Chữa Lành Tâm Hồn Cùng Thiên Cổ Danh Tác Tiền Xích Bích Phú | Liều Thuốc Tinh Thần Hao Tổn Tâm Trí

Chữa lành tâm hồn cùng tiền xích bích phú Bạn đang hoang mang ngạc lối Hãy để danh tác thiên cổ này Xoay sáng tâm hồn Thưa quý vị và các bạn Năm 1079 sau cổng nguyền Tô thức vì vụ án thợ ô đài Mà bị giáng chức xuống Hoàng Châu Hảo quang vụ tắt Công danh không còn Nhưng ông lại ở trong thời điểm thấp nhất của cuộc đời Bỗng nhiên ngộ ra sự bô thường của thế sự Mà viết nên danh tác thiên cổ Tiền xích bích phú Trường bã hành thời nhà Thanh Từng nhận xét về danh tác đó rằng Viếng cảnh non sông Hận cuộc đời như gửi Lưu luyến gió trăng Mừng tạo hóa vô tư Mỗi một nỗi khó Là một sự giải thoát Ung dùng khoáng đạt Trong tiền xích bích phú Nửa bài đầu tô thức Còn vì sinh mệnh quá ngắn ngủi Nhân sinh long đong Mà đau buồn tổn hào tâm trí Nhưng nửa bài sau Ông chuyển ý nghĩ Vạn vật đều có hai mặt vui buồn Thay vì đau buồn cảm khái Chi bằng kịp thời hưởng lạc Nghĩ đến đây Tất cả tâm trạng tiêu cực của tô thức Ngay lập tức tàn biến như khói Trong cuộc sống Mỗi vấn đề chúng ta gặp phải Thực ra đều có đáp án riêng Hoàn toàn không có gì phải ưu phiền Nếu lúc này trong lòng bạn đang phiền muộn Chi bằng hãy đọc thiên cổ danh tác này Nó có thể xua tan Xua tan mọi mây mù trong bạn Chữa lành mọi sự tổn hào về tâm trí Và bất an Và trước khi đến với những dòng cảm ngộ Chiết lý sống từ tiền xích bích phú Xin mời quý vị và các bạn Chúng ta nghe toàn văn tiếng Việt của danh tác này Qua bản dịch văn xuôi Của Phan Kế Bính Bản dịch như sau Ngoài rằm tháng bảy mùa thu năm nhầm tuất Tô tử cùng với khách bơi thuyền Chơi ở dưới núi xích bích Hây hảy gió mát sóng lặng như tỏ Cầm chén rượu lên mời khách Đọc bài thơ minh nguyệt Và hát một chương yểu điệu Một lát mặt trăng mọc lên trên núi Đinh Sơn Đi lưỡng thứng ở trong khoảng 2 sao ngư Đẩu Khi đó sương tỏa trên mặt sông Vẻ nước tròng tiếp đến chân trời Tha hồ trong một chiếc thuyền nhỏ Đi đâu thì đi Vượt qua trên mặt nước mênh mông muôn khoảnh Nhẹ nhàng như cưỡi gió đi trên không Mà không biết là đi đến đâu Hớn hở sung sướng Như người quên đời đứng một mình Mọc cánh mà bay lên tiên Vì thế uống rượu vui lắm Rồi gõ vào mạng thuyền mà hát Hát rằng Thùng thăng thuyền quỷ trèo lan Theo vừng trăng tỏ Vượt làn nước trong Nhớ ai canh cánh bên lòng Nhớ người quân tử Ngóng trông bên trời Trong bọn khách có một người Thổi ống sáo Theo bài ca của ta mà họa lại Tiếng sáo não nùng Dền dĩ như sầu như thảm Như khóc như than Tiếng dự âm hãy còn lanh lành Nhỏ tít lại như sợi tơ chưa rứt Làm cho con dao long Ở dưới hang tối cũng phải múa mênh Người đàn bà thủ tiết Ở một chiếc thuyền khác cũng phải sụt sùi Tô tử buồn dầu sắc mặt Thu vặt áo ngồi nghe ngắn Mà hỏi khách rằng Làm sao lại có tiếng não nùng làm vậy Khách đáp rằng Cầu Nguyệt Minh tinh hy Ô thước Nam Phi Nghĩa là trăng sáng sao thưa quả bay về Nam