311節精校中英字幕【珍藏版】English Fluency Journey 安娜老師的流利英語之路（最全合集） P91 - 流利英語-091

大家好 歡迎來到我與來自加州Walkie Talkie SpeechTherapy的創辦人兼首席語言治療師凱拉·查科的對話第二部分 我們將探討雙語主義以及人們對雙語主義的一些 常見疑慮和誤解 我確信您會喜歡並覺得這很有用 在下方的描述欄中 你會找到凱拉所有社交媒體平台的清單 那是新的資訊 如果內容是我不 太熟悉的語言 請說得稍微慢一點 這確實是學習過程中一個非常重要的觀點 對 那麼 我的下一個問題是 對於非英語母語的家長來說 他們可以使用什麼來幫助孩子學習說英語 例如他們可以使用什麼資源 我們已經談過書籍或也許一些其他資源 也許英文漫畫或某些應用程式可以幫上忙 這個想法好不好 是的 我想是的 如果你不是母語者 那麼依賴和利用 其他擁有母語者的資源非常聰明 我想很多家長會選擇電視 以及電影中常見的英語 嗯 或許你可以告訴我 那麼這是否通常是指美式英語呢 如果是指動畫和電視節目呢 是的 所以亞歷克斯 這類東西 我不會說只是美國動畫 但也是英國人 但這是一件有趣的事 因為他從動畫 片中學習了大量的詞彙和一般的句子結構 當然我們 他當然要控制他看的卡通數量和內容 但誠實說 現 在有時候是他教我們一些新單字、表達方式 甚至觀念 所以 他確實在動畫片裡出現過 他通常會走過來跟我說 他正試圖解釋他剛才聽到的內容 是的 還有 他看到的和他所學到的 例如 關於危險的火災 他走過來向我解釋 就像這樣 媽媽 這樣很危險 是啊 有火的時候 你應該把火滅掉 或者躲起來 你知道的 你不應該吸入那煙霧 是的 所以這很有趣 哦 真棒 是的 完全正確 我現在無法說出任何具體的程式或應用程式 但我想鼓勵家長們對此進行批判性思考 很多動畫片往往 會使用嬰兒語或不正確的語法結構 因為它們試圖製造笑點 或者滑稽或者有趣 尤其是在YouTube上 那裡有 很多東西簡直就是 這根本不是語言的很好例子 它很有趣 但是這樣是不正確的 嗯 我也注意到這一點 是的 再說一次 我也有同樣的觀察 我在想 那樣做對不對 還是不能這麼說嗎 看來確實不行 是啊 那裡有很多荒 唐的東西 還有搞笑的動畫聲音 對吧 那會完全影響發音 語言的聲音 因為他們有可愛的小怪物聲音 也許可以這麼說所以 如果你試圖用漫畫作為孩子加強英語的方式 就會受到限制 技能 然後真正做一些研究 找到至少語法正確的東西 像這樣 的東西 所以在美國 我們喜歡芝麻街 我們喜歡那種類型的節目 專注於教育 而且即使如此 像艾摩有搞笑的聲音 餅乾怪獸有 搞笑的聲音 但他們還是孩子 所以我們會有所選擇 你知道 我不希望每一個卡通例子都那麼瘋狂 或許找一些稍微正常一點的 教育性的 對 是啊 好的 這是一個很好的建議 更多教育性的內容 嗯 我試過了 那有點太早了 我發現一個教小孩正確英文文法 的不錯頻道 所以他們就能正確地發音那些句子 並解釋了一些事情 但這有點太早了 因為他對這件事並不是那麼感興趣 好的 是的 這太學術化了 不過我想他現在開始會喜歡 上一些科學類的東西 我會說他喜歡觀看關於昆蟲的內容 這就是 對 而且它不應該是卡通 它可以是某種東西 就像那樣 科學節目之類的 對 長大後 我喜歡發掘頻道或我們當時看的動物頻道 那時播放的是真實的動物影片 還有與動物互動的人們的影片 你對這件事的了解 所以這是一個很好的例子 是的 這也與科學有關 那麼 除了明顯的會說兩種語言的優勢之外 培養孩子大 腦成為雙語者還有什麼好處呢 對 研究顯示出的這些優勢 說明這些好處是什麼 實在令人興奮 這也讓我非常有動力去傳播雙 語主義是好的 不會導致語言發展遲緩的訊息 因此 其中一些好處是 能夠輕鬆學習兩種語言及新語言的新單字 如果你開始教學 五歲以上的兒童學習普通話 就像我們剛才談到的那樣 情況就會是這樣 這對語言的敏銳度 以及能以新方式運用資訊的能力 這被稱為思維彈性 就像解決問題一樣 因為它們已經被 面對這兩組不同的語言 