HỌC TIẾNG TRUNG DỄ NHƯ ĂN KẸO - Bài 71 - Ngày 20 tháng 10

Xin chào các bạn, Tiếng Trung Cầm Xu rất vui khi gặp lại các bạn trong số 71 của series Học Tiếng Trung Dễ Nhân Kẹo Phát sóng trên kênh Youtube Học Tiếng Trung Cầm Xu vào thứ 5 hằng tuần Trước khi đến với bài học Tiếng Trung hôm nay, các bạn hãy nhớ bấm subscribe, đăng ký kênh để không bỏ lỡ những bài học mới nhất nhé! Các bạn thân mến, sắp đến 20 tháng 10 rồi, các bạn đã có kế hoạch đi đâu chưa? Hôm nay chúng ta sẽ cùng học về chủ đề này nhé! Mời các bạn nghe bài hội thoại Sắp đến 20 tháng 10 rồi, công ty sẵn sàng cho mọi người đi du lịch Các bạn có tham gia không? Tôi không tham gia, tôi đã kế hoạch đi chơi với máy tàu Ồ, các bạn sẽ đi với bạn bè không? Tôi không có bạn bè, tôi sẽ đi với vài cô gái Các cô gái đơn giản phải yêu bản thân Bây giờ chúng ta cùng học về chủ đề này nhé Được rồi Sắp đến 20 tháng 10 rồi, công ty sẵn sàng cho mọi người đi du lịch Các bạn thân mến, sắp đến 20 tháng 10 rồi, các bạn đã có kế hoạch đi đâu chưa? Đầu tiên chúng ta bắt gặp cấu trúc Các bạn còn có thể dùng cấu trúc này với động từ để thể hiện các hành động diễn ra trong tương lai Với cấu trúc Có nghĩa là sắp đến ngày 20 tháng 10 rồi Và các bạn lưu ý trong tình trung thì chúng ta sẽ nói ngược lại về tiếng Việt Tức là chúng ta sẽ nói tháng trước và ngày sau Công sứ, công ty, tả sản dự định Tả giá, mọi người, lưu yếu, du lịch, tham gia Như vậy cả cuộc, công sứ tả sản rằng tả giá chủ lưu yếu nhì tham gia mà Có nghĩa là công ty định tổ chức cho mọi người đi du lịch, cậu có tham gia không? Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần Sắp đến ngày 20 tháng 10 rồi Công ty định cho mọi người đi du lịch Cậu có tham gia không? Sắp đến ngày 20 tháng 10 rồi Công ty định cho mọi người đi du lịch Cậu có tham gia không? Sắp đến ngày 20 tháng 10 rồi Công sứ tả sản rằng tả giá chủ lưu yếu nhì tham gia mà Và bạn được hỏi đáp là Tôi không tham gia, tôi định đi du lịch Tôi không tham gia, lập lại một từ mới chúng ta học từ trên đó là từ tham gia Vì vậy tôi không tham gia có nghĩa là tôi không tham gia Nữ tỉnh là đặt trước Phê chi là máy bay Pheo là vế Phê chi pheo là vé máy bay War là chơi Chi war là đi chơi Và các bạn chú ý nhé từ war này Ở cuối của chị Hán nó sẽ có một âm gọi là âm cuốn lưỡi Cho nên cuối của chị Hán chúng ta sẽ cong lượi lên đọc là war Cả câu, tớ không tham gia đâu, tớ đặt về máy bay đi chơi rồi. Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần. Tớ không tham gia, tớ đặt về máy bay đi chơi rồi. Câu tiếp theo. Ồ, tớ với bạn gái đi chơi rồi. Bạn gái là bạn trai. Bạn gái vẫn là bạn. Thế thì ngược lại chúng ta sẽ biết ngay từ bạn gái sẽ là những bạn gái. Các bạn chú ý nhé. Trong tiếng Trung thì người ta sẽ nói về người yêu là bạn gái hoặc những bạn gái. Chứ không dùng từ ai rấn. Mà ai rấn? Dịch từng từ thì nghe giống như người yêu, nhưng thực ra đó lại là từ chỉ về người vợ hoặc là người chồng. Còn nếu đang yêu, chưa kết hôn, thì chúng ta chỉ gọi là bạn trai bạn gái nán nửa bóng giò thôi. Các bạn nhớ nhé. Câu trúc. Khứa ai đấy ý chỉ làm gì đấy. Có nghĩa là cùng với ai làm cái gì. Như vậy cả câu này có nghĩa là Ồ, cậu đi với bạn trai đấy à. Mời các bạn đọc lại theo mình 3 lần. Ồ, cậu đi với bạn trai đấy à. Một lần nữa. Tôi không có bạn trai đấy à. Với vài người bạn gái đi, đơn giản gái mà, cũng phải yêu bản thân thôi à. Không có. Đây là cụm rất hay dùng trong khẩu ngữ tình trung. Các bạn chú ý nhé. Dùng để phủ định cách mạnh mẽ. Nán nhờ. Làm gì có. Nán nhờ. Là cách nói tắt của từ nán thôi nhờ. Có nghĩa là bạn trai. Quê mỉ là bạn thân, nhưng mà chỉ dùng cho con gái thôi. Tôi bạn thân là con gái, chứ không dùng cho con trai. Như vậy. Nán nhờ, nán nhờ. Có nghĩa là Tớ làm gì có bạn trai. Đi cùng với mấy cô bạn thân thôi. Cụm cuối cùng, chúng ta có các từ mới. Các bạn lưu ý ở đây chúng ta có từ mà. Đặt ở cuối câu hoặc cuối cụ chính