一飽眼福，足不出戶雙語游世界-The World from Above鳥瞰世界全10季 英語 中英雙語字幕 P45 - S04E09.斯諾登尼亞到騰比

我們的旅程從威爾斯西北海岸的斯諾登尼開始 這裡是著名的義大利風格村莊波特梅里恩的所在地 並可見中世紀城堡建築的範例 接下來我們將穿越威爾斯中部 探訪位於阿伯里斯特威斯 的文化與教育中心 並發現該國史前時代引人入勝的證據 我們進入彭布羅克郡 飛越英國唯一的海岸國家公園 這也是聖大衛大教堂的所在地 是世界上最神聖的場地之一 從英國石油天然氣之都米爾福德港出發 我們在令人愉快的海濱城鎮坦比 relay 結束旅程 這是我位於威爾斯北部的斯諾多尼亞壯麗景觀 2100平方公里的國家公園每年吸引六百萬名遊客 這些遊客被其山地地形、茂密的山谷和陡峭的河谷所吸引 當我們穿越這片風景時 有機會陪同兩架阿帕奇攻擊 直升機進行常規演習 這在斯諾多尼亞地區並不罕見 廣闊的荒野非常適合訓練戰鬥飛行員 而這些飛機則需要高度專業的技能才能駕駛 世界上最快的直升機之一 它們也以靈活性著稱 儘管它們自1977年以來一直在服役 它們至今仍被運用於全球各地的戰場 這與這片壯麗威爾 predicate 靜謐風景實在是天差地遠 我們向南行進 前往威爾斯西北部格溫內德地區阿維奧尼思的海岸遺跡 位於兩座海灘之間的岩石海角上 克里基斯城堡俯瞰特雷馬多克灣 從海角俯瞰的壯麗景色 暗 示了駐軍高聳位置的戰略優勢 據估計 這座城堡由韋爾斯大帝於13世紀初建造 城堡最引人注目的特徵是雙層塗 TAR 的城門大樓 這是在愛德華一世統治期間建造的 克里基斯的壽命非常短暫 於15 世紀初被威爾斯的起義軍擊潰並焚毀 該網站由威爾斯政府維護 成為一個受歡迎的景點 提供優美的海濱度假城鎮和鄉村的全景 沿著海岸線 隱藏在德 里德河河口的一處小灣中 是座具有地中海風格的村莊波特梅里恩 建築師克勞夫·威廉·艾利斯爵士致力於 在此處威爾斯海岸打造屬於他自己的夢想景點 1925年開始建造 採用他早期的藝術與手工風格 後來轉向更古典的帕拉迪奧式建築 在這項最終成為驚人50年計畫的工程中 波特梅里 恩最終在1970年代完工 就在威廉·埃利斯過世前不久 這個地方的魅力吸引了許多電影和電視節目的製作人 它最著名的角色是1960年代間諜劇《間諜》中的一個神秘村莊 截至目前 波特梅里恩仍然每年舉辦該經典電視劇的粉絲聚會 向南移動 我們來到愛德華一世鐵環要塞群 的另一座要塞 位於斯諾多尼亞海岸的邊緣 哈雷奇城堡建於一處稱為哈雷奇穹頂的 岩壁突起處 高達61公尺 俯瞰大海 這座建築是中世紀軍事建築的傑出範例 被聯合國教科文組織列為世界遺產 儘管如今這座城堡已遠離海邊 但過去潮水曾漫過城堡所在的岩石 一道水門通往一條127級的石階 在圍城期間 從海上運送的重要補給 雪鄔亞的高地在數千年來因農耕而形成 這在羅尼蓋斯山的坡地上可以明顯看出 這片豐富的海岸帶 其田地與耕作土壟的不 規則拼圖 提供了史前農業活動的壯麗範例 位於斯諾登尼山脈與海之間 河口莫斯 克河的河口處 有一座度假城鎮巴莫思 擁有追溯至18世紀的造船與石板產 業根源 如今以✯三峰帆船賽✯聞名 這個城鎮提供多間酒店和旅館 是英格蘭西米德蘭地區許多 遊客的旅遊景點 他們喜歡這裡的長沙灘和風景如畫的海港 