Chẳng phải là câu thơ Của Tàu Mạnh Đức đó ư Đường khi Tàu Mạnh Đức Phá kinh chầu xuống thành giang lăng Thuận dòng mà sang mặt đông Tàu bè muôn rậm cỡ tán Giọt trên diệu đứng trên mặt sông Cầm ngang ngọn giáo Ngầm cầu thờ Đó thực là anh hùng một đời Mà nay thì ở đâu Huống trì tôi với bác Đánh cá kiếm củi ở trên bến sông này Kết bạn cũng tôm cá Chơi bởi với hiu này Bơi một chiếc thuyền nho nhỏ Nhắc chén rượu để mời nhau Gửi thân ru ru con vợ Ở trong trời đất Xem ta nhỏ nhặt như một hạt thóc Ở trong bẻ xanh Thương cho sự sống của ta không bao lâu Mà khen cho con sông này dài vô cùng Vậy mà muốn được sắt tiên bay Để chơi cho sung sướng Ôm lấy vừng trăng tỏ mà sống mãi ở đời Tôi biết không làm sao được như vậy Cho nên nảy ra tiếng dầu dĩ Ở trong cơn gió thoảng Tô tử nói Vậy thế bác có biết nước và mặt trăng không Nước chảy thế kia Mà chưa từng đi bao giờ Mặt trăng khi tròn khí khuyết như vậy Mà chưa từng thêm bớt bao giờ Bởi vì ta tự Ở nơi biến đổi mà xem ra Thì cuộc trời đất cũng chỉ Ở trong một cái chớp mắt Mà nếu tự ở nơi không biến đổi mà xem Thì muôn vật cùng với ta Đều không bao giờ hết cả Cần gì phải khen đâu Và lại Ở trong trời đất vật nào có chủ ấy Nếu không phải là của ta Thì dẫu một ly ta cũng không lấy Chỉ có ngọn gió mát Ở trên sông cùng là vừng trăng sáng Ở trong núi Tai ta nghe nên tiếng, mắt ta trông nên vẻ Lấy không ai cấm Dùng không bao giờ hết Đó là kho vô tận của tạo hóa Và là cái thú chung của bác Với của tôi Khách nghe vậy, mừng mà cười Rửa chén lại rót rượu uống lần nữa Khi đồ nhóm hoa quả Nãy khăn, mâm bát bỏ ngộn ngang Cùng nhau gũi đầu ngủ Ở trong thuyền Không biết vừng đông đã sáng bạch từ lúc nào Những dòng càm ngộ Về chết ly sống trong tiền xích bích phú Một là Thần thế nổi trôi Lẽ thường của nhân sinh Trong tiền xích bích phú Tô Thức cùng bạn bè dòng thuyền ngắm cảnh Đêm sông xích bích Gió mát trăng thanh Muôn rậm sóng nước long lanh Cảnh sắc đẹp như trành vẽ Thế nhưng giữa cảnh đẹp như vậy Lòng Tô Thức lại dâng lên nỗi buồn màn mát Nhìn dòng trường giang cuồn cuộn Chảy về đông Ông không khỏi nhớ đến tào tháo Người từng ai phong một thỏa Mà thốt lên rằng Tha nôi đời người ngắn ngủi Ao ước sông trường giang vô tận Đời người quả thật ngắn ngủi Dù cho có huy hoảng đến đâu Cũng chỉ những giấc mộng thoảng qua Đây không chỉ là cảm thán Của Tô Thức về dòng chảy lịch sử Mà còn là nỗi niềm xót xa Cho chính số phận của mình Hơn 20 năm trước Chàng trai Tô Thức tuổi đôi mươi Đầy hoài bão linh kinh ứng thí Bài văn của ông khiến vị chủ khảo Tại văn hào Âu Dương Tu phải thán phục mà rằng Đọc bài của Thức Ta không khỏi toát mỏ hôi Thật là sảng khoái Ta nên nhường đường cho người trẻ này tỏa sáng Đỗ đạt cao Lại được bậc tiền bối khen ngợi Tô Thức nổi danh khắp kinh thành Nhờ tài năng xuất chúng Chẳng mấy chốc ông được triều đình trọng dụng Thế nhưng vận mệnh chớ treo Thế sự xoay vần Vì vất