《玄奘之路》 (大型史詩劇情紀錄片)——唐玄奘西行天竺取經 P12 - 12 圓滿《玄奘之路》 (大型史詩劇情紀錄片)——唐玄奘西行天竺取經

這是位於陝西省西安市的大慈恩寺 大慈恩寺建於一千三百多年前 公元七世紀 在大唐的都城長安 它是最壯觀的寺院之一 大慈恩寺的第一位住持就是玄奘 公元六百五十二年 大慈恩寺建成之後四年 玄奘親自設計了這座名聞遐爾的大雁塔 大雁塔根據一座已經消失的印度佛塔建築而成 大雁塔落成的第二年 一個印度僧人來到長安 給玄奘帶來了印度的消息 他並非是不知不覺之間離開印度十多年 十多年前 玄奘西行印度 在當時的佛學中心那蘭陀 他整整學習了五年時間 界賢法師是那蘭陀的住持 也是一代佛學宗師 衰老的界賢曾帶病 為自己的中國學生講經說法 聽聞導師離世 玄奘不勝感慨 玄奘昔日求法 蒙導師親自指點 返回故土之前又再三叮囑 殷勤之言似乎仍在耳邊 西行十七年之後 玄奘在佛法的發源地 最終被尊為大師 然而在生命最輝煌的時候 他依然返回故土 匡正經典 弘揚佛法 這是我一生的心願 在長安城裡的大慈恩寺 玄奘不辭勞苦 夜以繼日的翻譯佛教典籍 參與經書翻譯的人 不僅有來自各個寺院的高僧 還有不少大唐的官員 在玄奘堅持不懈的努力下 佛經翻譯 變成了一項重要的國家工程 然而反對的聲音 開始在長安城中蔓延 一些官員認為 皇帝對高僧太過尊崇 會影響帝國的發展 反對的矛頭直接針對玄奘 他一時陷入非常困難的境地 為了取得皇室的信任 玄奘不得不在寺院和宮廷之間 來回奔波 只要有機會 他隨時準備 為皇家提供宗教祝福 在唐高宗的皇后 武則天懷孕的時候 他表示了最殷切的關注 在皇子降生的一個月裡 他一連五次賞書 替帝國未來的繼承人祈求幸福 為了獲得皇室的信任和支持 已近老年的玄奘費盡了心血 反對的聲音慢慢平息了 作為一個高僧 玄奘希望利用自己與皇室的關係 為佛教徒爭取更多的生存空間 公元656年 玄奘給皇帝寫奏章 希望能夠廢除先道後佛的一條律法 令玄奘沒有想到的是 唐高宗非常憤怒 斷然駁回奏章 57歲的玄奘受此打擊 突然一病不起 夜以繼日的翻譯經卷 在寺院與宮廷之間來回奔波 過度的操勞 使玄奘的身體每況愈下 29年前 玄奘在翻越大雪山的時候 遭遇嚴重的災難 將近一半的隨從被凍死 玄奘也深受其苦 身體從此留下病患 《三藏法師傳》記載 玄奘的舊病突然復發 幾乎喪命 一年之後 打病出獄的玄奘 跟隨唐高宗來到大唐的東都洛陽 洛陽是著名的佛教聖地 也是玄奘的故鄉 自童年離開以後 這是玄奘第一次回到出生的地方 將近半個世紀的時間 一切都變了 童年的玄奘曾經備受寵愛 幸福和快樂 一度籠罩著秀麗的沉河村 48年後 故鄉的親人喪失殆盡 玄奘能夠找到的 只有一個年老的姐姐 人生無常 幸福總是不長久 玄奘在十歲時父母雙亡 只能與哥哥姐姐相依為命 童年的變故 最終讓玄奘走上了佛門之路 也給他留下了永遠的傷痛 玄奘多方打聽 才找到父母的墳墓 墳墓已經荒廢不可 在給皇帝的奏表中 玄奘這樣寫道 父母的墳籠沒人照顧 已經荒廢得快要看不見了 回憶往內心難以安寧 希望聖上給我幾天時間 和姐姐一起收攏父母的遺憾 在朝廷的資助下 玄奘重新遷葬了父母 這是玄奘在蘇氏的最後心願 在洛陽停留期間 玄奘請求皇帝 希望去僻靜的少林寺翻譯經卷 與皇室的來往 浪費了玄奘太多的時間 他很難專心致志的翻譯佛經 然而唐高宗又一次 拒絕了玄奘的請求 在皇帝的心目中 玄奘是不可或缺的 他不希望玄奘離得太遠 