全120節獨家中英翻譯版【通識教育典範】American Textbook Reading科學主教材全部課程- 外教美國大叔Brain Stewart精講 P53 - Science 自然科學-4-07 Changes on Earth

大家好 歡迎回到美國課本閱讀 我的名字是布萊恩·史都華 這節課我們將學習科學書第四冊第七課 第七課是關於地球的變化 所以在這課中 你將發現地球表面是如何變化的 以及冰如何改變岩石 那麼 我們開始吧 在詞彙部分 我們的第一個單字實際上是兩個單字 它是一個片語動詞 soak into 什麼是片語動詞 動詞加上介系詞 動詞加介詞就是片語動詞 英語中有許多片語動詞對應特定的意 義在這個情況中我們有 soak into（滲入） 你也可以直接說「浸泡」 但「 soak 」這個詞卻給它一種更特別 的含義它的意思是液體滲入某物體並使其變濕 如果下雨了 雨水滲進衣服裡 那你就會全身濕透 這很不好 非常痛苦 讓雨水滲進去吧 液體進入某物並使其完全被該液體浸濕 好的 接下來我們有另一個片語動詞 哇 這堂課有很多片語動詞 這裡我們有「磨損」 所以「磨損」是動詞 「 away」是介詞 磨損 磨損的意思是使某物逐漸變薄、變小或變弱 所以 所有東西都會逐漸磨損 例如 如果你有一個玩具 而這個玩具被重新噴漆了 所以 油漆一開始會閃亮新鮮 但是隨著時間的流逝 如果你把玩具放在太陽下 或者它被弄濕了 當你玩它時 它會摩擦房間的牆壁、地毯或地板 隨著時間的流逝 漆面會逐漸磨損 它會變得越來越薄 它會變得較弱 有時油漆會完全剝落 接下來你就能看到油漆底下的金屬 例如 英語中大多數的片語動詞（動詞加介系詞）都有另一個更正式的單字與之對應 我應該為這個字提到這一點 磨損有一個更科學的詞語 我們通常會使用它 它非常常見 那就是侵蝕 這是一個字 侵蝕 「侵蝕」是一個動詞 我們由此得到名詞「侵蝕作用」 這正是我們在本單元所討論的內容 當我們談到風、水或其他作用在岩石上的力量時 經過一段時間後 岩石會崩落 它們會變得更小 它們會變得更脆弱 或者岩層會變薄 我們稱之為侵蝕 這個過程稱為侵蝕 我們可以說岩石會被侵蝕 但這意味著它們逐漸被磨損 所有類似的概念 好的 很好 接下來是冰川 現在冰川是一個名詞 對吧 冰川是陸地上緩慢移動的大塊冰體 你知道嗎 大約一萬年前 在一萬年前之前 地球的大部分地區都被冰覆蓋著 地球上有巨大的冰川覆蓋著廣大的地表 而且這些冰確實移動得非常緩慢 當然 如果冰在高山地區形成 它會緩慢地向下移動 因為重力 當然 而且當它移動時 可能會雕刻 它實際上會把岩石推開 所以冰川非常重要 如今 由於地球逐年變暖 冰川變得越來越難以尋找 例如 在歐洲的阿爾卑斯山就有冰川 但是這些冰川正在逐漸縮小 在北美洲的落基山脈有冰川 加拿大也有很多 當然 如果你去阿拉斯加 你可以看到靠近海洋的冰川 但這些冰川每年都在變得越來越小 因為氣溫越來越高 接下來是地震 我希望你住在一個地震較少的地區 但這是一場地震後的後果 地震是地殼移動所引起的地面震動 地殼 現在在之前的課堂中我們談到了地球的三個部分 對吧 地殼、地幔和地核 我們說地殼上的大陸移動得非常緩慢 它確實移動得非常緩慢 但它是會移動的 當地殼移動時會發生什麼 它可能會撞擊地殼的另一部分 地殼有很多裂縫 有時地殼會有一塊沉到另一塊下面 或者可能會蓋過另一塊 有時它們會互相碰撞 產生這種現象 