全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P89 - 089-Daily Life - At The Airport

大家好 英語學習者們 歡迎回到英語播客 我叫馬可 我是艾rika 今天我們要帶你們去機場 沒錯 我們將聽一位旅客在機場 辦理報到手續並處理行李的過程 沒錯 接下來我們將會看到許多能幫助你 在下次機場值機櫃檯時派上用場的精彩內容 那麼 我們來看看今天詞彙預覽中的一個詞吧 我們即將聽到這個人說 我想檢查三件物品 他要檢查三件什麼物品 行李 所以當我們談到行李時 可以說「一件件的行李」 對的 行李是一個不可數名詞 所以你不能說一個行李、兩個行李、三個行李 那是錯 誤的對 那我們用什麼 行李件數 好的 那三個行李件數 非常好 讓我們來聽聽我們的對話第一次 我們將看看這個人在機場會發生什麼事 以及他的行李會怎麼樣 請問 請 你好 先生 請問可以看一下你的護照嗎 是的 給你 今天你會托運行李嗎 是的 我想托運三件行李 對不起 先生 航空公司政策只允許每件託運行李20公斤 共兩件 加一件隨身行李 我必須對額外的行李箱向您收取額外費用 什麼 為什麼 我要搭乘跨洲際航班 我飛行16 000公里 我怎麼可能只帶兩個20公斤的行李箱呢 這簡直荒謬 對不起 先生 我無能為力 你也不能帶著那個大袋子登機 手提行李必須能放入上方的置物櫃或你的座位下方 那個袋子明顯太大了 現在我明白了 你對國際機票的收費幾乎是零 但若是其他任何小東西的費用 你卻要收取高昂的費用 那麼請告訴我 小姐 這一切我需要付多少錢 讓我們看看 625美元 這比我的來回機票還貴 好的 那可是不少錢 對吧 嗯 我想這是很常見的情況 我確定我們的許多聽眾都能體會這種情況 超重費用相當昂貴 非常高昂我有親身經歷 但現在我們不想談論這個 我們想談談 Language Takeaway 中一些非常實用的詞彙 語言收穫 好的 今天的語言收穫 我們有五個詞 那我們從第一個開始吧 那女人問道：今天會檢查行李嗎 今天會檢查行李嗎 檢查行李 對 所以「檢查」這個動詞 這意味著你要把行李交給航空公司 進行託運 好的 所以你的行李就會這樣處理 你會辦理託運手續 所以基本上 他們就會對你的行李負責 好的 這讓我想到入住飯店的感覺 對 非常類似 當你去飯店時 你會在飯店進行登記 也就是辦理入住 在這種情況下 你只需要辦理行李託運 你不需要託運行李 對 好的 那去辦理行李託運 所以他想託運三件行李 還有一件隨身行李 隨身行李 隨身行李其實很簡單 沒錯 你得隨身攜帶 對 你得帶上飛機 現在 我們可以談談隨身行李 對吧 或者叫隨身包 好的 或者一個手提行李箱 一個可以放在座位下的小型行李箱 對 沒錯 那麼是手提行李 現在他正在搭乘跨洲際的航班 洲際酒店 我們在那裡有兩個詞 Inter 之間 之間 對吧 還有大陸的 所以這聽起來像大陸 好的 所以他可能從亞洲前往北美洲 好的 跨國的 他試圖搭乘這班跨國航班 要搭乘航班 要搭飛機 要搭火 車好吧 所以基本上 意思就是…… 上車 上車好吧 那我 可以說 上船 不 不嗎不 但是上火車 上火車 上車吧 大家都上 車了對 這就是為什麼在電影裡 你會看到有人大喊「大家都上車 了」 對啊在火車站 對吧對 就是這樣 所有乘客請登機 好的 請登上車輛 今天最後一句話是置物櫃 置物櫃 好的 我們來拆解這個片語 頭上 就是在你的頭頂上 對吧 對 是的 在你上方 嗯 而且隔間是你可以放東西並存起來的地方 嗯嗯 有點像一個盒子 對 嗯所以你有上面的置物櫃 那個你在飛機上放行李和手提包的地方 嗯 非常類似於投影機之類的東西 正確 所以這就是一種可以將圖像或圖片投射到牆上的機器 有時候你在會議中會看到它 好的 所以因為圖像在你的頭上而且很大 所以被稱為投影機 好的 所以一些很棒的語言 我們為什麼不透過第二次聆聽對話來再次聽到它呢 請問 請 你好 先生 可以看一下你的護照嗎 是的 給你 今天你要托運行李嗎 是的 我想托運三件 對不起 先生 航空公司政策只允許每件行李20公斤 共兩件託運行李 加上一件隨身行李 