đồng chính kiến với phe cánh đương thời Tô Thức bị đẩy ra khỏi trung tâm quyền lực Phải đi nhậm chức ở những nơi xa xôi Như Hàng Châu, Mật Châu v.v Dù ở nơi đâu Tô Thức cũng tận tâm với công việc Mang lại cuộc sống ấm no cho dân chúng Nhưng những kẻ ghen ghét Vẫn không buồn thà ông Họ vũ cáo ông viết thơ châm biếm triều đình Khiến ông vướng vào vụ án thơ ô đại Sau trăm ngày bị giam cầm Cha tấn trong ngục tối Tô Thức bị đẩy đến Hoàng Châu Là một chức quan nhỏ bé Chính những trải nghiệm cay đắng này Đã khiến ông cảm thấy xót xa Cho thân phận lenh lenh của mình Trong đêm ru ngoạn xích bích Và viết nên tiền xích bích phú Ông tác gia đã cảm thán Và thốt lên lời gan ruột mà rằng Đời người vô thường Tiền đổ mịt mở Trên đường đời chẳng có ai thuận buồn xôi gió mãi mãi Những khoảnh khắc vinh quang Hạnh phúc đều nhanh chóng trôi qua Niềm vui đỗ đạt Niềm hân hoan thăng quan tiến chức Rồi cũng chỉ là chuyện thoáng chốc Như gió thỏa mây bay Những thử thách khó khăn hơn Những áp lực công việc nặng nẻ hơn Mới chính là điều chúng ta phải đối mặt Trong tương lai Nếu chỉ biết đắm chìm trong những phút giây huy hoàng Mà sợ hãi trước khó khăn Thì sự tranh lệch giữa thịnh vượng và xa cơ Sẽ dễ dàng khiến con người ta Gột ngã chán nản Cổ nhân nói Thào mộc vinh khô tự hữu thì Vạn vật tòng rung dai tự đắc Cây cỏ thịnh vượng hay heo ú Đều có thời của nó Vạn vật tư thái đều tự đắc được Trạng thái vốn dĩ của mình Hoa nở rồi hoa cũng sẽ tản Sóng dâng rồi sóng cũng sẽ lặn Lên vòi xuống chó Mới chính là lẽ thường của nhân sinh Chỉ khi ta xem mọi biến cố Trong đời là điều tất yếu Ta mới có thể giữ được tâm hồn bình yên Và trong sáng Hay là Thay đổi góc nhìn trời đất bỗng nhiên rộng mở Để miêu tả và nhận xét Về tinh thần lạc quan Vui vẻ trong mọi hoàn cảnh Dù cho có gặp phải khó khăn Biến cố thử thách cuộc đời lĩnh đầu của Tô Thức Tác gia cuốn Sống Đẹp Nhà văn Lâm Ngữ Đường Từng dành cho bậc tiền bối một câu nói hài hước Nhưng cực kỳ trí lý đó là Tô Thức là người lạc quan Vô phường cứu chữa Quả thực đúng như vậy Dù trong hoàn cảnh khó khăn thống khổ Tâm trạng có bì thường đến đâu Tô Đông Pha cũng có thể tìm thấy góc nhìn Để tự giải thoát cho mình Trong Tiền Sích Bích Phú Khi tâm trạng còn đang trùng xuống Vì tiếng sáo ai oán và dòng nước chảy trôi Tô Thức bỗng chuyển ý nghĩ Mà rằng Bởi vì ta tự ở nơi biến đổi mà xem ra Thì cuộc trời đất cũng chỉ Ở trong một cái chớp mắt Mà nếu tự ở nơi không biến đổi mà xem Thì muôn vật cùng với ta Đều không bao giờ hết cả Cần gì phải khen đâu Quả đúng là một lời nhận xét Minh triết, thấu triệt Nhân sinh lẽ đời của Bậc Đại Trí Nếu nhìn sự vật ở góc độ biến đổi Thì trời đất này cũng chỉ là Chớp mắt thoảng qua Nhưng nếu nhìn ở góc độ bất biến Thì vạn vật và ta đều là Vĩnh hằng, vô tận Còn gì phải nói tiếc, ưu phiền Vạn vật trên đời luôn biến đổi Nhưng cũng luôn tồn tại Cuộc đời con người cũng vậy