo cách chưa từng có, thật tệ hạnh.
Nhưng chúng ta có một mối quan hệ
rất mạnh mẽ, Howard.
Tôi sẽ nói rằng việc kinh tế
thì giờ với Trung Quốc đã tốt hơn nhiều.
Họ phải cung cấp nam châm cho chúng ta.
Nếu không, chúng ta sẽ phải đánh thuế
200% hoặc gì đó.
Nhưng tôi nghĩ chúng ta sẽ không gặp
vấn đề với chuyện này.
Tôi nghĩ có lẽ đó, điều đó đã
ở phía sau rồi. Bạn biết đấy,
Trung Quốc rất khô khéo gần với độc quyền
nam châm của thế giới.
Cách đây 20 năm chẳng ai quan tâm nam châm
cho đến khi họ khuyết phục mọi người sử dụng.
Thế giới hoàn toàn có nhiều hướng đi khác
nhưng bây giờ có lẽ chúng ta sẽ mất khoảng
một năm để sản xuất được chúng.
Giờ chúng ta bước vào thế giới nam châm
chủ yếu là vì an ninh quốc gia.
Nhưng chúng ta có một thứ mạnh mẽ khác
đó là phụ tùng máy bay.
Họ có nhiều máy bay Boeing, bạn biết đấy.
Họ từng có khoảng 200 chiếc không thể bay
và tôi đã gửi cho họ bất
tất cả phụ tùng chỉ dựa vào
lời nói của ông ấy
để máy bay của họ có thể bay lại.
Tôi hoàn toàn có thể giữ lại
nhưng tôi không làm vì mối quan hệ
tôi có với họ.
Và giờ máy bay của họ đã bay lại,
bạn biết đấy, trước đó 200 chiếc không thể cất cánh
vì chúng ta cố tình không cung cấp
phụ tùng Boeing cho họ.
Do họ không đưa cho chúng ta 500.
Vì vậy chúng ta không đưa
nhưng chúng ta có một vũ khí mạnh hơn nhiều
đó là thuế quan.
Nếu chúng ta muốn ấp thuế 100 hay 200%
chúng ta sẽ không làm an gì với Trung Quốc cả
và bạn biết đấy.
Nếu phải thiếu thì cũng ổn thôi
nhưng vì 500 chúng ta sẽ có
sức mạnh to lớn đối với họ
và họ cũng có phần nào ảnh hưởng với chúng ta.
Chúng ta sẽ có rất nhiều 500
trong một khoảng thời gian khá ngắn.
Thực tế là chúng ta sẽ có
nhiều đến mức không biết dùng vào đâu.
Vì các vị tổng thống
không phải do nhân, họ đã để chuyện đó
xảy ra trong khi lẽ ra không nên.
Nhưng chúng ta còn nhiều hơn thế.
Ý tôi là nếu xét về lá bài trên bàn
chúng ta có những lá bài to
và mạnh hơn nhiều so với họ.
Nhưng nói như vậy, tôi nghĩ rằng
chúng ta đang có một mối quan hệ tuyệt vời.
Tôi đã nói chuyện với Ngài Chủ tịch gần đây
và có lẽ vào một thời điểm nào đó
trong năm nay hoặc năm sau đó
chúng ta sẽ đến Trung Quốc
và tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ chứng kiến
một khung cảnh tuyệt vời.
Ngài có đề cập đến năm nay
hoặc sang năm, xin vui lòng chia sẻ thêm
chi tiết về kế hoạch đến Trung Quốc
của Ngài trong thời gian tới.
Tôi nghĩ có lẽ chúng ta sẽ đi cùng nhau.
Ngài có muốn đi cùng không?
Chúng ta có thể đi chung một chuyến bay.
Chúng ta sẽ tiết kiệm năng lượng.
Chúng ta sẽ tiết kiệm điều một chút.
Ngài biết đó tầng ozone.
