HỌC TIẾNG TRUNG DỄ NHƯ ĂN KẸO - Bài 64 - Tớ quên mang áo mưa | CẦM XU EDUCATION - LEARN CHINESE

Tài triết khó! Xin chào các bạn, mình là Cầm Xu Chào mừng các bạn quay trở lại với series Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo Được phát vào tối thứ 5 hằng tuần trên kênh youtube Học tiếng Trung Cầm Xu Nhưng trước khi vào bài học ngày hôm nay thì các bạn đừng quên bấm vào nút đăng ký kênh Để có thể nhận được thông báo khi có video mới nhất nhé Các bạn thân mến, bây giờ chúng ta đã bắt đầu vào mùa hè rồi Bên cạnh những ngày nắng nóng thì một đặc sản nữa chính là những cơn mưa mùa hè Và nếu như chúng ta gặp mưa mùa hè mà chúng ta không mặc ô hay là áo mưa thì sẽ như thế nào? Đây chính là nội dung của bài học ngày hôm nay, mời các bạn theo dõi bài hỏi thoại Bây giờ xin mời các bạn cùng học từng câu nhé Cụm từ tiếp theo Trờ mở tả tờ dưới Ta là to Trờ mở là như thế này Cấu trúc trờ mở tả chính là to như thế này Trong đó trờ mở cộng tính từ là cách diễn đạt để thể hiện mức độ của tính từ đó Dưới là mưa Ở đây chúng ta bắt gặp cấu trúc A tập B Trong đó B là một danh từ Và toàn bộ cụm trước chữ tờ là trờ mở tả Là định ngữ bổ nghĩa cho danh từ đó Trờ mở tả tờ dưới Cơn mưa to như thế này Chúng ta dịch theo thứ tự ngược lại A tập B thì chúng ta dịch phần B lên trước phần A Cụm tiếp theo Ủa chè mấy tài dưới dư là? Chè có nghĩa là lại Nhưng là thường được đặt giữa chủ ngữ và động từ Để thể hiện một ý gì đó ngược lại Trái lại Không theo một dòng tự nhiên Trước đó Tài là mang Cấu trúc mấy cộng động từ cộng l Là thể hiện sự phủ định của một việc gì đó trong quá khứ Dưới là áo mưa Như vậy Mấy tài dưới dư là? Có nghĩa là đã không mang áo mưa rồi Các bạn chú ý cấu trúc mấy cộng động từ cộng l Chính là cấu trúc thể hiện động từ trong quá khứ Một hành động sự việc đã diễn ra trong quá khứ Như vậy Ủa chè mấy tài dưới dư là? Có nghĩa là thế nhưng mà tớ lại không mang áo mưa rồi Như vậy cả câu này Thiên à Trên là tài dưới Ủa chè mấy tài dưới dư là? Có nghĩa là Trời ơi mưa to như thế này Thế nhưng mà tớ lại không mang áo mưa rồi Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Thiên à Trên là tài dưới Ủa chè mấy tài dưới dư là? Thiên à Trên là tài dưới Ủa chè mấy tài dưới dư là? Thiên à Trên là tài dưới Ủa chè mấy tài dưới dư là? Bây giờ chúng ta sẽ cùng xem câu đáp lại Như vậy Ủa chè mấy tài dưới dư là? Nhỏ vụ Là một liên từ thường đặt trước đầu câu hoặc là phân câu thể hiện ý Nếu không thì Nếu thế thì Dùng là dùng Ủa tài dưới ý Cũng là cấu trúc định ngữ với t Có nghĩa là áo mưa của tôi Bà Là từ đặt cuối câu để thể hiện ý cầu khiến đề nghị Chúng ta thường dịch là nhé Như vậy cả câu này Nhỏ vụ Có nghĩa là Thế hay là cậu dùng áo mưa của tôi nhé Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Thế