這個鎮子在1867年巴姆索思橋建成後首次繁榮起來 成為一個度假勝地 一座橫跨莫斯克河口的820公尺木製高架橋 它允許沿單軌鐵路進行客運列車服務 人行天橋讓行人可在陸地側穿越 這座橋樑還設有懸索橋 以便高桅杆的船隻通過 這座標誌性建築是威爾斯最受歡迎的拍照地點之一 並標誌著莫斯托克步道的終點 這是一條沿河口延伸的13公里自行車道 河口河是重要的鮭魚和虹鱒垂釣場地 但確實存在污染的遺留問題 擁有金礦開採和伐木的歷史 以及山 坡被用作ąd砲射場 土壤非常酸性 儘管如此 這條河仍然穿過英國一些風景優美的鄉村 在莫塔克河的一條支流旁 坐落著古老的商品交換城鎮多格瑟利 這個城鎮建立在公元一世紀時羅馬人佔據的場地上 stressing its history in the wool trade and a minor gold rush 但今天它成為了登山者的基地 也是美國貴格會信徒 的朝聖地 因為它在該宗教的發展中扮演了重要角色 卡達爾·伊德里斯是徒步者最熱門的山峰之一 因為Cadair意為椅子 人們認為它的 名字是來自於冰川侵蝕形成的類似椅子的形狀 高峰處的山脊長達11公里 峰頂高度接近900公尺 當地傳說指出 徒步旅行者不應該在這座山的靈異山丘 上露營 警告說那些過夜的人醒來時不是瘋子就是詩人 我們抵達斯諾登尼亞的南端 發現了迷人的山區村莊阿伯多維 這是一個繁榮的海港度假勝地 提供多種 水上運動 再加上山巒與山谷的放鬆景緻 有獨木舟賽事、帆船賽事、帆船運動和捕魚活 動這個鎮為尋求充滿活力假期的人們提供了一個避風港 阿伯多威（Aberdovey）從海灘沿著陡峭的山坡 延伸至綠意盎然的山丘和牧場 其中大部分房屋都用作度假別墅 鎮上的碼頭下方懸掛著一口青銅製的時刻與潮汐鐘 它隨著潮汐的動作鳴響 並向這首深受喜愛的 歌曲《阿伯多維的鐘聲》 致敬 我們穿越多伊河河口 沿其支流來到舊漁村博思 這片三公里長的金色海灘成為莫里西歌曲《每一天都像星期日》 的靈感來源 這首歌是在歌手造訪這個海濱村莊之後創作的 大西洋的海浪從南邊穿越愛爾蘭海 直接衝擊伯思 的海灘與石礫山脊 使這裡成為衝浪者熱門的場地 雖然在低潮時會成為奇觀 可見到一片古老的沉沒森林 另一個在低潮時會顯露出來的特徵是桑金維林礫石灘 一條長達11公里的冰川碎屑堤岸 延伸至海中 與伯斯的沉睡森林一樣 桑肯維林是傳說中的 坎特雷·蓋洛德王國 也就是威爾斯的亞特蘭提斯 據當地傳說 那片失落土地的教堂鐘聲仍能穿越海灣被聽到 我們的旅程繼續穿越威爾斯中部 在阿伯里斯特威斯 埃斯特維 思河與拉達爾河的交匯處 這是一個連接威爾斯南北的文化紐帶 這個城鎮自1872年起就是威爾斯的教育中心 沿海地帶 我們可以看到阿伯里斯特威斯大學著名的威爾斯語系 雖然這個城鎮相對現代 但仍有一些 歷史建築 包括愛德華時代城堡的遺址 阿伯里斯特威斯雖然相對偏遠 但已成為許多公共機構的行政中心 鎮上空懸浮著令人印象深刻的凱爾特鐵器時代環形要塞 這被認為是中世紀威爾斯公主內斯特可能遭一 位據說為她傳奇美貌所著迷的貴族綁架的地點 作為英國和歐洲風力最強的地區之一 威爾 斯已開始出現風能生產大幅增加的 sung 特別是威爾斯中部單獨就有超過800座已投入運行、同意建設及擬議中的風力發電 場例如這座位於特拉文塔附近的發電場 