Hãy nhớ rằng
Cổng thống Obama từng nói về tầng ozone
đó sau đó lại bay đến Hawaii
để chơi gom trên chiếc 747.
Thưa Tổng thống, lời mời đó.
À, nó chỉ mang tính đùa thôi.
Nhưng nếu Ngài muốn, Ngài có thể đến.
Tôi muốn đi cùng Tổng thống khác.
Nhưng ông ấy thì không.
Nếu Ngài muốn đi, tôi sẽ xin phép đặc biệt.
Tôi chắc rằng Ngài có thể đi.
Nhưng chúng ta sẽ có một mối quan hệ tuyệt vời với Trung Quốc.
Ý tôi là điều đó đang xảy ra.
Ngài thấy chứ? Nó đang diễn ra.
Họ có một số lá bài.
Chúng ta có những lá bài cực kỳ mạnh.
Nhưng tôi không muốn sử dụng chúng.
Nếu tôi chơi những lá bài đó, Trung Quốc sẽ sụp đổ.
Tôi sẽ không làm điều đó.
Thưa Tổng thống, Ngài đã nói rất nhiều
về các thành phố và bang do Đảng Dân Chủ điều hành.
Vậy, Ngài có cân nhắc việc gửi vệ binh quốc gia
đến các bang và thành phố Cộng Hòa
cũng đang có tỷ lệ tội phạm cao không?
Tất nhiên rồi.
Nhưng thực tế thì không có nhiều nơi như vậy.
Nếu bạn nhìn vào 25 thành phố đứng đầu về tội phạm,
thì hầu hết đều do Đảng Dân Chủ quản lý.
Và bạn biết đấy, một trong những điều tồi tệ
mà họ làm là chế độ tài ngoại và không cần phiền bạo lãnh.
Nếu bạn nhìn lại,
một cái giết người được thả ra
ngay trong buổi chiều hôm đó.
Rồi chỉ vài giờ sau, hắn lại đi ngoài đường.
Thường thì hắn sẽ tiếp tục giết người rất nhanh chóng.
Việc tài ngoại không cần tiền bạo lãnh là một thảm họa.
Chúng tôi...
Hôm nay chúng tôi đã có một cuộc họp báo về vấn đề đó.
Chúng tôi sẽ xóa bỏ nó ngay lập tức
tại Washington DC.
Tôi phải nói rằng, nó bắt đầu ở New York
và nó đã trở thành một điều khủng khiếp
đối với tình hình tội phạm,
đặc biệt là tội phạm bạo lực.
Vì vậy, chúng tôi sẽ chấm dứt chế độ này.
Vâng, cảm ơn.
Khi nào Ngài sẽ triển khai đến Chicago
và Ngài sẽ giữ binh sĩ
ở Washington trong bao lâu?
Để tôi nói rõ,
tôi thật sự muốn được ghi nhận bản quyết đấy
khi chúng tôi đến một thành phố
và quét sạch tội phạm.
Nói về DC nghe thật khủng khiếp.
Tôi thấy ngưỡng khi nói điều đó trước mặt các bạn
vì nơi các bạn sống không có tình trạng như thế này.
Washington DC,
thưa Ngài, đã không có vụ giết người nào
trong 11 ngày qua
bởi vì ông ấy nói rằng thật khủng khiếp khi nghe điều đó
vì nơi họ sống gần như không có án mạng.
Nhưng Washington DC,
nếu bạn kiểm tra lại thì đã nhiều năm rồi
chúng ta mới có thể trải qua một tuần
không có vụ giết người nào.
Hiện giờ chúng tôi chưa có vụ nào
và tôi có thể nói rằng Washington hiện tại
an toàn hơn nhiều so với Seoul.
Bạn biết vì sao không?
Bởi vì chúng tôi có những người láng giềng thân thiện.
Chúng tôi có nhiều láng giềng thân thiện hơn.
Các bạn có một dạng vấn đề khác
tất cả chúng ta đều có những vấn đề khác nhau.
