【聽故事學法語】 A1-A2級詞彙水平 P19 - 【A1】小凱洛的偉大旅程

一顆卑微的小石子 過去有一顆小石子 多年來它靜靜躺在通往森林的小路上 位於一位貧苦樵夫小屋的門前 他與六顆光滑的白卵石共享此地 經風雨磨蝕而成 然而 他不過是一顆可憐的小灰石 既無奇特之處 也無美麗之姿 一個傍晚 一個小男孩從樵夫的屋子裡走了出來 孩子迅速撿起了七顆小石子 明天 無論如何 只要我的名字是 小紅帽 我父親和 繼母要將我們丟在森林裡 還有我的六個哥哥和我 但幸好有這些小石子 我一定能找得到回家的路 那男孩把所有小石子都放進了口袋裡 除了第七個之外 哎 那顆討厭的小石子 全都是 灰色的 我連在黑暗中都看不見它 那孩子使出全身力氣 將那顆醜陋的小石子扔了出去 石頭滾滾地滾向遠方 他跌跌撞撞地沿小路滾下 突然发 现自己置身於森林深處 四周是巨大 而令人不安的石塊 夜色悄然流逝一隻小豬推著手推車 arrivé 他正從小路上撿拾石頭 明天鐵定會像我名叫納夫一樣不變 那隻狼會來吃掉我們 還有我兩個兄弟 他會吹倒他們那間稻草與木頭搭成 的房子 但我那石屋 狼永遠吹不倒 小豬把所有的石頭都裝進了他的 手推車裡 除了那顆討人厭的小石子唉 這小麻煩鬼實在太小了 根本無法用他砌出一堵堅固的牆 小豬使出全身力氣 將那顆醜陋的小石子扔了出去 石頭滾滾遠去 漸行漸遠 他沿著小徑跌跌撞撞地滾了下去 墜入了一條幽深的隧道之中 日子過去 直到七個小矮人走下礦坑 他們的提燈照 亮了隧道 那塊醜陋的小石 頭周圍 千顆寶石閃閃發光 「明天 」矮人們說 「有了這些 寶石我們要為我們心愛的白雪公 主打造一條項鍊 」「那塊石頭已毒害了她 如今已無人能將她喚醒 」 也許這份禮物能幫助她恢復知覺 侏儒們把所有的寶石都放進了袋子裡 除了那顆醜陋的小石子 那顆實在不怎麼好看 誰會想要呢 想要一條嵌著那顆暗淡灰石的項鍊 那矮人使盡全力拋出那顆小石子 小石子滾啊滾 滾向遙遠的前方 他從隧道中走出 滾落山坡 那顆醜陋的小石子正好砸中了一位俊俏王子的頭 他漫遊於森林之中 尋找一位可 能以輕柔一吻將他喚醒的沉睡公主 王子感到石頭擊中頭部 痛得大聲喊叫 那位英俊的王子拾起飛來的石塊 怒喝道 究竟何人敢用這可憐 的小石子襲擊我 這些 森林居民幾乎不歡迎我們 我們快點離開吧 騎士策馬遠離了白雪公主躺著的山丘 這樣對她而言更好 畢竟這位王子向來以愚笨著稱 他策馬飛奔 王子憤怒地將那顆小石 子拋向空中 石子飛呀飛 越飛越遠 那塊石頭一路滾到了矮人們的小屋 雪白公主正躺在花叢與鬍 鬚之間 石頭猛地彈開 發出一 聲清脆的響聲 撞上了他的鼻子 那顆微小的 Pebble 令她猛烈打噴嚏 她吐出了那片讓她長眠不醒的毒蘋果殘渣 她立刻醒來了 當矮人們歡呼雀躍之際 那顆小石子飛快地飛向遙遠的天際 石頭一路滾到了納夫匆忙 建造的三隻小豬的屋子前 就在此時 大灰狼駕駛著他的機 械裝置衝了過來 凶狠地低吼著 發抖吧 小豬們 我的 場務馬克西－狼即將釋 放出一股強大到連你的石屋也無法抵擋的氣流 但他沒想到那顆小石子 竟會掉進他那命運多舛 的機器管道裡 那顆討厭的小石子卡住了引擎 風扇轟鳴著逐漸升溫 突然燃起火焰 狼感到惱怒 決定出外尋找較容易獵捕的獵物 爆炸的衝擊將那顆小 石子捲入空中 石子飛 躍騰空 竟飛得更遠 最後落進一隻靴子裡 那是從那怪物巢穴中飛出的靴子 正在追趕著那輛小推車 巨人突然感到一陣劇痛 為了揉腳 他脫下了靴子 那小傢伙抓住機會偷走了靴子 他把靴子穿在自 己那雙小腳上 裡 面還有充裕的空間給那顆小石頭 巨魔追著那小小的推車狂奔而去 但他穿上這裡的靴子後 速度太快了 小羊羔隨即加入了正要回家見父親的兄弟們 七個孩子與白雪公主和七個 小矮人同時回到家裡 那伐 木工雖略感驚訝 但實際 上再方便不過了 他驚呼道： 樵夫接著說道： 矮人和豬隻回答道 普謝特隨即把石頭從靴子裡拿出來 大家一致認為 事情其實也沒那麼糟 樵夫娶了白雪公主 她後來證明是一位極好的母親 對 七個兄弟無微不至 他們邀 請矮人和小豬與他們一同居住 他們一起在那間小小的茅屋裡幸福地生活著 雖然空間擠了些 卻也心滿意足 至於那 顆醜陋的小石子呢 它被安放在壁爐上方 既安全又溫暖 從此以後 它再也不會滾動了