Mọi việc đều có hai mặt Những trải nghiệm đau buồn Những điều khiến bạn phiền muộn Nếu thay đổi góc nhìn, biết đâu lại mang đến Cho bạn sự khởi đầu mới Khi bị đài đến Hoàng Châu Tô Thức tuy chỉ là một tiểu lại nhỏ bé Nhưng với bản tính tiêu sái phóng khoáng Ông không còn bị ràng buộc Bởi những công việc quan trọng Trước đây, ông từng mong muốn Từ quan về quê làm ruộng Và giờ đây, ước muốn ấy đã thành hiện thực Ông khai khẩn đất hoang Ở Lông Pha Xây đập nước, đào ao nuôi cá Tự sưng là Đông Pha Cư Sĩ Nơi ở của ông là Lâm Cao Đình Vốn là một quán trọ ven đường Nhờ ông lại rất hài lòng Mở cửa sổ ra Ông có thể nhìn thấy những cánh buổng thấp thoáng trên sông Xa xa là bầu trời Và dòng nước hòa là một Tạo nên cảnh sắc minh mông, huyền ảo Khi rảnh rỗi Ông mời những người nông dân, tiêu phu Đến nhà trò chuyện Có bạn bè từ xa ghé thăm Ông mời họ thưởng thức món thịt dê nướng Do chính tay ông chế biến Sau bữa ăn, cùng nhau dạo chơi Trong rừng trúc, treo thuyền trên sông Ngắm nhìn cảnh đẹp thiên nhiên Những tháng ngày Tự do tự tại ấy Đã giúp tô thức giải phóng bản tính thoải mái Và sáng tác ra nhiều bài thơ truyền tụng Để muôn đời sau Như câu thơ của ông nói rằng Nhìn ngang thành núi, nhìn nghiêng thành đỉnh Xa gần, cao thấp khác nhau Chính là minh chứng Nhiều nỗi niềm âu lo Phiền muộn trong cuộc sống Thường chỉ cần thay đổi góc nhìn Ta sẽ thấy lòng nhẹ nhõm thanh tản hơn Bởi vạn sự trên đời cũng giống như Một ngọn núi trong lòng ta Mỗi góc nhìn sẽ cho ta một cảm nhận khác nhau Nếu chỉ trăm trăm nhìn vào mặt xấu Ta sẽ chỉ thấy con đường gập gành Trông gai mà bò qua những cảnh đẹp bên đường Chìm đắm trong đau khổ Ngược lại Như một tác gia đã từng nói Trời đất có đức hiếu sinh Gặp chuyện hãy nghĩ đến điều tốt đẹp Mọi việc tự nhiên sẽ diễn biến theo Chiều hướng tốt đẹp Hãy học cách nhìn nhận vạn vật ở nhiều góc độ Cuộc sống của ta sẽ trở nên thuận lợi Hành thông, tươi đẹp Và tìm thấy những con đường mới Và thứ ba là Càng gian khó, càng phải tận hưởng Và sống trọn từng khoảnh khắc Kết bài Tiền Sích Bích Phú Tổ Thức viết Chỉ có ngọn gió mát ở trên sông Cùng là vừng trăng sáng ở trong núi Tai ta nghe nền tiếng Mắt ta trông nên vẻ Lấy không ai cấm Dùng không bao giờ hết Đó là kho vô tận của tạo hóa Và là cách thú chung của bác với của tôi Dù vụ án thợ ô đài Xuyết chút nữa cướp đi sinh mạng của ông Dù cuộc sống lưu đẩy khó khăn Thống khổ vất vả Thì nhưng trong đêm trăng ấy Gió mát trên sông, trăng thanh trên núi Tất cả đều thuộc về ông Tôi đồng pha cùng bạn bè ngắm cảnh đẹp Cười nói vui vẻ Nâng chén rượu nồng uống cho thỏa thích Đối với ông Thay vì buồn đau về quá khứ Chỉ bằng trân trọng những gì đang có ở hiện tại Số phận đã an bài như vậy Thì cứ uống cho thật say Cho khuây khỏa, cõi lòng Sau đêm ấy Tôi thức gạt bỏ nỗi buồn chán nản Và bắt đầu tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn Ở Hoàng Châu Thịt