Người dân đang đi ăn tối
và các nhà hàng đang mở cửa
những nhà hàng định đóng cửa
thì giờ lại tiếp tục kinh doanh.
Những người bạn của tôi giờ đây thường xuyên ra ngoài ăn tối
họ đã không làm điều đó
trong suốt 4 năm.
Tình hình đã trở nên tồi tệ trong thời kỳ Biden.
Thật sự là hỗn loạn.
Đó là lý do tại sao
Suzy rất thân tiết với thị trưởng
và rất tôn trọng bà ấy.
Nhưng tôi nhìn nhận có phần khác
vì thị trưởng sẽ nói rằng
tình hình đã cải thiện suốt 30 năm.
Đúng là đã cải thiện.
Không, tình hình đã tệ hơn
và ngày tệ hại nhất chính là khi chúng tôi vừa nhậm chức
nhiệm kỳ 2.
Lúc đó mọi thứ thực sự rất tồi tệ.
Vì vậy thị trưởng không nên nói rằng
tội phạm bạo lực đã giảm.
Thực tế nó đã trở nên tệ hơn nhiều.
Ngày tôi nhậm chức đó là lúc tình hình tồi tệ nhất.
Chúng tôi đã làm một số việc nhỏ
cải thiện được một chút
nhưng rồi chúng tôi nói nghe này chúng ta phải dần lại
vì có quá nhiều người bị giết
và đã 11 ngày rồi chúng tôi không có một vụ giết người nào.
Nghe có vẻ điên rồ.
Tôi không muốn nói điều này trước mặt quý ông
và tôi rất tôn trọng
nơi họ nhiều năm không có vụ giết người nào
nhưng chúng tôi đã 11 ngày không có vụ nào
và điều đó sẽ tiếp tục
trong một thời gian dài.
Tất nhiên thỉnh thoảng vẫn có thể xảy ra
nhưng chúng tôi sẽ có một thành phố an toàn.
Đây hiện là một trong những thành phố an toàn nhất trong cả nước.
Và chỉ trong một thời gian ngắn
nó sẽ giống như biên giới vậy.
Trong 90 ngày qua, tức 3 tháng
không có ai vượt biên vào nước ta.
Không có một người nhập cư bất hợp pháp nào
từ Congo, từ Nam Mỹ, từ khắp nơi trên thế giới
từ nhà tu tràn vào đất nước chúng ta.
Không ai cả, không một người nào.
Và điều này được xác nhận
bởi một nhóm tự do, một viện nghiên cứu tự do.
Họ làm việc đó
không một người nào đã vào đất nước chúng ta
hay nghĩ về điều đó.
Điều đó thật tuyệt vời
và tôi không cần phải quay lại quốc hội
để xin phép.
Chúng tôi có Tom Herman vĩ đại,
chúng tôi có Kristi,
nhưng các bạn biết Kristi Noem
người đã làm một công việc tuyệt vời,
cô ấy vẫn đang làm rất xuất sắc
và P. Hesse
cũng thật tuyệt vời khi cái mà tôi gọi
là Bộ Chiến tranh.
Các bạn biết đấy, chúng ta gọi là Bộ Quốc phòng
nhưng giữa chúng ta thôi, tôi nghĩ chúng ta sẽ đổi tên.
Các bạn muốn biết sự thật không?
Tôi nghĩ chúng ta sẽ sớm có thông tin về việc đó
bởi vì các bạn biết đấy,
với Bộ Quốc phòng, chúng ta đã thắng
Thế chiến 1, Thế chiến 2.
Nó từng được gọi là Bộ Chiến tranh
và với tôi thực chất nó đúng là như vậy.
Phòng thủ chỉ là một phần trong đó
nhưng tôi có cảm giác chúng ta sẽ thay đổi.
Tôi đang bàn với mọi người,
ai cũng thích điều đó.
Chúng ta đã có một lịch sử chiến thắng đáng kinh ngạc
khi nó còn là Bộ Chiến tranh
rồi chúng ta đã đổi thành Bộ Quốc phòng.
