6-第六章_關係形容子句_練習題7-12解說

7. El que tiene padrino se bautiza El 是陽性單數定冠詞 具有代名詞的功用 Que 是關係代名詞 El que 替代的是El hombre que 有表達這個人或者是任何一位 El que tiene padrino se bautiza 這是諺語 意思是 如果我們能依靠某人的幫助 就很有可能達成我們想要的目標 Padrino 意思是教父 Se bautiza 是一個反聲動詞 意思是受洗禮 El que tiene padrino se bautiza 8. El que la sigue, la consigue El que 的用法 我們在前兩題已經說明瞭 El que la sigue, la consigue 這個 La 我們可以把它想作 替代的是一個名詞 目標 Meta El que la sigue 任何一個不斷追尋目標的人 La consigue 一定會得到 中文的意思可以說 有志者事竟成 El que la sigue, la consigue 9. Quien fue a Sevilla, perdió su silla 這邊我們填入關係代名詞 Quien 表達任何一個人 Quien 前面不需要代上任何先行詞 在這裡 Quien 可以用El que替代 Quien fue a Sevilla, perdió su silla 字面上的意思是 任何一個人 去了Sevilla 這個城市 會丟掉他的椅子 這是一個諺語 意思是 在工作上 如果你離開了一陣子 你的職位 會被別人所取代 Quien fue a Sevilla, perdió su silla 10. El que siembra vientos Recoge tempestades 字面上的意思 任何一個人 埋下風的種子 最後會得到暴風雨 Siembra 是一個動詞 意思是 過種 Viento 意思是風 Recoge 取得 獲得 Tempestades 意思是暴風雨 El que siembra vientos Recoge tempestades 這是一個諺語 我們可以說 自作自受 11. El que no se consuela Es porque no quiere El que 這邊 我們也可以使用 關係代名詞 Quien 來替代 El que no se consuela Es porque no quiere 任何一個 沒有獲得安慰的人 那是因為 他不想要 12. El que la hace La paga 這句話字面上的意思是 你自己做的 你自己付出代價 我們可以說 自作自受 El que la hace La paga