【北京外國語大學】《 大學俄語》 P5 - 5. 新大學俄語1 第02課 生詞-g6Nr4aCH7Kk

大家好 我是劉淼 今天我來跟大家一起學習第二課的生詞部分 首先我們來看第一個詞 GOT GOT是一個陽性名詞 表示貓 我們來看一下例句 Eta got GOTtam 那這兩個句型呢 都是我們第一課剛剛學過的句型 這是貓 貓在那裏 看一下下一個 GOTu akna 貓在窗戶旁邊 u akna 表示在窗邊 那這也是我們上一課的句型 上一課我們還學到了 Baba u bai 表示爸爸在世人那裏 那兩句話呢 都是使用了前置詞u 好 我們來看下一個單詞 Kdo Kdo這個單詞 是我非常常用的一個單詞 它是一個代詞 如果更準確的說 它是一個疑問代詞 表示誰 我們來看一下 下面這三個例句 Kdoai de 這位是誰 Kdo baba 誰是爸爸 或者我們也可以說 爸爸是做什麼的 在這句話裏面都是可以的 Kdo baba Kdo vakna 看最後一句話 Kdo vakna 誰在窗戶旁邊 好 我們再來看一下一個單詞 Akno 是一箇中性名詞 表示窗戶 大家可以看到 這個 Akno 那如果是兩扇窗呢 我們也可以使用它複述的形式 這也是我們這一課的內容 語法內容 好 我們先來看一下它的例句 Akno 這是窗戶 Baba vakna 爸爸站在窗戶旁邊 那就好像我現在站的這個位置 也是Akno 我也是在窗戶旁邊 好的 我們繼續再往下看 好 那我們來看第二個單詞 第二個單詞 Yi 單音結詞 連接詞表示和的意思 我們來看第一個例句 Akno Baba Yi Mama 這是爸爸和媽媽 那我們會看到 在我們之前所學的全數據裏面 我們一般都是兩到三個單詞 那因爲有這個連接詞的出現 我們這句話一下子就擁有了四個詞 那這樣的話 在句子整個的容量稍微擴了一些以後 我們調心一的調心仍然在最後一個詞上 那前面沒有到調心的時候 我們都要保持一箇中等的音調 Akno Baba Yi Mama 好 我們再來看第二句 Yi Mama Baba Yi Mama Baba Yi 是詩人 Emma 也是詩人 那我們會看到這個連接詞 Yi 它的意思是和的意思 那這個裏面呢 我們就需要把它翻成也是詩人 那這個Yi 它之所以能擁有也是的意思 是因爲它是一個具體之間的連接詞 也就是它是承接上面一句話的 那Yi 是詩人 和它相同的情況是什麼 那這個時候呢 我們中文就可以把它翻成Emma 也是詩人 好 我們再來看下一個詞 Wutge 陽字 陰性名詞 表示鴨子 是個動物 鴨子 我們來看第一個例句 Edwutge 這是鴨子 那再看第二個 Begingeyewutge 北京烤鴨 那儘管大家現在字母還沒有太學全 對吧 但大家看一下這個圖片 Begin 指的是北京 Begingeyewutge 北京的形容詞 Begingeyewutge 北京烤鴨 好 我們再繼續往下看 這個詞我們應該怎麼讀呢 Baga 第一個音節 一句話 Baga這個詞呢 詞性非常的豐富 可以有三個詞性 分別是副詞 意思是暫時 或者它也可以當做連詞來使用 表示當什麼的時候 或者它還可以使用爲當語氣詞來使用 表示再會 或者是回頭見的意思 那在我們第一冊書裏面呢 我們主要學習的是它最後一個語氣詞 什麼時候用呢 大家可以看一下下面的說明 與友人短暫分別的時候 可以使用Baga 那我們會看到使用這個詞的時候 我們有兩個條件 第一個條件一定是友人 也就是說你跟他是一個比較熟悉的關係 第二個條件就是暫時的分別 舉個例子 你只是暫時出去一趟 很快我們還會再見面 這個時候我們就可以使用Baga 回頭見 我們把它算成回頭見 一會兒見 那我們來學習下一個單詞 Gabusta Gabusta是以阿結尾的音性名詞 意思是白菜 那我們會看到這個例句 Eta Gabusta 這是白菜 Anata 它在那裏 Anata這個地方是一個人稱代詞 代替的是前面的Gabusta 那這裏呢 要跟大家強調一下 Gabusta並不是大家 