Vậy đó chỉ là một điều nhỏ thôi
không liên quan đến đất nước của các bạn
nhưng tôi nghĩ trong vài tuần tới
các bạn sẽ nghe hoặc thấy về việc này.
Có lẽ sự thay đổi đó sẽ diễn ra
trong khoảng một tuần tới.
Có Bắc và Nam hay chỉ là
một Triều Tiên đang chờ để được thống nhất?
Vâng, tôi biết hiện tại
có hai Triều Tiên, ý tôi là các bạn biết đấy.
Trước đây chỉ có một Triều Tiên.
Đó là một quốc gia rất lớn
và rất hùng mạnh.
Một quốc gia từng nhiều lần gây chiến với Trung Quốc.
Chủ tịch Tập đã giải thích
rằng Triều Tiên đã nhiều lần chiến tranh
với Trung Quốc trong 2.000 năm qua.
Tôi nhớ ông ấy nói với tôi là 51 lần.
Tôi nhớ tôi nói với chủ tịch Tập
ông biết đấy chúng tôi đang gặp vấn đề
với Bắc Triều Tiên.
Ông có thể giải quyết giúp không?
Ông ấy nói chúng tôi đã từng chiến tranh với họ.
Tôi nhớ ông ấy nhắc lại 51 lần.
Nhưng lúc đó là cả Triều Tiên
chứ không phải là phía Bắc, phía Nam.
Khi đó chưa có Bắc Nam
và sau khi ông ấy giải thích
tôi nói được rồi.
Vậy thì không dễ chút nào.
Tôi nghĩ ông ấy đúng.
Nhưng các bạn biết đấy trước kia có 1 Triều Tiên
và đó là 1 quốc gia rất lớn, rất hùng mạnh.
Giờ thì có 2 quốc gia hùng mạnh
nhưng về cơ bản lại có 1 bức tường ngăn cắt giữa họ.
Thưa ngài, những bình luận mà ngài đã đưa ra
về Hàn Quốc sáng nay
như việc đột kích vào các nhà thờ,
tiến vào căn cứ quân sự Mỹ, thanh trần, cách mạng.
Ngài nghĩ sao về điều đó?
Đúng tôi nghe từ phía tình báo
rằng có 1 cuộc đột kích vào các nhà thờ.
Chúng ta sẽ bàn về việc đó sau.
Tôi chưa từng nói về việc này.
Nhưng khi chúng ta gặp
thì nếu đúng như vậy thì thật đáng tiếc.
Nhưng đúng là tôi có nghe từ tình báo
rằng đã có 1 cuộc đột kích
đóng cửa sổ 1 số nhà thờ.
Vậy nên chúng ta sẽ nói về chuyện đó sau.
Tôi có thể hỏi ngài ngay bây giờ nếu ngài muốn.
Thưa Tổng thống, cuộc trò chuyện nào?
Chờ 1 chút.
Nếu ngài muốn, bởi vì với tôi
thì chuyện đó nghe không giống như Hàn Quốc.
Vậy là chưa lâu kể từ khi Hàn Quốc
vượt qua tình trạng bất ổn chính trị
sau vụ đảo chính tự thân của cựu Tổng thống.
Hiện tại đang có 1 cuộc điều tra xác minh
sự thật do 1 số công tố viên đặc biệt
được Quốc hội bổ nhiệm.
Và công tố viên đặc biệt này tên là
Jack Smith.
Kẻ điên rồ.
Họ đã đưa hắn từ đất nước chúng ta sang.
Tên Jack điên rồ.
Hắn là 1 kẻ bệnh hoạn, điên loạn.
Nhưng cứ tiếp tục đi.
Cứ tiếp tục đi làm ơn.
Tôi chỉ đùa thôi, có thể là tôi.
Và công tố viên đặc biệt đó
không nằm dưới sự kiểm soát của tôi.