在威爾斯中部的西部 每16公里就有一個擬議的設置地點 面對西南風 該國 非常適合發展風能 進入彭布羅克郡 我們追隨特維河的路線 來到被認為是威爾斯第一處旅遊景點的地方 中世紀的吉爾根城堡遺址 坐落於俯瞰河川與泰維峽谷的岩石峭壁上 維多利亞時代的遊客乘船前來參觀這座傳說中的城堡 傳說將這座要塞與美麗而不忠的公主涅斯特的被綁架事 件聯繫在一起 她因許多浪漫冒險而被稱為威爾斯的海倫 城堡位於泰維河的潮汐極限處 與普利斯戈格 溪流交會之處 使它能 夠控制重要的渡口和海船 我們繼續iser到彭布羅克海岸國家公園的普雷塞利山脈 並前往一些引人入勝的史前遺跡地點 位於古老城壘沃伊爾特雷格恩之上的 有 三座人工堆砌的石堆 據認為是墓葬石冢 這些石頭看起來可能是隨意堆疊的 但它們實際上是 精心建造的土丘 高達三公尺 其中包含圓形凹陷處 這個山丘要塞可追溯至青銅時代或鐵器時代 有三個獨立的防禦區 可能代表三個不同擴展階段 這些擴展持續到羅馬時代 歷史學家認為 沃伊爾·特雷格恩在凱爾特時 代是一個重要的中心地帶 那裡進行了禮物的交換 深入普雷塞利山脈 我們來到了一個稱為卡恩門寧或黃油岩 的採石場 這個地方因與英國最著名古蹟之一的聯繫而聞名 位於巨石陣內圈的藍砂岩可追溯至這個崎嶇的岩層 這也是目前已知唯一 width="100%" height="100%" src="https://www youtube com/embed/8gGZ6QlW9yA" frameborder="0" allowfullscreen> 的斑點玄武岩來源 最近的理論認為冰川將這些石頭移atomy到 Salisbury Plain 距離約300公里 儘管名為普雷塞利 它們更像丘陵而非山脈 該地區是凱爾特人的要塞 其山腳被認 為是安諾恩的入口 即凱爾特人的冥界 這些山脈在亞瑟王傳說中也佔有一 席之地 據說是亞瑟王埋葬的地方 彭布羅克郡海岸國家公園是英國唯一的海岸國家公園 受遊客喜愛的是長達300公里的步道 大多位於懸崖頂部 步行者可以欣賞到多樣迷人的海濱景觀與風景 從 陡峭的石灰岩峭壁和火山海角 到冰河峽谷、砂岩灣 開放的海灘和港灣 例如阿伯卡斯特 1876 年 這個村莊創造了帆船歷史 當阿爾弗雷德·強森在此登陸時 已完成從美國馬薩諸塞州單獨駕駛橫渡大西洋的航行 這裡的14個海港之一是波特吉恩 這個村莊因板岩貿易而繁榮 後來又從事製磚業 並在19世紀末英國的建設繁榮中扮演了關鍵角色 雖然現代的徒步旅行者沿著彭布羅克郡海岸步道從一個村莊走到另 一個村莊 根據國家地理雜誌 這裡是世界上第二好的海濱目的地 他們也跟隨中年朝聖者的腳步 沿著古道前往國家最 西端的聖大衛大教堂 那裡就是我們將要前往的地方 聖大衛半島外海 聖布里德灣北側 坐落著拉姆西島 島嶼 許多小島嶼環繞著拉姆西 例如安尼斯蓋爾普托格 這是一個高聳、 草地叢生且潮汐豐富的島嶼 此外 岩群為激流獨木舟愛好者帶來刺激 以及衝浪者 人類與他們的羽毛朋友們紛紛來到由私人擁有並管理的拉姆西島 由皇家保護海鳥協會舉辦 在遊船之旅中 旅客不僅可以觀賞到鳥類 還能見到其他海洋生物 不僅能觀察鯨魚 還能觀察海豚和海豹 並能探索岩�oupon俐和洞穴 拉姆齊的陡峭岩壁 有些高達120公尺 提供了許多平台 作為 鳥類群體的棲息地 