我們中國人認爲的那種白菜 就上面是綠的 底下是白的 這樣的細長型的白菜 Gabusta不是這種類型的白菜 而是那種捲心菜 叫Gabusta 那Gabusta是俄羅斯人餐桌上 非常非常常見的一種蔬菜 好的 我們再往下進行 Gomnad 以阿結尾的音性名詞 意思是房間 我們來看例句 Eta Gomnad 這是房間 Anata 它在這裏 這個地方Anata 仍然是人稱代詞 來代替前面的Gomnad 好的 我們繼續往下學習 下面是三個名詞 這三個名詞 我們可以看到 首先 它們都是以輔音結尾的陽性名詞 我們看第一個詞 Nos Nos的意思是鼻子 鼻子 Nos Nos這個詞 我們在學習它的時候 除了注意它的讀法 和它的語意之外呢 我們還要關注到 Nos的複述形式 重音有一動 Nos複述叫做Nasi Nos Nasi 重音在後面 我們再來看下一個詞 Sup Sup正是符合我們這個圖片 Vatai的Sup 這就是Sup Sup的意思是指湯 那它的複述形式呢 也和Nos是一樣的 重音也要往後移 Sup Sup 好 我們再來看最後一個 Mos Mos的意思是橋 橋樑的意思 它的複述形式 仍然是重音要向後移 移到最後面的詞尾上 Mos Mastui Mos Mastui 好的 我們繼續再往下看 Sus 這兩個詞在一起很合適 因爲我們首先來看一下 它們的意思 首先 它們都是以輔音結尾的陽性名詞 而且都是我們餐桌 或我們做菜的時候 所必要的東西 我們看Sus的意思是表示調味汁 Vuxus指的是醋 那Sus呢 我們基本上經常也會把醬油 就直接翻譯成Sus Vuxus就指的是醋 好 我們來看一下例句 Ad sus i vuxus 這是調味汁和醋 我們可以看到 所以說大家在俄羅斯的超市裏面 會買那種Sus 一般來說 我們經常會看到在俄羅斯 其實是那種上面寫着 經常寫日語的那種醬油 就是那種相對來說 比較類似於我們的生抽那種類型的 就直接可以用它來蘸一些 蘸一些生魚片啊 或者其他的一些東西 叫做Sus 好的 我們這個詞就學到這 我們再往下看 下面這四個詞 我們來看一下第一個 Abasne 首先我們要會讀它 Abasne 第一個o是一節課話 最後一個o是二節課話 它是一個副詞 表示危險 下面一個詞 Sus 這是我們到目前爲止 學習到的第一個數字 怎麼讀呢 Sus 指的是一百 好 我們再來看下一個 副詞 這樣 Sus 最後一個詞 Gak 也是一個副詞 或者我們經常會把它說成叫做疑問副詞 表示如何 怎樣 這個詞自己經常就可以當做一句話 比如說你考試出來了 朋友們來問你 Gak 考的怎麼樣啊 或者是你吃了一道菜 別人來問你的評價 Gak 所以說每當我們詢問對方的評價的時候 我們經常都可以非常簡單的使用到這個副詞的調性二 後面加一個問號就可以了 Gak 或者我們前面可以加一個語氣詞 Nu NuGak 怎麼樣呢 好的 我們繼續再往下學習 這個詞我們會看到 它是藉助於原音y 那原音y是一箇中後原音 在俄語裏面也屬於一個發音比較難 發音難度比較大的原因 這個詞的讀法是syn 意思是兒子 陽性名詞 我們來看一下例句 Adbaba imama 這是爸爸和媽媽 Adsyn 而這是兒子 那讓我們來一起看一下這個圖片 大家可以來跟我一起說一下上面的句子 Adbaba imama Adsyn 這個詞我們就學習到這裏 我們再往下看 這個詞應該如何讀呢 Gosmas 意思是宇宙 那我們會看到它也是一個以輔音s 結尾的陽性名詞 我們來看一下例句 Adgosmas 這是宇宙 Adgosmas 再來看這個詞 這個詞我們一看 它整個單詞裏面有三個a Ananas 但是不是這三個a 我們都是相同的讀法呢 當然不是 我們說第一個a 因爲在詞首屬於一級弱化 第二個a 因爲在中毒陰節之前也是一級弱化 怎麼讀呢 Ananas 意思是菠蘿陽性名詞 我們來看一下例句 Adananas Idamat 這是菠蘿和番茄 好的 那第二課的生詞呢 我們就學習到這裏 咱們下次見