là bạn để quên áo mưa đã nói rằng Thế là như thế này Là từ trong cấu trúc Trong đó Có thể ẩn một trong hai Hoặc là xuất hiện cả hai Ý rằng Nếu một trường hợp nào đó Là nếu như thế Là từ thể hiện một khả năng nào đó có thể diễn ra Chúng ta dịch là Có thể Ngoài ra chúng ta còn gặp cấu trúc câu bị động trong tiếng chung Với từ Chủ ngữ Cộng với Cộng với động từ tác động lên chủ ngữ Thể hiện ý là Bị Được Lính sư Ở đây là ước Tức là bạn có thể Bị mưa làm cho ướt Ở đây chúng ta sẽ thấy Nghĩ Mưa là động từ gây ra hành động Lín Là làm ướt Còn ủa Là tác động của hành động làm ướt đó Thế nhưng khi chúng ta dùng cấu trúc pề Là chúng ta muốn nhấn mạnh đến đối tượng tác động của động từ đó hơn Ủa Pề nghỉ lín sư Là tôi bị mưa làm cho ướt Hoặc ví dụ như là Nhí tá ủa Bạn đánh tôi Thì sẽ đổi lại thành Ủa pề nhí tả Tôi bị bạn đánh Thì cái cấu trúc pề này Chính là cấu trúc cơ bị động Trong đó nhấn mạnh vào đối tượng Chịu tác động của động từ Như vậy cả câu Chơi như thế Nhí pề nghỉ lín sư à Có nghĩa là Nếu như thế thì cậu sẽ bị mưa làm ướt hết đấy Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Chơi như thế Nhí hơi pề nghỉ lín sư à Chơi như thế Nhí hơi pề nghỉ lín sư à Chơi như thế Nhí hơi pề nghỉ lín sư à Cuối cùng là câu đáp của người bạn tốt bụng Mế sự Chín thiên mùa cưa lái chiêu mùa Mế sự Là một câu cũng rất hay dùng trong khẩu ngữ Thể hiện ý là không có vấn đề gì đâu Ok thôi Không sao nhá Chín thiên là hôm nay Mùa cưa Là anh trai tôi Các bạn nhớ rằng Chúng ta có cấu trúc t Là chỉ quan hệ sở hữu Thế nhưng với những mối quan hệ thân thiết Như là bố mẹ anh chị em trong nhà Thì chúng ta sẽ bỏ tờ đi Thay vì chúng ta nói là Mùa tờ cưa Anh trai tôi Thì chúng ta chỉ cần nói Mùa cưa là được rồi Lái là đến Chiê là đón Chín thiên mùa cưa lái chiêu mùa Là hôm nay anh trai tôi Đến đón tớ Như vậy cả câu Mế sự Chín thiên mùa cưa lái chiêu mùa Có nghĩa là không sao đâu Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Mế sự Chín thiên mùa cưa Lái chiêu mùa Mế sự Chín thiên mùa cưa Lái chiêu mùa Mế sự Chín thiên mùa cưa Lái chiêu mùa Các bạn thân mến như vậy là chúng ta vừa học xong 4 câu Trong bài hội thoại ngày hôm nay Với chủ đề Tớ quên mang áo mưa Mời các bạn cùng nghe lại bài hội thoại này 1 lần nữa nhé Cả bài hội thoại này dịch sang tiếng Việt có ý nghĩa là Trời ơi mưa to thế này Thế mà tớ lại không mang áo mưa rồi Hay là cậu dùng áo mưa của tớ đi Nếu như thế thì cậu sẽ bị mưa làm ướt hết mắt Không sao Hôm nay anh trai tớ đến đón tớ Tiếp theo xin mời các bạn cùng đến với Phần từ mới bổ sung Trong chủ đề ngày hôm nay Xin mời các bạn cùng tìm hiểu một số từ mới khác Thể hiện các hiện tượng thời tiết Sản tiện Chớp Lấy Là sấm Sấm xét Lúng chuyển phân Gió xoáy Vòi dồng Gió lấp Trong