大腦更擅長以新方式運 用資訊 有效地將詞語歸類 就像你的孩子一樣 亞歷克斯已經在做了 但我知道這些是烏克蘭語 現在我要把它翻譯成中文 我會用烏克蘭語跟奶奶說話 他的分類能力 這是一種抽象的 大腦內發生的過程非常強大 這將有助於他日後 應對學校內更複雜的語言挑戰 一些額外的好處 包括良好的聆聽技巧 這非常出色 這意味著理解力 因為 他們已經必須聆聽兩種不同的語言 這加強了他們的理解力 他們的聽覺理解能力 這也可能影響到閱讀理解 最後 與他人建立聯繫 在一種語言和一種文化中獲得體驗 好吧 語言是文化中非常重要的一部分 我們發現這讓孩子和人們擁有了 一種靈活的能力 可以說 哦 你有著獨特之處 我也有著某種獨特之處 我獨特之處在於 你有些不同 嘿 你說這個詞的方式和我也不一樣 但讓我們談談它 並討論溝通 因此 這只是讓孩子們 獲得更廣泛的體驗 這可以讓人們團結起來 這類的經驗 差異、獨特的技能和能力 嗯 那聽起來真不錯 我想 嗯 我想請教你關於教小孩閱讀的問題 目前這還不是個問題 我不認為這是個問題 但他似乎有點抵觸 或者可能沒有 或者可能是他的注意力持續時間 我不知道 但這真的很難嘗試 讓他看到那些話 因為他就像處處都是 哦 他只有四歲 對吧 對 好的 是的 我想 小男孩們有很多精力 天啊 可能是這樣 這項任務太正式了 你只是想坐下來專注於此 這樣我們仍能加強孩子的能力 閱讀技巧 沒有喜歡、好的、過來坐下的動作 我們正在做閃卡 我們的 我寫東西並教導你 有時我教過不少孩子 他們一知道我試圖教他們什麼 就會說：我要試著去 悄悄溜走 我現在不想被教 也不想上課 所以那樣的 讓我重新思考我的教學方式 尤其是對年幼的孩子 甚至四歲的小孩 我盡量多安排遊戲時間 少安排上課時間 所以 跟你家的孩子一起玩的話 比如你帶他們出來 而且當你走在路上 看到麥當勞或他最喜愛的餐廳時 我們說說看 哦 你看到那邊有什麼 對 我知道那是麥當勞 因為它有個大招牌 在上面 你能用手指在空中寫一個大寫的M嗎 我們待會兒來畫一張麥當勞的圖畫吧 那麼你就有了寫下麥當勞這個詞的藉口 但指出孩子 已經感興趣的日常事物 是鼓勵其文字意識的一種方式 就是我們在覺察到詞語有字母 而字母被組合起來時所稱呼的東西 一起來讓這些話語更自然 而不是太正式 我們坐下來 我會教給你所 有內容 那是幼稚園和幼兒園的技能 對孩子來說可能需要更多的動機 就像你的孩子一樣 可能就像 我們做五分鐘這個 然後我們就可以去幹別的了 西瓜在外面 好的 謝謝 這是一個很好的建議 我一定會嘗試的 而 我注意到他在日托或幼兒園學得更好 我不知道該怎麼稱呼那些地方 因為他們坐在那裡有許多不同的其他孩子和小組 是的 他實際上在那裡 他坐在這裡 卻做著一些他不願意做的事情 而這是在我家裡 那是百分之百真實的 我曾經當過多年的幼兒教師 經常聽到這樣的說法 父母說：「天啊 他們在家裡不會這樣做 有時候是正面的事情 」 有時是負面的事情 比如我行為不好 但孩子們很聰明 他們知道 如何與這個人在那個領域互動 這是非常典型的 我認為 嗯 好的 謝謝 那麼 如果一個孩子有語言發展遲緩或困難的情況 是否可以讓他在這種情況下學習另一種語言 還是應該專注於此 一種語言 這是一個很好的問題 是的 你可以讓孩子接觸另一種語言 學習 即使他們已經有語言遲緩的情況 這不會導致語言情況更糟 延遲 不會讓他們混淆 但再次強調我們在談論的事情 從提供強而正確的語言範例開始 所以如果一個孩子已經有語言發展遲緩的情況 或者沒有語言遲緩 如果我們要引入另一種語言 它必須是其中之一 我正在正確且熟練地使用它 以便能夠繼續教導孩子正確的知識 例子 對 那麼 好吧 在這種情況下 我大部分時間都用英語和亞歷克斯交談 在烏克蘭很少見 但是父母應該花多少時間用第二語言與孩子交談呢 平均而言 如果父母在該語言上達到母語水平 他們就能夠讓孩子達到同樣的水平 語言 對 我想沒有什麼神奇的數字可以說出在一個地方待一段特定時間 語言和另一段時間在另一種語言中 