但是玄奘不想再有任何耽誤 上天留給他的時日已經不多 大量的工作還沒有完成 在玄奘的一再請求下 唐高宗終於答應玄奘 在郊區的皇家宮殿翻譯經卷 公元659年的秋天 六十歲的玄奘來到了玉華寺 玉華寺在今天陝西省 同川市附近的山谷 風景秀麗優雅清靜 太宗皇帝去世之後 高宗下詔將皇家離宮改為寺院 就是在這裡 大唐的高僧玄奘 度過了生命中最後的時光 在玉華寺 玄奘決定翻譯規模最大的一部佛經 《大般若經》 《大般若經》是大成佛教的基本經典 翻譯有二十萬頌 漢文至少在數百萬字以上 翻譯任務之艱鉅可想而知 由於數量太過龐大 弟子們建議刪翻舊解 但是玄奘堅持秉承原文 一個字也不能少翻 這個三面環山 一面正對山谷的地方 叫肅城院 玉華寺中的玄奘就居住在這裡 當年的房屋只剩下了地基 但肅城院的幽靜仍然令人印象深刻 在房屋後邊的石檐上 有一個小型的佛窟 玄奘曾經親自在這裡 督造佛像禮拜佛陀 如今佛像已經無影無蹤 只能看見石壁上一些隱隱約約的雕刻 二十世紀後半年 考古學者陸續挖掘了 一千三百多年前的玉華寺 這是一尊佛像的底座 底座上刻有五行名文 學者們考證 這是現今發現玄奘唯一的手記 根據石雕上的花紋紋飾 這是佛教中典型的金剛座 公元前六世紀 佛祖在菩提樹下悟道 所坐之處就被信徒們尊為金剛座 玄奘西行的時候 曾經在大菩提樹下痛哭不已 金剛座上的佛像已經找不到 但通過這些珍貴的文字 我們依然可以感覺到 玄奘對佛祖的赤誠之心 在肅城苑對面的山谷中 至今還生長著兩棵菩提樹 菩提樹原產印度 玄奘當年從印度返回的時候 攜帶了不少奇華異國的種子 據說 玄奘曾在這裡親手種下了 象徵著智慧的菩提樹 在肅城苑 考古人員發現了這個 刻有佛陀腳印的石雕 史料記載 玄奘在印度求學的時候 曾經踏印過一處佛陀的足印 根據印度的踏印 玄奘複製了這個石雕 這很可能是中國現存最早的佛足印 玉華寺中的玄奘 再也沒有踏進過繁華的長安城 他幾乎把所有的時間 都花在了佛經翻譯上 經卷數量巨大 我經常擔心不能完成 你們每個人都要抓緊時間 努力一點 不要害怕辛勞 在玄奘的一生中 他第一次流露出擔憂之情 多年的勞累 使他的體力出現了衰竭的徵兆 他已非常清楚 自己將不久於人世 四年時間過去了 龐大的大般若經 大般若經終於全部翻譯完成 公元664年正月初三 玄奘應弟子們的請求 又開始翻譯新的佛經 勉強翻譯了幾行之後 玄奘慢慢的放下了經卷 這部經卷與大般若經相仿 我的體力和精力已經用完 再也無法翻譯 死期已至 他平靜的告訴弟子們 歸期已將至 玄奘就此停止了 他十九年之久的佛經翻譯事業 十九年時間 玄奘一共翻譯佛經四十七部 一千三百三十五卷 這是一個驚人的成就 玄奘翻譯的佛經 數量之巨大 質量之嚴謹 全面超越了他的前任 後來者更是難以企及 在中國的翻譯史上 他的地位空前絕後 放在世界範圍內 也找不出第二人 然而玉華寺中的玄奘 生命已經走到了盡頭 在他親手督造的石窟 玄奘最後一次禮佛 對於一個僧人而言 生命的目的在於實現圓滿 圓滿的標誌就是成佛 自從踏入佛門以來 玄奘一直追隨佛的腳步 片刻也不敢懈怠 十歲踏入佛門 十三歲正式剃度 二十七歲時為尋求佛法而西行 十九年字字不倦地學習 十九年嘔心瀝血地翻譯 回顧自己的一生 他問心無愧 冥冥之中 玄奘似乎聽到了佛的聲音 天堂在召喚 公元六百六十四年正月初八 有弟子夢見一座巨大的佛塔倒塌 滅血的徵兆 正月初九 玄奘在屋子後邊 跨越一道細小的水溝時 不慎跌倒 從此他再也沒有離開自己的禪法 