đó lúng là dồng Trệ là tuyết Trệ hoa là hoa tuyết Trẻ trệ là tuyết rơi Bỏ phân hữu Là mưa bão Bão Ú là sương mù Khoáng phân Là gió lớn Yên bó là mưa đá Áp dụng chủ đề thời tiết ngày hôm nay Xin mời các bạn dịch câu này Sang tiếng Việt và viết xuống trong phần comment nhé Sẻ thiên tờ dữ Siêng y cơ chu liên trung Tờ sạo nhữ Mình sẽ nhắc lại Sẻ thiên tờ dữ Siêng y cơ chu liên trung tờ sạo nhữ Trong đó Chu liên là mối tình đầu Sạo nhữ là Thiếu nữ Mời các bạn nghe lại một lần nữa Sẻ thiên tờ dữ Siêng y cơ chu liên trung tờ sạo nhữ Tiếp theo chúng ta sẽ đến với phần mở rộng Trong chủ đề nói về thời tiết ngày hôm nay Xin mời các bạn cùng đến thăm Thành phố Băng Cáp Nhĩa Tân Thủ phủ của tỉnh Hắc Long Giang Ở phía bắc Trung Quốc Nơi nổi tiếng với làng tuyết cổ tích Và mùa đông lạnh đến âm 30 độ Cáp Nhĩa Tân là một thành phố đa dân tộc Đa văn hóa Nơi đây có nhiều người dân tộc thiểu số Sinh sống như dân tộc Mãn Tộc người Triều Tiên và người Hồi Cũng có người ngoại quốc sinh sống như người Nga Người Do Thái Khi bạn đi đường ở Cáp Nhĩa Tân Bạn cảm thấy như mình không ở Trung Quốc Cũng không phải ở châu Âu Mà là một thành phố đa chủng tộc Cáp Nhĩa Tân có biệt danh Hòn Ngọc Trên cổ thiên Nga vì hình dáng sông Hắc Long Giang Giống như một con thiên Nga Hoặc Moscow phương Đông Hay Paris phương Đông Do kiến trúc của nó Cáp Nhĩa Tân còn được gọi là thành phố băng Vì mùa đông lạnh kéo dài ở nơi đây Mùa đông ở Cáp Nhĩa Tân rất lạnh Vào tháng riêng khí hậu ban đêm Có thể xuống tới âm hơn 20 độ Vào mùa đông hàng năm Cáp Nhĩa Tân tổ chức triển lãm lễ hội điêu khắc Trên băng tuyết Trong lễ hội điêu khắc tuyết Bạn có thể nhìn thấy môn hình quái vật trong thần thoại Còn có vật thể trừ tượng Thậm chí bạn có thể bắt gặp Thiên đàn của Bắc Kinh Khải hoàn môn của Paris Hay các thác lớn của Châu Phi Có người nhảy múa v.v Đến với Cáp Nhĩa Tân Ban ngày thích hợp xem điêu khắc tuyết Ban đêm thì khá thích hợp ngắm điêu khắc băng Băng và tuyết đều là nước Ở trạng thái rắn Nhưng vẻ ngoài của nó thì hoàn toàn khác nhau Điêu khắc băng thì giống thủy tinh trong suốt Có vài điêu khắc băng bên trong để đèn màu Và buổi tối băng đăng có màu sắc rực rỡ Huyền ảo như mơ Ngoài ra Cáp Nhĩa Tân Còn có sân trượt băng tốt nhất Trung Quốc Có vị ngon của xúc xích và bia Cáp Nhĩa Tân Còn người ở Cáp Nhĩa Tân Thì rất nhiệt tình hiếu khách Nếu có cơ hội hãy một lần đến du lịch ở nơi đây Bạn sẽ không thấy hối hận Một lần nữa cảm ơn các bạn đã dành thời gian theo dõi video ngày hôm nay Và nếu như các bạn muốn học tiếng Trung tại Hà Nội Thì có thể truy cập website tiếngtrungcầmsu.com Hoặc gọi đện số hotline 0932314298 nhé Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau Xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau