全120節獨家中英翻譯版【通識教育典範】American Textbook Reading科學主教材全部課程- 外教美國大叔Brain Stewart精講 P103 - Social Studies 社會科學-3-13 Weather and Climate

大家好 歡迎回到美國教材閱讀節目 我是布萊恩·史都華 這節課我 們將來看看社會科學第三冊第13課 第13課是關於天氣和氣候 你覺得冷還是熱 在這個單元中 你將會發現什麼是氣候 我們也會談論不同的氣候 在美國 那我們來看一下 一如往常 我們從單字開始 我們的第一個單字是「氣候」 非常 適合我們只是使用這個單字 這是一個有點困難的單字 不是嗎 但氣候只是指某個地區在一段長時間內的天氣狀況 所以你可能會想 氣候和天氣之間有什麼差別呢 當你想到氣候時 你是在考慮一段非常長的時間範圍 當你想到天氣時 可能只是指今天 如果今天下雨了 我們今天就談談天氣 今天真的下雨了 但或許一年中並不是每天都會下雨 也許你住在沙漠中 每年只下三天雨 所以今天的天氣可能是下雨 但沙漠的氣候還是乾燥炎熱的 沒有降雨或降雨非常少 這就是氣候和天氣的差異 氣候是相當長的範圍或長時間的時期 長期的天氣狀況是什麼樣子的 天氣只是你說的很短暫 今天、明天、 下週未來的天氣會是什麼樣子 氣候是指一段長時間的天氣狀況 而天氣則是指短時間的狀況 所以 一個地區在長時間內的天氣狀況 你們國家的氣候如何 你國家的天氣通常是什麼樣子 好 接下來我們有天氣報導 在電視上 你可以看到氣象學家 記得我們在之前的課堂裡談過氣象學 家氣象學家 「氣象」來自希臘文 意思是天氣 對吧 研究天氣的人 天氣報告是預測天氣狀況的報告 所以你看到電視上的氣象學家 她正在談論星期五會有部分多雲 週六會有陣雨 稍微下點雨 但週日會是晴天 所以周末並沒有完全毀掉 至少你可以在週日享受戶外活動 好吧 但可能今天是星期四 她正在給我們做天氣報告 未來的天氣會是什麼樣子呢 明天、後天、大後天 或許是下週 預測未來很長一段 時間的天氣非常困難例如 一周後 天氣預報通常不太準確 一個星期後的天 氣很難預測 對吧 但一個星期內 我們可以得到相當準確的天氣預報 好的 風暴 風暴是一種天氣狀況 是一種強風、暴雨、雷電 那是來 自雲層中的電力 宙斯非常生氣 不 當然 那是舊的希臘神 對吧 掌管閃電、雷鳴和閃電的神 但閃電是一種你看到的光線 空氣中充滿了電荷 雷聲 雷聲是一種非常大的聲音 你在看到閃電後會聽到這聲音 雷電 好的 雷電 好的 那是一場風暴 天氣非常糟糕 我們有一張風暴的照片 而且 如我所說 這是一場風暴 我們可以看到風非常大 那是極大的風 而且如果你在海邊或沙灘上 這些風 會導致海浪非常大 所以在暴風雨期間 遠離海灘是個好主意 對吧 遠離海灘 不要在水中嬉戲 因為海水會非常強勁 但風暴推動風 風 推動水 這會形成非 常大的浪濤 當然 也會有大量雨水降下 他們會看到一些閃電並聽到一些雷聲 好的 接下來 我們來看看閃電 正如我之前所說 閃電是天空 中由於電產生的突然明亮的光 天空中的電力 誰開了電燈開關 不 當然沒有電燈開關當然只是電力 是由不同的帶電粒子造成的 在大氣中與地面互動 對嗎 雲層中的能量想要釋放自己 並進入能量較少的地面 所以會形成閃電 電力會憑空產生 然 後掉下來 