我必須對多出的行李箱向您收取額外費用 什麼 為什麼 我要搭乘跨洲際的航班 我飛行了16 000公里 我怎麼可能只帶兩個20公斤的行李 這簡直荒謬 對不起 先生 我無能為力 你也不能帶著那個大袋子登機 手提行李必須能放入置物櫃或你的座位下方 那個袋子明顯太大了 現在我明白了 你們對國際機票的收費幾乎是零 但當涉及到其他任何小費用時 你們卻收費高昂 那麼請告訴我 小姐 我得為這些東西付多少錢 讓我們看看 625美元 這比我的來回機票還要貴 好的 現在我想這件事稍微清楚一點了 接下來 讓我們來看看一些將其組合起來的精彩句型 將這一切整合起來 所以這個男人對這家航空公司的政策相當生氣 他說 我該怎麼辦呢 好的 在我們開始解釋之前 我們先聽幾個例子 看看能不能理解它的意思 範例一 我怎麼能把狗塞進車裡呢 車裡已經有10個人了 範例二 她車子在修理廠 她要怎麼去上班呢 範例三 我們怎麼會知道那個答案呢 無可能 好的 所以我知道這是指我該怎麼做 對的 你期望我怎麼做 我怎麼可能做到這件事 非常好 這是你感到挫折時會說的一句話 對吧 對 就是這樣 你可能有點挫折 或者你可能…… 對你無法做到或不知道如何做的事情感到緊張 對 這個詞語並不太不禮貌 但這似乎暗示你有點在挑戰對方 可能吧 對 好的 所以一個可以在不同情況下使用的好句型 而且你可以嘗試用不同的動詞來組合 對吧 對 好的 現在讓我們來看看下一個句型 對不起 先生 我無能為力 我無能為力 所以這位女士無法幫助這位男士 儘管他堅持並堅持要另一種解決方案 對的 對 她最後說：對不起 我無能為力 所以當有人對你施壓過多時 我們就會用這個詞語 對吧 好的 你只會在那種情況下 最後才使用它 因為它有點強 它並沒有處於困境中 只是你說的那樣 你知道嗎 對不起 我無能為力 現在讓我們來看看第三個短語 你收費幾乎是零 幾乎是零 好的 我們在談論收費 我們在談論金錢 我們來聽聽這個微不足道的詞語有什麼意思吧 範例一 你喜歡我的新房子嗎 價格便宜得幾乎沒有什麼錢 範例二 我們去泰國吧 現在機票幾乎不花錢 範例三 房地產經紀人收取的佣金幾乎可以忽略不計 所以我得到了一個非常優惠的交易 所以當某樣東西幾乎不花錢時 它真的非常便宜 對吧 它真的非常便宜或者你認為它很便宜 現在讓我們來看看最後一個短語 它與「幾乎什麼都沒有」完全 相反對 要價高昂 高昂的費用 好的 這表示真的非常貴 它真的很貴 就像賣掉你的手臂和腿一樣 對 為了支付它對啊 非常好 幾乎什麼都沒有 非常便宜 要一隻手臂和一隻腿 非常昂貴 我們可以看一下這裡的用法嗎 好吧 所以在我們聽到的對話中 你說要價高得離譜 但我們也可以說這要價高得離譜 對 因為我們是在談論金錢 對 好的 這裡有一些精彩的語句現在我想我們該再聽一次我們的對話了 請問 下一位 你好 先生 請問可以看一下您的護照嗎 是的 給您 今天您要托運行李嗎 是的 我想托運三件行李 對不起 先生 航空公司政策只允許兩件託運行李 每件20公斤 再加上一件隨身行李 我必須為額外的行李箱向您收取額外費用 什麼 為什麼 我搭乘的是跨洲際航班 我飛行了16 000公里 我怎麼可能只拿兩個20公斤的行李箱呢 這簡直荒謬 對不起 先生我無能為力 你也不能帶著那個大行李箱登機 手提行李必須能放入上方的置物櫃或你的座位下方 那個行李明顯太大了 現在我明白了 你對國際機票的收費幾乎是零 談到其他任何小東西的收費 你卻收費高昂 那麼請告訴我 小姐 這一切我需要付多少錢 讓我們看看 625美元 這比我的來回機票還要貴 當然 航空公司的政策和行李問題總是會出問題 對吧 通常在旅行時你總會因為超重而被收費 是的 我知道這件事曾經發生在我身上 而且花費非常大 真的嗎 發生了什麼事 我正在搭乘從印度飛往歐洲的國際航班 而且我有太多額外的行李 但我真的需要帶上它們 所以這讓我花了六千美元 六千美元 對哇 那之後我的信用卡幾乎額度都用完了 這真難以置信 是啊我想我們許多用戶可能都經歷過類似的情況 請到我們的網站 EnglishPod com 與我們分享 對的 馬可和我總是在這裡回答你的問題 請大家來看看我們 謝謝大家下載 各位 下次再見 再見