Và vì vậy công tố viên đặc biệt
đang tiến hành 1 cuộc điều tra xác minh sự thật.
Và tôi muốn giải thích
về điều Ngài vừa nói liên quan đến
các căn cứ quân sự Mỹ.
Họ không tiến hành khám xét và tịch thu
các căn cứ Mỹ.
Và chỉ xem xét hệ thống, chỉ huy
và kiểm soát của quân đội Hàn Quốc.
Đúng không?
Và tôi sẵn lòng giải thích thêm
trong buổi ăn trưa cùng chúng ta.
Tôi chắc chắn đó chỉ là hiểu lầm.
Nhưng anh biết đấy, chúng đang có tin đồn
về việc đột kích các nhà thừa.
Vậy nên chúng ta sẽ hỏi thêm.
Tôi chắc chắn việc đó đang được giải quyết.
Ông thỏa thôi.
Vâng, cứ tiếp tục đi.
Thưa Cộng thống, Ngài đã có những cuộc trao đổi
nào với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu
về tình hình ở Gaza?
Có một báo cáo được Liên Hợp Quốc ấm hộ
nói rằng Gaza đang có nạn đói
dựa trên những gì Ngài biết và đã được báo cáo.
Ngài có đồng ý với điều đó không?
Vâng, ý tôi là tôi đã làm việc khá nhiều
với ông Netanyahu.
Và rõ ràng chúng tôi đã đạt được thành công lớn của Iran.
Chúng tôi đã loại bỏ mối đe dọa hạt nhân
của họ.
Sẽ là một thảm kịch kinh hoàng
nếu họ sở hữu vũ khí hạt nhân.
Hiện tại họ đang nói về thành phố Gaza.
Luôn luôn sẽ có điều gì đó được bàn đến.
Rồi cuối cùng nó sẽ được giải quyết.
Và tôi nói rằng tốt hơn hết là
phải giải quyết sớm.
Và điều đó có nghĩa là các bạn biết đấy,
không ai có thể quên ngày 7 tháng 10.
Người ta hay quên ngày 7 tháng 10.
Đó là một trong những điều tàn khốc nhất.
Tôi đã chứng kiến nhiều thứ khủng khiếp.
Nhưng như đã nói, chuyện này phải kết thúc.
Nó phải kết thúc.
Vì ngoài nạn đói, còn có những vấn đề
có thể tồi tệ hơn cả nạn đói.
Cái chết.
Cái chết thực sự, con người bị giết hại
và các bạn biết đấy.
Chính tôi là người đã đưa các con tim trở về.
Và tôi đã làm điều đó cùng quý ông kia.
Steve Wyckoff cùng Marco.
Tất cả chúng tôi.
Cả đội đã cùng nhau thực hiện.
Ngay cả những người phụ trách, thương mại
cũng tham gia cùng chúng tôi.
Và chúng tôi đã đưa được nhiều con tim trở về.
Bây giờ còn lại, Steve, anh nói là
20 người hay ít hơn 20.
Vậy là còn 20, nhưng có tin đồ
rằng một số người có thể đã chết.
Đó là một tình hình kinh khủng ở đó.
Kinh khủng, vô cùng kinh khủng.
Nhưng nó đang đến cao trào.
Nó sắp đi đến hồi kết.
Nhưng chúng tôi đang gửi.
Các bạn biết đấy, chúng tôi vừa mới gửi 60 triệu đô la
giá trị lương thực sang đó.
Và tôi còn không biết
liệu người ta có biết hay không.
Chính chúng tôi đã phân phát nó.
Chúng tôi đã cung cấp rất nhiều lương thực.
Chi rất nhiều tiền cho lương thực, đưa nó đến đó.
Chúng tôi có rất nhiều lương thực.
Chúng tôi có rất nhiều dầu.
Và chúng tôi có những nông dân giỏi nhất thế giới.
Chúng tôi cũng đã gửi rất nhiều số đó sang Gaza.
Và chúng tôi đang nuôi sống rất nhiều người.