我們的旅程持續進行 我們前往朝聖至一個地方 被視為世界上最神聖的地點之一 以威爾斯的護法聖人命名 公元 6世紀的威爾斯主教聖戴維斯 聖戴維斯擁有英國最小城市的頭銜 在規模和人口方面 聖大衛的出生地 以及以他命名 的座堂 已經成為中世紀基督教世界最重要的聖地之一 這座大教堂社區可追溯至14世紀前 是英國最古老的 教宗嘉禮二世頒布法令 規定朝聖至聖大衛教堂兩次等同於朝聖羅馬一次 聖殿旁邊是主教宮的風景如畫的廢墟 即使經過幾個世紀的荒廢 這acci的永恆壯麗仍舊存在 這證明了中世紀教會的財富與權力 這座建築最初建於低窪處以避開來自海上的潛在入侵者 從遠處僅可見聖大衛塔 儘管結構的大部分遭到破壞 即使在長期的歷史中經歷了許多毀滅 關於聖大衛本人的許多傳說仍然留存下來 其中一個傳說認為他可能是亞瑟王的侄子 而且他的主教職位被梅林預言過 沿著這個灣的北岸前進 我們將經過壯麗的海灘海岸線與 裸露的寒武紀岩石 這處地點是業餘和專業地質學家的天堂 許多徒步旅行者的目的地是古老的蘇爾弗村 守護這個海港入口的是格里賓海角 其間有遺址 由鐵器時代的居民於三千年前建造的城牆 用以防禦敵人 甚至發現了鐵器時代防禦工事的證據 Rt here on the jagged rocks of Dinas Vark roughly translated as Small Hillfort 這') >" 這幅米爾福德灣河口的全景圖帶我們來到聖布里德灣以南 在這裡我們探討英國能源產業中最重要的組件之一 從18世紀90年代作為捕鯨港口開始 米尔福德港 在1960年代因一座石油精煉廠的建設而繁榮起來 如今它擁有數座煉油廠 並成為世界最大的液化氣終端之一 從石油和天然氣及其他貨物的進出口 到每年 約有5900萬公噸的船舶使用米爾福德哈文 作為英國唯一海岸國家公園內最深的天然港灣 哈文也成為了商用遊輪的常規停靠港口 一個受歡迎的旅遊行程是彭布羅克城堡 這座線性防禦工事利用河流的天然防禦 建於1093年 位於兩個潮汐入口之間的高坡上 亨利七世的出生地彭布羅克 是威爾斯最大的私人擁有城堡 這座建築相對完好的狀態是因為在19世紀和20世紀進行了大規模修復 包括對一系列保存完好的塔樓進行修復 這些塔樓由一道高牆相連 位於主要水路戰略位置的城堡從未被威爾斯 人攻陷 並被諾曼人用作入侵愛爾蘭的基地 在坦比海岸外끌公里的卡馬倫灣 我們發現了 考迪島 自1929年起由西多會擁有並佔據 這座島嶼過去1 500年來一直有僧侶居住 回到大陸 經過吉爾塔角令人驚嘆的石灰岩岩層 顯示出我們的最終目的地 即海港城鎮與海濱度假勝地坦比 位於卡馬倫灣西側 它被稱為威爾斯的「 小英格蘭」 是該國較為英化的地區之一 唐比在維多利亞時代就成為一個主要的度假勝地 其悠久的歷史由此開始 拿破崙戰爭限制了歐洲溫泉的進出 富有的英國商 人來自斯旺西和卡迪夫 被迫前往坦比進行海浴體驗 維多利亞復興風格的建築仍然存在 通常採用柔和的色彩搭配 使這個城鎮更顯意大利裡維埃拉風情 擁有超過四公里獲得藍旗獎的海灘 坦比至今仍是備受歡迎的度假勝地之一 當我們從聖凱瑟琳島上這些古老遺址的高處俯瞰這個誘人 親切的海濱度假勝地時 我們便能感受到威爾斯整體的魅力 這個國家悠久歷史與現代魅力的完美結合 結束這段旅程的完美之地