Hôm nay mình học tới bài số 54 – Sinh mệnh #3 trên kênh Tiếng Trung Thần Truyền, và có một chữ khiến mình thấy thật đặc biệt – "覺”. Một kí tự nhưng lại có hai cách đọc khác nhau, mang 2 ý nghĩa và nội hàm rất thâm sâu. Bên cạnh đó giáo sư Hà còn mở rộng ra giảng về hành trình từ một hài tử đến Lão Tử, từ khi còn bé đến khi thành một Giác giả thực sự rất hay...
Trong video này, mình chia sẻ lại cách hiểu nho nhỏ của mình về chữ "覺”, vừa là một cách tự ôn bài, vừa muốn lưu lại như một trang nhật kí học tiếng Trung. Hy vọng cũng sẽ mang đến cho bạn chút cảm hứng nhẹ nhàng trên hành trình học tập và tu dưỡng của riêng mình.
Hello mọi người, hôm nay mình học tiếng Trung đến bài số 53 sinh mệnh sân thí dưới sân minh
có một từ rất là thú vị mà mình muốn chia sẻ lại với mọi người
và cũng là cách để mình ôn bài thông qua việc chia sẻ cách hiểu của mình
đó chính là từ chế một ký tự cùng một ký tự nhưng có hai cách đọc
cách đọc thứ nhất là chèo nghĩa là giấc ngủ
và cách đọc thứ hai đó chính là chuế có nghĩa là thức tỉnh hoặc là giác ngủ
có một cơ bộ miên nghĩa là mấy nhà, dưới mấy nhà có gì đó dâng lên tổ tiên
chèo là ngủ, bất kể Phật, Đạo hay Nho Gia
từ giác độ thu luyện thì Nho Gia thuộc về Đạo Gia ở tầng thấp
đặc biệt trong Phật Gia và Đạo Gia nếu muốn cảnh tình con người
những gì xống động nơi thế gian này nhìn thấy hay cảm thấy thì đều là huyến tượng
nếu không hiểu thì không thoát ra được để trở thành người giác ngủ
gọi là giác giả nghĩa là chuế trở
người ta coi rằng thức là ngủ
còn ngủ chính là khi tinh thần thoát khỏi huyến tượng
khi ngồi thiền thân thể định lại giống như ngủ
tinh thần được tự do, phần thần được tự do
đó chính là vì sao cùng một ký tự có hai cách đọc
có hai ý nghĩa với nội hàm tương hổ
mở rộng thêm một chút
cái từ chuế, chuế, chuế sĩ nghĩa là học
thì cái phần trên nó giống từ chuế
nhưng phần dưới là tử, tử trong đệ tử
đọc là chuế
học hiểu cái đạo âm dương
để từ một hai tử, cậu bé tử
để trở thành tiên thánh, thánh nhân
như khổng tử, lão tử, khốn tử, láo tử
đó là vì sao ký tự tử, tử vừa là hai tử
vừa là tử của các tiên thánh
những người thông thái với trí tuệ sâu sắc
đó là nghĩa của chuế
học với nội hàm thâm sâu
chứ không chỉ mấy ý dịch vào ngoài nông cản
chuế và chuế cùng nguyên âm với nhau
bạn biết hai ký tự có liên hệ sâu sắc
thực sự học từ lúc còn bé
cho tới lúc trở thành một giác giả
chính là một quá trình liên tục hoàn thiện bản thân
mở rộng ra một chút xíu nữa
có các từ liên quan như chuế tở
nghĩa là cảm xúc, cảm thấy
chuế u nghĩa là giác ngộ
ở chữ u này thì bộ tâm ở bên trái
và bên phải là chữ u là ta tôi
nghĩa là khi mà bạn thực sự hiểu trái tim của bạn
bạn thực sự thấy rõ cái tâm của mình
cách khác để biểu đạt cùng một ý nghĩa với chuế
đó chính là vì sao chúng đi cùng nhau
bạn hiểu thiên cơ và đạo âm dương
nhưng bạn cũng phải hiểu những điều đó
đang diễn ra trong tâm mình một cách rõ ràng, minh bạch
thì gọi là giác ngộ
thế cho nên chuế u gọi là giác ngộ
hoặc là từ trá chuế
trong cái từ trá ở đây thì có cái từ r
nghĩa là chỉ dẫn
ở đây là dùng hai tay thành kính
dân lễ vật lên trên thần linh
lễ vật có thể là thịt cư hoặc bò hoặc dê
để xin chỉ dẫn
nếu như mình không thành kính
thì sẽ không có trá là cha
khi mà nhận được khải thị từ bên trên
thì nghĩa là trá chuế, nghĩa là chỉ dẫn
vậy là chỉ một chữ thôi mà đã có
bao nhiêu ý nghĩa hay ho rồi
thú vị đúng không nào
qua ví dụ này ta có thể thấy
một chữ hạ ánh hàm chứa
nhiều cách đọc và nhiều tầng ý nghĩa khác nhau
phản ánh vô sâu của văn hóa
và ngôn ngữ Trung Hoa
đó chính là điểm cuốn hút khi học tiếng Trung
video xin tạm dừng tại đây
cảm ơn bạn đã học cùng mình
hẹn gặp lại bạn lần sau nha
xin chào và hẹn gặp lại