Nhưng nói như vậy
vẫn còn rất nhiều người cần được nuôi sống.
Và tôi nghĩ rằng
trong vòng 2 đến 3 tuần tới
chúng ta sẽ có một kết cục khá rõ ràng.
Một sự kết thúc dứt khoát.
Nói vậy thì khó lắm.
Bởi vì họ đã đánh nhau hàng ngàn năm nay.
Nếu bạn muốn biết, đó luôn là một điểm nóng.
Nhưng tôi nghĩ chúng tôi đang làm rất tốt.
Nhưng nó phải kết thúc, nó phải kết thúc.
Nhưng mọi người không thể quên ngày 7 tháng 10.
Ông có dự định tham dự
hội nghị thương đính APAC
sẽ được tổ chức tại Hàn Quốc không?
Có chứ.
Tôi rất muốn tham dự.
Lần trước tôi đã phát biểu
trước quốc hội của các bạn.
Và tôi rất thích điều đó.
Một sự tôn trọng tuyệt vời mà họ dành cho đất nước chúng tôi.
Và một kháng phòng rất đẹp.
Tôi nhớ nó tuyệt đẹp thế nào.
Và tôi đã rất vui khi phát biểu ở đó.
Tôi nghĩ sẽ sớm đến Hàn Quốc trong một cuộc họp thương mại.
Các bạn đang tổ chức một cuộc họp thương mại.
Vậy nên tôi có thể
tranh thủ từ cuộc họp đó
để làm điều gì đó cho tổng thống
của các bạn nếu ông ấy muốn.
Vậy nên chúng tôi sẽ đến đó khá sớm thôi.
Nếu ông tham dự thì đây cũng là một cơ hội tốt
để gặp lại ông Kim Jong-un
hoặc đưa ra quyết định ông nghĩ sao về điều đó.
Ý bạn là xếp xếp một cuộc gặp giữa chúng tôi?
Vâng, điều đó sẽ rất thú vị.
Chúng tôi sẽ thu xếp một cuộc gặp giữa ông và Kim Jong-un.
Ông ấy muốn vậy không?
Đó là một câu hỏi rất khó vào lúc này.
Tôi không chắc.
Câu hỏi này đang hướng tới điều gì?
Dù sao thì tôi có mối quan hệ
rất tốt với Kim.
Và bất cứ điều gì tôi có thể làm liên quan đến Hàn Quốc
để mọi người cùng ngồi lại với nhau
thì nên làm chứ, đúng không?
Vâng, thưa bà.
Nụ cười rất đẹp.
Hóa ra bà ấy lại là
người khó chịu nhất trong phòng.
Tôi có thể hỏi về dự án
MASCA không?
Dự án MASCA?
Vâng, chắc chắn rồi.
Chúng tôi sẽ thực hiện điều đó.
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm rất quyết liệt.
Sẽ có một dự án lớn trong khoảng một thời gian.
Tất nhiên sẽ mất chút thời gian.
Đây là lĩnh vực rất khó để bắt đầu.
Một số ngành có thể khởi động dễ dàng
nhưng đóng tàu thì rất khó.
Tất nhiên chúng tôi sẽ thực hiện.
Chúng tôi chế tạo tàu ngầm.
Chúng tôi đi trước bất kỳ ai khác
đến 25 năm trong lĩnh vực này.
Vậy nên chúng tôi có thể làm việc đó.
Nhưng nhiều năm trước chúng tôi đã từ bỏ
ngành công nghiệp đóng tàu một cách dài dột
và giờ đây chúng tôi sẽ khởi động lại.
Chúng tôi cũng sẽ sớm sản xuất chiếc
của riêng mình trở lại.
Thưa Tổng thống, ông đã được báo cáo
về việc khám xét nhà và văn phòng
của John Bolton hôm thứ Sáu chưa?
Tôi chưa được báo cáo.
Tôi chỉ đọc được giống như các bạn thôi.