我想鼓勵家庭去做正確的事情 對他們來說是自然的 所以如果在那一刻 英語出現在你的腦海中 就像母語一樣 那麼就用英語說吧 對你的孩子說英文 如果是烏克蘭語 那很好 如果是一首喜愛的歌曲 那麼 你有烏克蘭語的 就像這樣做 所以我不要人們想得太細緻、太具體 並因此而陷入困境 重點應放在與孩子的聯繫上 那麼什麼是自然的呢 此刻對你來說最好的 就是對你孩子最好的 好的 謝謝 因為 我經常被問到這個問題 例如每天應該花多少時間說英語 我和我的孩子呢 這裡我也無法具體說明 我無法告訴你 所以你想知道多少就問多少吧 你覺得想跟孩子說英語就說多少都可以 對 我同意 嗯 我開始了 就像亞歷克斯八個月大的時候 我想 開始教他英語 那時候是這樣的 幾句話 一些句子 有些歌曲 然後讓他看卡通 和 那就像漸漸地 當我開始習慣在家裡使用英語的時候 我和我的孩子一起做這件事 因為在這裡很少有人會這樣做 所以這在烏克蘭並不常見 是的 就我而言 我從來不後悔 但我總是說 我必須努力學習英文 努力確保自己發音正確 我認為正確的用詞很重要 這樣我的語法大概也正確 是的 這對我來說很重要 而我 明白這必須這麼做 以便他能夠將其作為母語使用 嗯 好吧 我欽佩你那樣的承諾 而且 你知道 就算是個人 像我這樣在美國的母語為英語的人 這段影片將會充滿許多 語法錯誤是自然的 因為這就是自然的樣子 人類都會犯錯 所以這沒關係 我不需要完美 希望父母感到害怕並非常緊張 事情必須完美 這更多是關於與 孩子建立聯繫 語言只是讓人類更接近的工具 並讓彼此更親近 更深入的了解 所以只要玩玩 跟你的孩子聊聊 不要給他們太大壓力 在上面 但我想說 有人曾經告訴我 難道你不害怕你可能不會嗎 能夠與你的孩子在情感上產生連結 因為我們的語言就像與我們的情 感緊密相連 而我們在母語中更能有效地表達情感 所以 我一直在想 關於這件事 我發現非常有趣 因為我開始用英語和亞歷克斯交談 並用英語向他表達我的愛意和感情 而現在 這感覺更加強烈 對我來說 用英語對他說「我愛你」和這些溫柔的話比用烏克蘭語更自然 所以這真的很有趣 那人對你說的這句話真有意思 聽起來你是在同意她還是反對她 那個母語必須是…… 哪一種是為了情感連結 我不同意 對啊 就像你覺得想做某件事的時候 某種原因 因為我覺得這樣做 而且我真的想教他英語 或者我不知道 或者讓英語幾乎變成他的母語 而我只是有這種強烈的感覺 渴望與這一切最終都實現了 所以 是的 我不希望人們過度投入 對那類事情的壓力 而且 你知道 你的孩子在你告訴他你愛他的之前就已經知道你愛他了 聽到或理解這些話語 我愛你 語言只是一種工具 我們可以使用多種方式 工具就是它的美妙之處 我們可以將這些工具混合在一起 創造出新的東西 一半是英語 一半是烏克蘭語 而情感依然會存在 我不認為那會是這樣 會改變的 是的 好的 所以非常感謝你花時間和我談話並與我分享 所有這些驚人的資訊 您太客氣了 與您交談是我的榮幸 這真的很有意思 想了解您作為雙語母親扶養孩子的經驗 我非常喜歡這內容 至於您的粉絲們 我準備了一本免費電子書 詳細說明了所有這類內容 有關雙語兒童語言發展遲緩的資訊及給父母的建議 如果你在說明中加入連結 我會很樂意提供 這對所有父母來說都是免費的 是的 當然 我會把你們所有的社交媒 體平台都包含在下面的描述欄中 對 這樣他們就能在任何地方找到你們 如果他們想觀看你的影片 這是我非常推薦做的事情 嗯 你真好 太棒了 我那裡有很多針對家長的影片 對幫助孩子學習任何語言都感興趣 無論是哪一種語言 都要學習語言 一般來說是以一種有趣的方式 是的 我應該說 我應該誠實地告訴你 我使用了你的一些技巧 我只是為了學習英文而學習 純粹是為了自己 這真是太酷了 我從來沒有聽過這種說法 並感謝你 但這很有道理 你知道 孩子和成人都不會學會所有這些 以不同的方式進行 如果有趣 如果吸引人 如果有重複 我們保持簡單 然後讓未來更困難 這就是人類學習的方式 對 重複 這就是其中一個方式 學習語言時 這一點真的非常重要 重複 對