可能會擊 中地面 你不會想要待在閃電擊中的地方 因此許多建築物會裝設金屬桿 因為這會吸引閃電 我 們稱之為避雷針 避雷針是 裝設在建築物頂端的金屬桿 因此 閃電會擊中電桿 而不 是擊中在街上走動的人 避雷針 對保護人們和建 築物非常重要對吧 金屬可以吸收電流和熱量 而且它不會燃燒 所以最好讓閃電擊中避雷針 而不是擊中你或你的木屋而導致燃燒 所以避雷針 一道突如其來的閃光電線在天空中閃爍 接下來是電 什麼是電 如你所知 電是一種能源 可以為機器和燈光提供動力 對吧 我們有很多燈 你家也有很多燈 對吧 你使用你的電腦 你把它打開 這意味著你為你的電腦供電 沒有電力 你的電腦無法運作 手機也無法使用 你擁有許多設備 在沒有電力的情況下將無法運作 接下來 我們來談談體能 現在「fit」這個詞有許 多不同的含義 但在此情況下 fit 意指它足夠適合某 種用途 它很適合 如果你說「我適合」 對吧 那是說你很健康 我很健康 你很健康 你很好 嗯 你總是夠好的 你一直都很棒 但是適合 這種情況下 這個 我適合代表我健康 對吧 強壯 對吧 有能力 合身也意味著如果你穿上一件襯衫或外套 它穿在你身上很合身 對吧 合身 它不大也不小 刚好合適 它適合你 這對你來說已經足夠好了 好吧 原來那個意思就是這樣 好的 最後一個詞是「機會」 那麼 什麼是機會呢機會是某件事情可能發生的可能 我們可以有小機會或大機會 機會嘛 你知道 我們不知道未來會有什麼 未來有許多可能性 在大多數情況下我們可以選擇這些可能性 這是一幅好圖片 因為它顯示了 未來的各種可能性 對吧 也許這一個你會打開 現在 如我所說 有大的機會和小的機會 現在 我不希望打擊任何人的士氣 但是你成為知名歌手的機會有多大呢 機會很小 對不起你必須努力工作 要成為一名著名的歌手 你必須付出很多努力 并非很多人能成為著名的歌手或運動員 做到這一點的機會非常小 但你長大後成為父親或母 親的機會有多大呢 這個 機會很大 因為這非常常見 很多人都是這樣做的 在人生中 這只是一種很普通的事 所以成為父母的機會非常大 成為像音樂家一樣出名的人的機會 或者一個運動員的機會非常小 所以我們有大機會和小機會 小機會和大機會 它們只是某件事情可能發生的可能 好的 今天就這些話 好的 讓我們來談談 這課的兩個主要觀點 第一個觀點是關於美國不同地區的氣候 這裡你可以看到一張地圖 第一個方框寫著加州 第二個方框寫著緬因州 這張地圖有點小 那麼讓我們快速進入並放大看看 你可以看到這是美國 這裡有很多州 美國有50個州 但並非所有50個州都在這裡 夏威夷和阿拉斯加在這張地圖上沒有顯示 它們位於不同的地方 但不管怎樣 加州就在這裡 它在美國西岸 這就是美國的西岸 而緬因州就在這裡 看看它有多往北 那真的非常往北 你往北移動會發生什麼事 會變得更冷 對吧 所以加州和緬因州的氣候差異很大 加州位於西海岸 而且實際上是偏南的 稍微偏南一點 而緬因州則在這裡的北邊 是北方 因此 這兩個州的氣候差異非常大 其實 我想在這裡添加一些更多的細節 當你觀察加州時 會發現這個州有多麼長嗎 這真的非常長 其實 北加州的 氣候與南加州不同 在北加州 降雨非常多 南加州氣候較為乾燥 溫 暖許多 降雨也較少因此 回過頭來看 我們看 到的加州 氣候如何 夏天炎熱乾燥 原來如此 