Tôi chưa bao giờ thích ông ta.
Tôi nghĩ ông ta ngu ngốc.
Tôi nghĩ ông ta chỉ là một kẻ thích gây chiếm,
thích giết chóc.
Tôi cho rằng bản chất ông ta là một kẻ xấu,
nhưng tôi không liên quan đến chuyện này.
Thưa ngài, liệu sẽ có thêm
những cuộc khám xét như vậy không?
Có thêm cuộc đột kích nào giống như
ở nhà John Bolton không?
Những cuộc khám xét nữa sao?
Tôi không biết.
Các bạn phải hỏi Bộ Tư pháp.
Họ đã đột kích vào nhà tôi.
Tôi có thể nói với bạn điều đó.
Họ đã thực hiện một cuộc đột kích lớn
vào nhà tôi.
Họ lấy đi một số thứ không bị cố định
và thậm chí cả những thứ bị cố định.
Họ đã đột kích Mar-a-Lago.
Họ khởi xướng việc đó.
Đây là những kẻ xấu từng ở trong chính quyền trước đây.
Họ đã đột nhập vào Mar-a-Lago.
Họ vào khu vực của vợ tôi.
Họ vào phòng của con trai tôi.
Cậu con trai nhỏ của tôi.
Những gì họ đã làm là một sự ô nhục.
Nhưng kết quả thế nào?
Ở đâu ư? À, tôi hiểu rồi.
Tôi đoán kết quả cũng chẳng tốt đẹp gì cho họ, đúng chứ?
Họ là những kẻ xấu.
Họ bệnh hoạn.
Họ thực sự là những kẻ bệnh hoạn.
Họ sông vào Mar-a-Lago với súng ống
với khoảng gần 100 người.
May mắn là lúc đó tôi không có ở nhà.
Nhưng nhóm đó là những kẻ
cực kỳ độc ác, bệnh hoạn.
Nếu họ thắng cử nước Mỹ như chúng ta biết,
ngày nay sẽ không còn tồn tại.
Nước nước này đã trở thành một quốc gia thất bại.
Và giờ đây chúng ta là quốc gia
năng động nhất thế giới, vượt xa các nước khác.
Được rồi, thưa đồng thống, thưa ngài.
Đồng thống Lee đã gặp thủ tướng Nhật Bản
trước hội nghị thường đỉnh lần này.
Điều đó thật tốt.
Vậy có điều gì cần bằng thảo về sự hợp tác
giữa Hàn Quốc, Mỹ và Nhật Bản không?
Tôi nghĩ vậy, nhìn xem.
Nhật Bản là một đồng minh tuyệt vời của chúng ta.
Và tôi đã gặp một chút khó khăn
khi đưa hai bạn lại với nhau.
Bởi vì các bạn vẫn còn nghĩ về vấn đề
phụ nữ mua vui, đúng không?
Confort Women,
đó là tất cả những gì họ muốn nói đến.
Chỉ là vấn đề Confort Women.
Và tôi nghĩ rằng
điều đó đã được giải quyết
vài lần trong nhiều thập kỷ.
Nhưng vẫn còn một số vấn đề chồng chéo liên quan.
Có lẽ tôi sai
khi nói vậy. Có lẽ điều này chưa đúng.
Nhưng toàn bộ vấn đề về Confort Women,
cụ thể là phụ nữ mua vui, vẫn còn.
Chúng tôi đã nói về điều đó
và nó thật sự là một vấn đề rất lớn
đối với Hàn Quốc, chứ không phải với Nhật Bản.
Nhật Bản thì muốn tiến lên.
Họ muốn bỏ qua những chuyện đó.
Nhưng Hàn Quốc là bị mắc kẹt trong vấn đề này.
Bạn hiểu chứ?
Vậy nên tôi không biết.
Có lẽ bạn muốn trả lời.
Đó là một câu hỏi hay.
Thật khó để đưa Nhật Bản và Hàn Quốc
ngồi lại với nhau
về những chuyện đã xảy ra từ rất lâu trước đây.