lợn rẻ Ông mua về, dùng lửa nhỏ diêm nhừ Tạo nên món thịt kho đông pha nước tiếng gần xa Nhà gần sông Trường Giang Ông thường ra bờ sông câu cá Rồi hấp lên thành món Đông pha ngư Thơm ngon, bổ dưỡng Ngay cả cá nóc vừa ngon và độc Ông cũng phải thèm thuồng mà rằng Vì cái vị ngon của nó Chết cũng đáng Khi đến Huệ Châu Nơi khí hậu nóng ẩm, dịch bệnh hoành hành Lương thực khán hiếm Nhưng khi phát hiện ra loại vải thiểu mỏng nước ngọt ngào Ông liền cười lớn Mỗi ngày ăn 300 quả vải Không ngại làm người lĩnh nam Sau này khi bị lưu đày Đến Đàm Châu Một vùng đất xa xôi hẻo lánh Nơi người dân chỉ ăn khoai lang qua ngày Thịt chỉ có chuột hôn khói và giấy nướng Ông vẫn cố gắng tìm được hàu về nướng ăn Và khen ngợi Ăn rất ngon, chưa từng thấy bao giờ Khi bão tố cuộc đời ập đến Tôi đồng pha đối với cách Dùng những niềm vui nhỏ bé trong cuộc sống Để xua tan đi nỗi phiền muộn Như có tác gia đã nói Cuộc sống không ở nâu xa Mà chính là ở hiện tại Sống trên cõi đời này Ai mà chẳng phải đối mặt Với khó khăn, gian khổ Nhưng chỉ cần ta có một tâm hồn lạc quan Yêu đời, thì dù cuộc sống có khổ cực đến đâu Ta vẫn có thể tìm thấy niềm vui Nhân gian có vị là thanh hoan Dù chỉ là cơm chanh rong muống Ta vẫn thấy ngon miệng Khi ta biết trân trọng từ khoảnh khắc Sống lạc quan Thì dù bão tố có lớn đến đâu Ta vẫn có thể vững vàng bước tiếp Sống một cuộc đời tự tại, thoải mái Có người từng nhận định rằng Từ bậc công khanh, học giả Nhà văn, nhà thư Cho đến người dân bình thường Hầu như ai rồi cũng sẽ gặp Tôi đồng pha Qua thực là như vậy Dường như trong cuộc đời Mỗi bước đi của chúng ta Sẽ có lúc bất chợt bắt gặp chính mình Trong những trải nghiệm của tố thức Và đồng cảm với những thăng trầm trong cuộc đời của ông Tiền xích bích phú Được viết trong những năm tháng ông bị đầy ải Chỉ vòn vẹn ngon nghét ngàn chữ Nhưng lại ẩn chứa trong đó cả một cuốn cẩm nang Về cách sống, về cách đối nhân sự thế Khó khăn trong công việc Vất vả trong cuộc sống Những bất hạnh trong đời Ai mà chẳng gặp phải Những lúc chán nản, mệt mỏi Hãy thử đọc tiền xích bích phú Của tố thức Khi bạn biết nhìn nhận mọi việc ở nhiều góc độ Tâm hồn sẽ trở nên lạc quan, rộng mở Bạn sẽ có thể bình tĩnh đối mặt Với mọi sóng gió cuộc đời Chúng tôi xin kết thúc bài chia sẻ Của mình tại đây Hãy nhấn like, thả tim và chia sẻ cho những thông điệp Minh chiết của video này tới mọi người Để chúng ta cùng nhau phá tan những nỗi lo âu Muộn phiền Để tiếp thêm sinh lực vượt qua những khó khăn gian khổ Cũng như để đem lại cho tâm hồn mình Trạng thái an niên, tĩnh tại Trong cuộc sống quý vị và các bạn nhé Một lần nữa Xin chân thành cảm ơn quý vị và các bạn Đã dành thời gian quý báo của mình để theo dõi video này Xin kính chúc quý vị và các bạn Cùng gia đình Luôn luôn được hạnh phúc, mạnh khỏe, thành công và bình an Trong cuộc sống Xin chân trọng, kính chào và hẹn gặp lại quý vị và các bạn