喜馬拉雅山就是這樣在印度和中國之間形成的 因為地球表面的兩部分正在緩慢移動 但它們正在彼此對抗移動 所以那裡的土地這麼高 無論是地殼在下方移動還是上方移動 有時都會卡住 對吧 因為它是岩石 對吧它並不光滑 它不會順暢地彼此滑過 但會黏在一起 而且多年來這種壓力不斷累積 對吧 所有其他岩石都正在它後面移動 而且它只是卡住了 因為有些部分很難一起移動 然後突然之間 壓力大到某樣東西就破裂了 那會造成巨大的震波 尤其是在那個地區 這種震波稱為地震 這就是為什麼會在某些地區造成嚴重的破壞 好的 但那是一場地震 好的 火山是另一個有趣的特 徵請再次記得我們談過的地殼、地幔和地核 現在地殼通常非常深厚 但在地球的某些地區 地殼卻很薄 而地幔則相對接近地表 現在記得我們談過地幔 地幔非常熱 而地幔的一部分是液態岩石 現在這些液態岩石處於極大的壓力之下 那種壓力渴望被釋放 如果它找到一條途徑從地殼表面噴發出來 就會形成火山 火山基本上是一座岩漿可以從中噴出的山 請記得在之前的課堂中我說過 岩漿是熔化的岩石 它是液態的岩石 天氣非常熱 這是一種典型的火山形狀 通常它的頂部是平的 因為內部有一個火山口 而且有很多裂縫 岩漿可以從中湧出 你看到煙霧是因為太熱了 所以會產生煙霧 當它爆發時 岩漿就會流出來 地形 地形是指地球表面的自然形狀 所以如果你去世界某些地區 例如美國西部或中國某些沙漠地區 你可以在岩石中看到一些非常有趣的模式 看看這個這看起來很奇怪 對吧 看起來像是扁平地球某種方式被傾斜了 那是怎麼發生的 好吧 記得我們談過 當地殼的兩部分 碰撞在一起 抬升起來形成了喜馬拉雅山 那股壓力足以讓平坦的岩石翻起那樣 當水或岩石被侵蝕或沖走時 我們可以看到曾經平坦的土壤層現在呈現出不同的層次 你可以看到這是非常有趣的一門地質學 這門研究地球的學科 因此你可以看到 在世界許多地方 尤其是 乾旱地區 灌木、樹木和草類無法覆蓋地面或泥土 你可以很容易地看到它 好的 接下來我們有土石流 現在土石流是災難 對吧 這是指大量岩石從山或斜坡上掉落的情況 因此 你知道 我們的地球非常大 地球的地殼承受著很大的壓力 而且 你知道的 一座由岩石或泥土形成的山 經過一段時間後 對吧 事物會被沖走 事物會被侵蝕 事物會變得更弱 因此 支撐山坡上岩石和泥土的結構 這結構可能逐漸被侵蝕 然後突然之間那些岩石或其他物體就會掉落 這就是山崩 它也可能是泥巴 如果下很多雨 泥土會變得非常濕潤 它含有大量水分 它會變得更重 如果是在斜坡上 當然會更重 有可能會突然掉下來 而如果下方有村莊或城鎮 那將是一場可怕的災難 有時候我們會在新聞中讀到相關報導 接下來我們來看看 erupt我之前提過 erupt 就 像爆炸一樣 對吧 爆發哦 erupt 是動詞 爆發是名詞 當火山爆發時 我們稱之為火山爆發 那是熔岩和極熱的岩漿以及岩石從火山口噴出的時候 火山活動也會因為地幔中的巨大壓力而將物質噴出 熱量會上升至地表 有時會以極其猛烈的方式釋放出來 用力地爆發出來 當然 這就是火山爆發 我們有當時的影片 請看一下這段影片這是一段火山爆發的影片 看看這有多大的力量 讓我們看一下 所以看起來像是慢動作 但我們並沒有真的看到岩漿或岩石 我們看到的是一大堆灰塵和大量煙霧 順便一提 這可能非常致命 所以如果該地區有火山 你必須擔心許多不同的事情 你不想被那灰燼困住 因為它非常熱 它可能會灼傷你的肺 而且 如果你被捲入其中 會缺乏足夠的氧氣來呼吸 所以你可能因為無法獲得足夠的氧氣而死亡 而且 當然 氣溫非常高有熱岩石從其中噴出 有大量熔岩從那裡噴出 這是一種非常危險的情況 歷史上一次非常著名的火山爆發是龐貝古城的火山爆發 那是一座古羅馬城市 那場爆發發生得如此迅速 熔岩也如此快速地流下 以致人們在逃離火山時便喪命了 許多人都在家中喪生 他們只是被煙霧給淹沒了 現在這裡成為一個非常著名的考古遺址 所以火山是非常可怕的災難 但他們在人類歷史中也存在了很長一段時間 好的 熔岩 我們已經談過好幾次熔岩了 所以這裡就是這個詞 熔岩是高溫的液體 液態的岩石 它就是液態的岩石 想像一下 岩石要非常熱才會變成液態 你可以看到這裡的液態物質 它看起來是紅色的並有大量蒸汽從它上面冒出 因為任何接觸到它的空氣中的濕氣 都會立刻轉變成蒸汽 它非常熱 事實上 你可以看到熔岩流 你可以看到熔岩流 我們就稱之為熔岩流這是一道熔岩流 有時候在夏威夷可以看到熔岩流 這是一個有點像觀光景點的地方 有些人去夏威夷是因為夏威夷有很多火山 而熔岩流會流到海裡 並產生大量水蒸氣 這是一個非常驚人的景象 所以熔岩是一種從火山中噴出的熱液體 好的 這些就是我們這課的單字 我們繼續吧 這堂課的第一個主要觀點是 地球上有各種不同的變化 或是地球本身的變化 而且有 緩慢的變化 也有快速的變化 現在 請記住 地球已經存在了非常、非常、非常、非常、非常長 的時間好吧 我無法說出足夠多的變化 你無法想像四十億五千年 這對大多數人類來說是難以理解的 對吧 而在這段時間裡 它已經發生了變化 但非常緩慢 然而 有時候地球的變化非常迅速 我們可以觀察到 那麼 地球上的緩慢變化是什麼呢 嗯 風和雨會造成緩慢的變化 當然 我們都經歷過風 我們都經歷過雨 如果你在雨後環顧四周 一切似乎幾乎一樣 但即使是在同一座山上經歷了百年、 千年或萬年的風雨 也會改變那座山 它會磨損岩石 而山 的岩石在數千年間會 因侵蝕而改變形狀 我們之前談過這一點 現在 冰川也是地球變化的緩慢因素之一 而且 當然 冰川是一大塊冰 這些巨大的冰體確實會移動 但移動得非常緩慢 它們可以 如我所說的 改變冰川下方地球的形狀 那座冰川的重量可以改變形狀 它也可以改變冰川下的物質 美洲許多冰川從高處移動到低處 它們攜帶大量營養物質或肥沃的土壤 並將其擴散到 北美平原上 因此 北美洲 的一些州有非常優良的農業 非常好的土壤 但這土壤是被冰川帶過去的 好吧 地球上緩慢的變化 地球上有哪些快速的變化 我們已經知道 我們在詞彙中看到過一些 首先 我們有地震 對吧 當那種壓力突然破裂 地球就會震動 震波使地球震動 那是一場地震 而且發生得非常迅速 不幸的是 我們可以看見這一切僅在數分鐘內發生 山崩也可能在幾秒鐘內發生 當一堆泥巴或岩石或土壤突然失去支撐 掉下山坡或山腳 我們稱之為山崩 接下來 當然 我們之前談到的另一個例子 當我們談到熔岩時 是火山 當火山爆發時 當然我們可以即時看到 我們不需要坐在那裡觀看一千年 我們反正做不到那樣 但我們 可以幾個小時內看到火山爆發 或者可能持續好幾天 但當它爆發時 只不過是幾秒鐘的事 我們真的可以看見它 僅僅幾分鐘而已 所以地球上存在緩慢的變化 也存在快速的變化 因此當我們仔 細觀察其中一個 變化時 例如冰川或冰 冰如 何改變岩石呢 這是一個有趣 的觀點 冰其實只是凍結的水 水不如岩石堅硬 岩石更重也更強壯 對吧 但冰卻能改變岩石 怎麼做到的 好吧 記得當水變冷時會變成冰 然後它在溫暖時會融化 因此這收縮與膨脹的過程 尤其是水在岩石裂縫中的情況 可以想像這個收縮與膨脹持續進行著 因此有時在寒冷天氣裡 水會變成冰 當水變成冰時 冰會膨脹 並把岩石撐開 對吧 但到了春天氣溫漸漸升高時 冰塊開始融化並流走因此 冰塊膨脹之後 就會開始融化並排出 它讓裂縫變得更大 而且變得越來越大 然後水流將其沖走也許水流會帶走一些土壤或岩石 所以裂縫變得更大 然後是出現大裂縫的岩石 這是在多年後發生的 對吧 收縮、擴張、收縮、擴張 所以裂縫越來越大 然後是出現大裂縫的岩石 最後 它們失去彼此支撐的力量 岩石便開始崩解 原本是一塊岩石的地方 現在可能變 成兩塊、三塊 或者數塊較小的岩石 當然 這個過程需要很多年 可能比你活過的年數還要多 所以我們真的看不到 也沒有注意到 但這確實會在長時間內發生 岩石會破裂 特 別是如果岩石位於山側 當它們破裂時 當然 他們會倒塌 造成山崩 因此 地球有這些緩慢的變化 也會導致地球表面的快速變化 好的 我們來進行閱讀 跟往常一樣 我會大聲讀出來 請跟我一起重複 或者在心裡跟讀 注意發音 並考慮一下今天的詞彙 我們今天學過的詞語 我們開始吧 地球 讓我們說地球 這有點難發音 對吧 地球 所以你把舌頭伸到牙齒之間 地球 然後你慢慢將它帶回來以發出「S」的聲音 地球 對不起 我做得太多了 地球的地貌總是不斷變化的 它們通常會非常緩慢地改變 當大陸相互移動時 土地可能會被推升起來 這就是山脈形成的過程 風化作用可以改變地形 風化作用是由雨水和風造成的 雨水滲入岩石 岩石便被磨損 風也會磨損岩石 山嶽可以被磨礪成為丘陵 冰河非常緩慢地沿著山脈移動 它磨蝕山嶺並帶走岩石 冰川可以形成山谷 順便一提 這非常有趣 對不起 請原諒我打斷一下 不過你知道嗎 我有一部分時間是在美國西部長大的 當你去山裡健行時 不同的河谷類型 你可能會看到這樣的V形河谷 而河谷中有一條小溪流過 對吧 這些是山 對吧 然而 在其他地方 你可能 正在穿越一個山谷 抬頭一看 會發現那是一個U型山谷 這裡也許還有一個小瀑布 因為這仍然是高地 對吧 這裡是河谷底部 如果你看到像這樣的U型河谷 那就表示它是由冰川形成的 因為冰層非常厚且寬 並且穿過山脈 如果是這種V字形 那就是河 谷是因為水流穿 過山脈而形成的 透過岩石 並雕刻河床使其越來越低 它形成了一個V字形 那只是液態的水 但這種形狀是由結冰的水造成的 好的 我剛畫了一個開心的臉 對吧 所以這很有趣 但你有U型山谷 那是由冰川造成的 好的 很有趣 有時地形會快速改變 移動的大陸會引起地震 地面會快速上下移動 地震可能引發山崩 許多岩石墜落 地形因而改變 當火山爆發時 熔岩會從 地幔中湧出 熔岩可以快速 形成新的土地和地形 夏 威夷群島就是由火山形成的 而且這也是一個有趣的觀點 對 吧我不太了解夏威夷的地理 或地質情況 實際上地理方面也一樣 但你們有許多不同的島嶼 我畫畫很糟糕 但我就快速畫一下 其實夏威夷是一串島嶼 它們大致沿著一條線排列 而這條線代表火山 想像一下 太平洋底部有一座火山 太平洋非常深 所以一座火山要不斷地生長、生長、生長 浮出太平洋表面 這 是一座非常巨大的山嶽 我們並無法看到全部 只看到它的頂端 以及這些就是夏威夷群島 現在這很有趣 因為這座火山正在移動 或者說實際上火山並沒有移動 地質體並沒有移動 而是地殼在移動 而且那個岩漿上湧的熱點正在移動 所以才會形成許多火山 所以夏威夷才會成一串 而且夏威夷的島嶼每年都在變大 因為更多的岩漿湧出 流下來形成更多的岩石 這些岩石堆積在地表之上 當然 它也落 入海洋 並逐漸 堆積成更大的山嶽 因此夏威 夷群島持續增長 每年只增加 一點點 但經過數千年的時間 它們會越來越多 也許在接下來的幾千 年內會出現一個新島嶼 誰知道呢 我得對這方面做更多的研究 但有趣的是 夏威夷群 島是由火山 或說是一 系列火山形成的 好的 那就是我們的閱讀文章 讓我們看看它是如何組織的 這裡有因果關係 所以這是一個非常好 的主題來討論因果關係因為我們可以看到有緩慢的因果關係 和快速的因果關係會改變地球的形狀 什麼是其中一些因素 首先 是原因 雨水滲入岩石 風吹拂岩石 我們之前談過雨水特別是在結冰和融化的時候 但風當然也會吹過岩石 這是一種持續的力量慢慢地將岩石一點地剝離 那會發生什麼事呢 岩石會怎麼樣呢 我已經說過了 岩石會被磨損 現在 如果你要科學一點的話 你會說岩石會被侵蝕 這是一樣的 對吧 我們在詞彙中談過這個 所以你可以说是磨損 或者你可以说是岩石被侵蝕 接下來 我們有一個滴答聲沿著山下滑動 而且可以形成一個山谷 請記住 我在閱讀中提過這個問題 如果你看到一個U形的山谷 那是因為冰川的緣故 數千年前冰河 曾從那裡經過 將岩石剝離 並攜帶大 量岩石 隨著冰河沿著山脈向下移動時帶走了許多岩石 並在岩石中形成了U形 這就是山谷 山谷可以形成 移動的大陸會造成什麼 請記住 當大陸移動時 特別是當它們彼此 對抗時會卡住 對吧 所有的壓力不斷累積突然之間就釋放了 或者某樣東西崩潰 那會導致什麼 那會引發地震 地震 什麼是地震 地震有什麼影響 壞的 土地會快速上下移動 當然 如果是在山區 而且地面快速起伏 那麼 山上的任何東西 如果沒 有牢固支撐 就會掉下來 會導致崩塌並引發山崩 這也可能會改變大地當然 你也可以看到大 裂縫在大地上出現 好的 最後 原因 岩漿 我們在談論什麼 是什麼將岩漿帶到地表 那是一座頂部平坦的大山 我們稱之為火山 火山 火山將岩漿從地幔帶到地表 岩漿噴發 它不會馬上噴出 有時岩漿會緩慢地流出 但不幸的是 有 時岩漿會突然噴出 它會強烈爆發 你必須在那時遠離火山當然 現在地質學家有非常先進的儀器 和設備 他們可以預測火山何時會爆發 所以要注意你所在地區的 科學家和地質學家 因為他 們可以告訴你附近是否有火山 如果它即將爆發 所以 岩漿從火山中噴出 而岩漿是熔化的岩石 對吧 它噴出後會形成岩漿流 但現在正在降溫 如果降溫到足夠低 就會停止並形成更多陸地對吧 這可能會形成像夏威夷群島這 樣的新島嶼 所以 非常有趣 嗯 如果你有機會 去夏威夷看看活火山吧 要小心 遠離它們 但 這是一個非 常驚人的景象 當岩漿湧出並流至海洋時 請記住 夏威夷只是 一連串如此巨大的火山 以至于它們突出於海洋表面之上 好的 這是一堂非常有趣的課程 希望你學到了很多 希望這對你來說很有趣 並激勵你去了解更多 關於地球以及它如何改變 而且 當然也會激勵你進一步了解地質學 這是一門研究地球的學科 如果你學習地質學 你將會學習這些概念* 這些原因和這些結果 畢竟 感謝你和我一起學習 而且 當然 我希望你學到了一些有用的英文單字 並對你有所幫助 提升你的英語能力 畢竟 感謝你一直以來和我一起學習 我們下堂課見 請多保重 大家 再見