Nhưng Nhật Bản thì muốn làm điều đó.
Tôi có thể nói rằng Hàn Quốc
thì hơi dè chặt hơn một chút.
Xin mời.
Vì vậy, hợp tác tay ba
giữa Hàn Quốc, Mỹ và Nhật
là rất quan trọng.
Và việc cải thiện quan hệ Nhật-Hàn
cũng quan trọng cho quan hệ
Hàn-Mỹ nữa.
Bởi vì tôi biết Tổng thống Trump,
Ngài đã nhấn mạnh vào hợp tác ba bên, đúng không?
Tôi đã có chuyến thăm Nhật Bản trước khi đến Mỹ
để giải quyết những vấn đề khó khăn
của chúng tôi gặp phải.
Nhật Bản muốn hòa hợp rất tốt với các bạn.
Tôi thấy họ là những con người tuyệt vời.
Một quốc gia tuyệt vời rõ ràng.
Và họ rất mong muốn hòa hợp với Hàn Quốc.
Và các bạn có điểm chung.
Các bạn muốn giải quyết vấn đề Triều Tiên.
Và Nhật Bản thì rất muốn hòa hợp với các bạn.
Và tôi chắc
chắc họ sẽ làm vậy.
Tôi thấy những người mà tôi làm việc cùng
đều là những người tuyệt vời.
Giống như họ cũng sẽ cảm nhận về các bạn.
Vì vậy khi tôi đến thăm Nhật Bản
và gặp Thủ tướng Ishiwa
tôi nhận ra rằng
nhiều rào cản từng tồn tại giữa hai nước
nay đã được gửi bỏ.
Đúng vậy
trong nhiệm kỳ của tôi
chúng tôi đã lội bỏ chúng.
Vẫn còn một vài chồng chéo nhỏ
nhưng chúng tôi đã gửi bỏ nhiều rào cản
trong nhiệm kỳ của tôi.
Và bạn biết đấy, nếu nhìn vào Thủ tướng Abe
ông ấy là một người vĩ đại,
là một người bạn thân của tôi
và ông ấy đã bị ám sát
nhưng ông ấy luôn có tình cảm rất nồng ám với đất nước.
Các bạn, tôi có thể nói
với các bạn điều đó
và Thủ tướng hiện tại cũng có cùng cảm nhận như vậy.
Vậy nên tôi nghĩ rằng các bạn sẽ có
một mối quan hệ tuyệt vời với Nhật Bản.
Steve, mời anh.
Chỉ để khép lại chủ đề về Gaza,
hiện tại có một nỗ lực ngoại giao nào
đang được tiến hành để cố gắng chấm dứt tất cả chuyện này không?
Có một nỗ lực ngoại giao.
Từ trước đến giờ vẫn có.
Vâng, chắc chắn rồi.
Ngay bây giờ, Steve, tôi sẽ nói rằng
anh đang có một nỗ lực ngoại giao rất nghiêm túc.
Marco hay Steve
có muốn trả lời câu hỏi đó chứ không?
Vâng, chúng tôi chưa bao giờ dần lại.
Chúng tôi luôn tìm cách để tìm ra giải pháp ở đó.
Cuối cùng, như Tổng thống đã nói,
chúng tôi muốn nó kết thúc.
Nó phải kết thúc mà không có Hamas.
Steve, chúng ta đang ở đâu?
Tôi sẽ nói rằng chúng ta sẽ đi thẳng đến đâu
nếu không có tuyên bố thẳng thắng của Tổng thống
tuần trước gửi đến Hamas
rằng họ tốt hơn,
nên hành xử nghiêm túc
và ngồi vào bàn hòa bình.
Nếu không có điều đó, mọi thứ đã bị định trị.
Vì vậy, như thường lẽ, ông ấy là người
thúc đẩy kiến trình này.
Cảm ơn, xin cảm ơn tất cả mọi người.