nghĩa tương tự như chữ mà ở trong tiếng Việt để khẳng định chứ không giống như từ ma. Có nghĩa là dùng để hỏi nhé. Biết. Ai. Yêu. Tự chỉ. Chính mình. Tự mình. Có nghĩa là phải biết yêu lấy mình chứ. Cả câu này hơi dài. Các bạn nghe lại một lần nhé. Có nghĩa là Tớ làm gì có bạn trai. Đi với mấy cô bạn thân thôi. Con gái độc thân mà phải biết yêu lấy mình chứ. Mời các bạn đọc lại thêm mình bài lần. Các bạn vừa nghe sang bài hội toại của bài hôm nay. Mời các bạn nghe lại một lần nhé. Cả bài này dịch sang tiếng Việt có ý nghĩa là Sắp đến 20 tháng 10 rồi. Công ty định tổ chức cho mọi người đi du lịch. Cậu có tham gia không? Tớ không tham gia đâu. Tớ đặt về máy bay đi chơi rồi. Ồ, cậu đi với bạn trai đấy à? Tớ làm gì có bạn trai. Đi với mấy cô bạn thân thôi. Con gái độc thân mà. Phải biết yêu lấy mình chứ. Tiếp theo mời các bạn đến với những tư vượng bổ sung của bài ngày hôm nay. Hôm nay chúng ta sẽ học về một số món quà để tặng phụ nữ nhé. Áp dụng những tư vượng vừa học trong phần từ mới bổ sung cũng như là phần hội thoại chúng ta vừa học để các bạn hãy cùng thử dịch câu sau sang tiếng Việt và viết đáp án của mình xuống phần comment nhé. Các bạn nghe lại một lần nhé. Cuối cùng như thường lệ chúng ta sẽ cùng đến với phần mở rộng để tìm hiểu thêm về văn hóa, xã hội và con người Trung Quốc. Hôm nay chúng ta sẽ đến với nội dung Chuyển mực về cái đẹp của người Trung Quốc. Mỗi một quốc gia lại có một tiêu chuẩn riêng về cái đẹp. Ở Trung Quốc, làn da trắng không tỉ vết chính là tiêu chuẩn về đẹp của nữ giới. Vì thế, nhiều loại kem chấm nắng của Trung Quốc đều có chứa các chất làm trắng sáng da. Người Trung Quốc rất quan tâm đến việc che trắng khi đi ra đường, bôi kem chống nắng dày như vật nạ khi đi biển. Thậm chí ở thời xa xưa, làn da trắng còn có mối liên hệ mật thiết tới giai cấp xã hội của một người. Bởi vì ở thời cổ đại, làn da sẫm màu thường khiến người ta liên tưởng đến tầng lớp nghèo đói, những người lao động vất vả cả ngày trên đồng ruộng. Ngược lại, tầng lớp thượng lưu chỉ ngồi nhà và tất nhiên không biết dám nắng là gì. Do đó, làn da sẽ nói lên bạn là ai, bạn giàu có đến mức nào trong xã hội. Vì thế mà nó rất được trú trọng. Ngoài da trắng, người Trung Quốc cũng đánh giá rất cao sức cuốn hút của đôi môi đầy đặn. Theo tướng số, người có đôi môi dày được cho là có số phu quý, tính tình hiền hòa, ấm áp. Đôi mắt hai mí to tròn cũng là một trong những tiêu chuẩn về cái đẹp của người Trung Quốc. Khoảng 50% dân số Trung Quốc được sinh ra với đôi mắt một mí và họ cho rằng đôi mắt nhỏ ấy trông chẳng có gì là hấp dẫn. Nhiều người còn tìm đến phẫu thuật thẩm mỹ để có được đôi mắt hai mí to tròn. Trong văn hóa truyền thống của người Trung Quốc, một đôi mắt to tượng trưng cho sự ngây thơ, dịu dàng, ngoan ngoãn như một con búp bê. Vừa rồi là một số tiêu chuẩn về cái đẹp của người Trung Quốc. Còn bạn thì sao? Theo bạn như thế nào là đẹp? Tiêu chuẩn về cái đẹp của bạn là gì? Và bạn suy nghĩ như thế nào về cách mà con gái Trung Quốc hiện đại dùng trang điểm hoặc phẫu thuật thẩm mỹ để thay đổi dung mạo của mình? Hãy cùng trao đổi và viết phần ý kiến của mình xuống comment nhé! Các bạn thân mến, các bạn vừa theo dõi xong bài học mới nhất của series Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo được phát sóng vào thứ 5 hàng tuần trên kênh youtube Học tiếng Trung Cầm Xu. Các bạn hãy nhớ bấm vào đăng ký kênh để có thể nhận được nhiều bài học miễn phí hàng tuần hơn nữa. Cũng như like, share, comment để chúng ta có thể tương tác được nhiều hơn. Còn nếu như các bạn quan tâm đến việc học tiếng Trung kể cả học trực tiếp tại Hà Nội hay là học online thì các bạn cũng có thể truy cập website tiếngtrungcầmxu.com hoặc online.tiếngtrungcầmxu.com online 0932314298 để đăng ký nhé! Còn bây giờ, xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau. Xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau.