全365節200-365合集【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P58 - 258-Daily Life - You’re Grounded!

大家好 歡迎來到EnglishPod 我的名字是馬可 我的名字是凱瑟琳 今天我們有 一個關於在家裡的生活以及與父母一起生活的課題 沒錯 我們大家都曾經經歷過 我們年幼時與父母同住 或者我們現在可能還是這樣 當然 他們在家中有某些規則 而當你違反這些規則時 就會有後果 這就是今天對話中發生的情況 讓我們來聽聽這段對話 當 我們回來後會進一步討論目前的情況以及這些詞語和短語的含義 這位年輕人 快進來吧 現在是半夜十點 你遲到了兩小時 過了宵禁時間 我知道 但不是我的錯 我告訴珍妮佛要在十點前送我回家 但她不肯離開派對 我才不管你是終身禁足的先生 媽媽 這太不公平了 你清楚規則卻還是違背了 這週沒有任何寬限 也沒有電視可看 我通常從來不會這樣處罰你 但這一次我必須堅持原則 因為遲了幾個小時你就必須要這樣做嗎 開玩笑吧 我現在不想聽 去你的房間吧 好了 我們回來了 這是一個很常見的情況 有人或小孩回家太晚 現在他們有麻煩了 是的 他的父母不在家 在這種情況下 他媽媽告訴他將會有什麼後果 這讓我們感到非常開心 讓我們來看看語言重點 了解這些關鍵詞是什麼 語言收穫 那麼我們要來看一下的第一個詞 actually 他媽媽說的 而且他說你已經晚了兩小時了 宵禁就是宵禁 必須遵守 特別是在父母期待你回家的那個時間 沒錯 如果你的宵禁時間是 十點鐘前必須回家 對吧 所以在這種情況下 這個男孩的宵禁時間是十點鐘前或十點鐘時 現在是十點鐘 他到家的時候是午夜十二點 已經晚了兩小時的宵禁時間 沒錯 而且有時城市或政府會在某些時間實施特定的宵禁 這說得對 而且我認為成年人在家裡並沒有宵禁 這取決於你想做什麼 但 小孩們當然有宵禁時間 不過馬可 你違反宵禁會發生什麼事呢 所以這是一個非常…… 嚴重的錯誤 你會受到懲罰 通常父母會對孩子說你被禁足了 或者你讓那個孩子禁足 好了 你可能已經聽過這個詞了 當在機場談論飛機或航班時 飛機被停飛了 這基本上意味著它無法前 往任何地方 所以當你談論一個孩子或一個人時 這基本上也是一樣的 你這樣做是不對的 你被禁足了 不能和朋友出去 也不能去任何地方 可以去上學 但不能玩樂 就是這個意思 對 所以通常都是固定的 你被禁足的意思就是你受到懲罰 不能出去 但這種情況下 媽媽說你被禁足了 這表示他不能出去 而且她還說了其他事情 天啊 所謂的零用錢就是你父母給你出去玩 比如去看 電影之類的錢 你父母可能會每個週六給你一筆這樣的錢 你每個月可以得到五美元 或者每個月可以得到二十美元 當他母親 你這週將不會有任何補助 意思就是我們不會給你任何補助 這週的零用錢 對 就是每月或每週可以拿到多少錢 週薪的重點在於它不是你為工作而做的 你沒有工作就不會 領取週薪 如果你有工作就會有薪水 週薪是你可以獲得的 從某人那裡得到零用錢 這樣你就可以從老闆那裡拿到錢吃飯 你也 可以給父母零用錢去做有趣的事情 對吧 所以通常小孩當然不能夠…… 他們工作是為了從父母那裡得到零用錢 通常是用來買些有趣的东西 比如去看電影 還有其他東西 現在確實是這樣 讓我們稍微回顧一下兩種方式 媽媽叫她的兒子 因為明顯那是她的兒子 但當他回家時 媽媽說：「 年輕人 進來吧 」這些都是生氣的媽媽會說的話 你知道嗎 當你…… 你正處於麻煩中 你的父母往往會用不同的詞語與你交談 所以這是一 個非常流行的說法 年輕人 這就像說你應該成熟一點 但你卻犯了錯誤 嗯 好吧 年輕人 現在就進來吧 這是一種…… 強調你也很生氣 當他試圖解釋發生了什麼時她也一樣 他說 我不管你 你終身都別想飛了 先生 所以這些都是 與年輕男孩說話的方式 嗯 先生是女士的對立 但對於年輕人來說 情況則不同 女孩 你會說「快進來 年輕女士 對 然後你終生被禁足 小東西 對啊」 我想他們是這麼說的 蜜絲、蜜絲 所以蜜絲、米斯特、年輕人、年輕女孩 這些都是稱呼的方式 對那些人來說 這有點奇怪 有點像他們是大人卻又不是 對 就是這樣 這就像是說你有麻煩了 是啊 這裡發生了很多很有趣的事情 這個 年輕人被禁足了 我們為何不回去再看一下我們的對話呢 你知不知道現在幾點了 呃 10 點了 年輕人 快進來吧 現在是午夜 你晚了兩個小時 過了宵禁我知道 但不是我的錯 我告訴珍妮佛要在十點前送我回家 但她不會離開派對 我不在乎 你永遠都被禁足 先生 這太不公平了 你清楚規則卻還是違背了 這週沒有任何寬限 也沒有電視可看 我通常不會限制你 但這次我必須堅持原則 就因為晚了幾個小時 你是在開玩笑吧 我現在不想聽 去你的房間吧 好的 我們回來了 現在 讓我們來看看語感訓練中為你挑選的四個關鍵句型語感訓練 好的 這個第一句是我們實際上在年輕男孩身上聽到的 或這位年輕人正在為自己遲到找藉口 他說：「我告訴珍妮佛她必須……」 請在十點前送我下車 對 這裡的片語「drop off」意思是放下或送下 有人某處對 但通常是指把某人送到某個地方 例如 珍妮佛可能有車 而珍妮佛本來應該帶這個男孩回家 他說她會在十點前送我回家 這意思就是說她要離開他 他在家 所以動詞是送過去 但我們通常會在中間插入主語 她會把我送到這裡 她會把我送下來 我把他送到銀行了 對的 好的 現在珍妮佛應該在十點把他放下 但這件事沒發生 所以他只好…… 他態度穩重 而他媽媽說她通常不會真的懲罰他 但這次我必須這樣做 我必須站穩腳跟 她很生氣 是的 他很難過 她也很生氣 她說 聽著 腳踩在地上的意思是你把腳放在地上 聽到這個詞組感覺很奇怪 這表示她會很嚴格 不會讓他輕易逃過 她真的必須嚴格對待他 而且必須懲罰他 好吧 就是說要堅定立場 我堅持原則這意味著對某人要嚴格 不要隨便違背規則或變得靈活 例如 我媽媽總是對我哥哥非常寬鬆 他可以做他想做的事 或者不管怎样 有一天他做了一件非常糟糕的事情 她終於堅持原則 把 他禁足了三個月 alright 這就是當有人堅持原則時會發生的事情 他們把腳踩下去 嗯 現在 obviously 他非常驚訝自己會被禁足那麼久 他遲到了幾個小時 所以他說你一定是在開玩笑 你真的有這樣嗎 他是在說笑 這是一種修辭手法 他並不是真的在開玩笑 他是在說真的 我簡直不敢相信這會發生在我身上 真的嗎 你不是認真的吧 所以他很生氣 我也會這樣 沒有人喜歡被限制行動 但他說好吧 來吧 沒辦法 這太嚴重了 對吧 這就是你可以使用的語句 如果對方所說的話你並不真的相信 或者你感到驚訝 你必須要這樣做 開玩笑吧 但通常也會帶點憤怒 所以你對這個決定感到不高興 我現在正在看世界盃 然後有一個犯規 我非常生氣 我沒認為那是個點球 我說你一定是在開玩笑 對吧 所以那就是這樣 我們就是這樣使用這個詞語的 顯而易見 母親已經下定決心了 她非常堅決 她說我不要聽 所以這場對話到此為止 好的 這是一句會立刻打斷你正在說的話的語句 所以他們是 爭論著 她說不 我不想聽 這代表沒有更多的藉口 沒有更多的話 這就是答案 結束就是這樣 我不想聽 它在許多情境中都會用到 不僅僅是用在 有人生氣或被罰站 但也在會議中 我不想聽這些 就這樣 我們開始吧 按照我的想法 我們將繼續進行 但要小心 因為這通常是老闆的風格 會說那是對的 這不是最溫和的說法 所以你必須小心使用 你如何使用它 但如果你有權威 比如你是父母或老闆 你可以说不 我不想知道 我已經做出決定了 這沒錯 所以我們已經看了很多 我們為何不回去再聽一次我們的對話 我們很快就回來 你知不知道現在幾點了 嗯 10 點了 年輕人 快進來吧 現在是午夜 你已經晚了兩個小時 宵禁我知道 但不是我的錯 我告訴詹妮弗要在十點前送我回家 她不會離開派對 我才不在乎 你這個懲罰是一輩子 媽媽 這太不公平了 你清楚規則卻還是違背了 這週你不能看電視 我通常從來不會這樣處罰你 但這一次我必須堅持 因為遲了幾個小時你就必須這樣做 開玩笑的 我現在不想聽 去你的房間吧 好吧 我們回來了 顯然我們都已經回來了 我被禁足過最久的是多久 你呢 我當時是個好女孩 所以可能只是短時間的禁足 一個禮拜真的嗎 也許甚至沒有 我小時候從來沒有惹過麻煩 你呢 我想我曾經被禁足整個暑假 對啊 暑假假期 我不太記得清楚了 我做了什麼 但我爸爸對我非常生氣 是的 他真的非常嚴格 所以我被懲罰了 我覺得女生比較不容易惹麻煩 我不確定是不是因為這樣 他們很好 我想可能是因為他們更擅長對父母隱藏事 情因為每次我回家時 媽媽總是會醒來 但她很特別 她並不是真的…… 了解現在的時間 所以我會說：「媽媽 11 點了 晚安 」然後就會像這樣 凌晨四點 她一點頭緒也沒有 那麼到底是谁 或是那位家長把這東西放進去的呢 他們踩煞車的是你媽媽還是你爸爸 我爸爸比較認真 真的嗎 是啊 這很有趣 因為有時候是爸爸很嚴格 而媽媽則會幫忙 試圖讓你不要被罰站之類的 但有時候情況卻是相反的 媽媽真的非常嚴格堅定 而爸爸則說算了 別讓他禁足 他們只是 在玩樂 我想在一些家庭中 孩子們知道誰比較嚴格 誰比較寬鬆 也許不是那麼嚴格 所以他們說 好吧 媽媽說沒關係 所以我認為你應該可以 讓我出去 媽媽說可以 但爸爸會很高興 好的 今天就到這裡 我們非常期待收到你的回應 你的故事或許能告訴我們你為什麼被禁足 被禁足了多久 或者你被禁足的原因是什麼 小時侯或成長過程中的宵禁 請到我們的網站 englishpodcom 希望能在那裡見到你 好吧 我們那裡見 再見