我眼前有白蓮花 大魚畔先進可愛 彌留之際 玄奘做了一個美麗的夢 成百上千的人 穿著錦繡的衣服 攜帶著華蓋珍寶 在音樂的伴奏下 徘徊在速成院 久久不願離去 在生命的最後一刻 玄奘相信 他能夠成佛 玄奘生病的消息傳到宮廷 唐高宗迅速指派皇家醫生診治 但是 御醫到達禦華宮的時候 玄奘已經遠近 公元六百六十四年 二月五日夜晚 玄奘安詳的離開人世 長安的皇帝聞聽噩耗 已連數次感嘆 朕失國寶與 唐高宗不勝悲痛 已至於罷朝數日 根據皇帝的意見 玄奘的遺體送遞長安 暫時安置在慈恩寺的翻經堂 玄奘所翻譯的經書 也全部交付慈恩寺保存 三藏法師傳記載 遺體停留慈恩寺期間 玄奘的弟子數百人痛哭不已 京城的僧侶和百姓也前來弔唁 每天都打到上千人 我死之後 用最簡單的方法 安置在僻靜的地 公元六百六十四年 四月十四日 玄奘下葬 但是他的葬禮既不簡單 也不安靜 史料記載 從皇室到百姓 從佛門到俗世 長安附近五百里內送葬者 一百多萬人 死人已逝 留給世人的是 綿綿不絕的懷念 大唐的皇帝 這樣表達自己的心情 根據玄奘的遺願 他的遺體被安葬在長安東邊的白鹿園 據說唐高宗從皇宮的高處 引望見玄奘的墳墓而經常傷心 五年之後 高宗皇帝下詔 將玄奘的遺體 遷葬於長安南邊的帆川 帆川在陝西省的長安縣 玄奘的舍利塔就屹立在這裡 在玄奘塔的兩側 埋葬著他的兩大嫡子 窺姬和元策 他們是玄奘一波的傳人 在中國佛教史上 玄奘是既往開來 承前啟後的一代宗師 他不僅翻譯了規模龐大的經書 而且創立了著名的法相宗 玄奘圓寂之後 法相宗分別由窺姬和元策發揚光大 其中窺姬是西域漁田國王室的後裔 而元策是朝鮮半島新羅國王的孫子 今天在朝鮮半島和日本等地 法相宗仍然是非常重要的佛教流派 其實玄奘的影響遠遠超出宗教之外 十九年時間 一百一十個國家五萬裏行程 公元七世紀初期 他以堅定的意志和獨一無二的智慧 征服了絲綢之路 玄奘是古代世界首屈一指的旅行者 現代探險家的先驅 旅行的意義在於傳播文明 玄奘是古代世界兩大文明之間 最成功的使者 他在印度學習佛法 玄奘也在印度成為佛學大師 沒有他的著作 印度人幾乎無法重建自己的古代歷史 今天 玄奘的故事被寫進了印度學生的教材 凡是讀過書的印度人 很少有人不知道玄奘的名字 公元2007年2月 在中印兩國政府的共同努力下 玄奘紀念堂在印度那蘭陀附近落成 玄奘已經成為亞洲兩個大國之間 友好的化身 在人類文化交流史上 玄奘是空前絕後的 他是一座難以逾越的峯碑 山西省西安市的慈恩寺 這是玄奘翻譯佛經的地方 也是他居住時間最長的一座寺院 在大雁塔的地下室 精心保存著幾篇古代的佛經 1300多年前 玄奘從印度帶回了657部佛教典籍 漫長的時間裡發生了太多的事情 龐大的經卷大多被毀 現在玄奘帶回的梵文經卷 只剩下這寥寥不足的十頁殘片 在這個玲瓏剔透的寶塔中 盛放著一小塊玄奘的頂谷 對於佛教徒而言 它是無比珍貴的聖物 玄奘的墳墓曾經遭到劫掠 頂谷幾經輾轉分佈在中國各地 1942年 日本侵略軍從南京 搶走一部分玄奘的頂谷舍利 1957年 中國政府贈送給印度 一小塊玄奘的頂谷舍利 現在舍利被保存在 玄奘曾經流血的那爛土 阿民族的 或許還有更重要的東西 作家魯迅這樣寫道 我們從古以來 就有埋頭苦幹的人 就有拼命硬幹的人 有為民請命的人 有捨身求法的人 這就是中國的脊樑 捨身求法的人 首先就有玄奘 玄奘留給我們的 是一種精神 對理想永不放棄 對信念始終堅持 這就是玄奘的精神 這就是中華民族的精神