夏天確實炎熱乾燥 尤其是南加州 在這種氣候下 人們需要什麼呢 當然 他們需要建築物中的冷氣 因為在南加州 尤其 是在夏天 會很熱 所以人 們需要空調 建築物中的冷氣 他們也應該穿輕便的衣服 輕便的衣服、T恤 可能 是短褲 不要穿太厚重的 在洛杉磯八月穿著全套西裝跑來跑去會非常熱 那太熱了 對吧 當然 你不會穿著T恤和短褲去上班 但穿輕便的衣服會更合適 當然 還有傘 傘 你更需要傘在北加州 那裡下雨很多 北加州幾乎每天都在下雨好吧 所以氣候有點不同 即使是在加州 情況也如此 但這些氣候與緬因州大不相同 在緬因州 冬天非常寒冷且多雪 洛杉磯幾乎從不下雪 整年可能根本不會下雪 那將非常罕見 當然有可能發生 但若真的發生的話 情況非常罕見 但是在緬因州 冬天會下很多雪 這一點都不罕見 那裡會下很多雪 那裡會下好幾英尺的雪 所以冬天非常寒冷且多雪 而且當然 那裡位於非常北的地方 事實上 緬因州很有趣 緬因州比加拿大一些地區更偏北 許多加拿大人住在靠近美國的地方 所以住在緬因州的人 實際上他們住在比加拿大 許多人更靠北 的地方 對吧 這樣很有趣 冬天非常寒冷 冬天時 建築物裡需要暖氣 暖氣、中央供暖 你也需要穿暖和的衣物、厚外 套而且可能還需要很多衣物 層層疊加 比如保暖內衣 然後是襯衫 接著可能還有一件輕便外套或毛衣 然後再穿一件厚重的外套 對吧 你還需要手套來保護你的手 你需要一頂帽子來保護你的頭 你的體溫很多都從頭部散失了 所以如果你在寒冷的天氣裡 請戴上帽子 把體溫保持住 因此 正如我們在這裡看到的 底部所示 氣候會影響人們的生 活方式 當然 外面的天氣 外面的溫度會影響你的生活方式 你會出去在游泳池裡玩嗎 還是會穿很多衣服 出去堆雪人 好不好 地點會影響氣候和天氣 我們知道 你越往南走 氣溫通常越高 而你越往北走 氣溫通常越低 通常來說 大部分時間都是這樣 但正如你所看到的 美國是一個大國 所以當一個美國人去到 另一個國家時 人們會問 美國的天氣怎麼樣 那要看你來自哪裡了 這是一個很難問也很难回答的問題 對不起 這是一個很難回答的問題 這取決於美國人來自哪裡 如果這個美國人來自加州 氣候溫暖、乾燥 南加州 夏季炎熱、乾燥 如果美國人來自緬因州 那裡冬天很冷 夏天 則比較涼爽 對吧 所 以美國有許多不同的氣候 好的 從州的角度來看氣候 例如加州和緬因州 這很好 但也要關注美 國具體地區並進行觀察 這些地區的氣候狀況 例如 美國的州份可能非常廣大 而且它們可能有不同類型的天氣模式 正如我所提到的 北加州 和南加州的天氣不同 因此 舊金山的天氣與洛杉磯 的天氣會有很大不同 例如那麼 讓我們來看看美國不同城市 並談談那裡的天氣 或是這些城市的氣候 在這頁中 我們有芝加哥、邁阿密、 華盛頓特區 還有西雅圖 這些城市的氣候如何 好吧 我們先從芝加哥開始 芝加哥 它說了三件事 溫和的夏季 炎熱的夏天 寒冷的冬天 但這有點矛盾 因為溫和的 我意思是 當然 春天和秋天氣溫適中 也就是說 適中的天氣不會太熱 氣溫不太冷 所以當然 春天會很舒適 秋天也 不會太熱 這大概就是春秋季節最適合的天氣 但夏天時氣溫會非常高 芝加 哥也十分潮濕 芝加哥位於湖邊 是美國與加拿大之間的五大 湖之一 其中就包括密西根湖 芝加哥位於密西根湖邊 因此他們從湖中獲得大 量濕氣 使得夏季潮濕炎熱 然而冬季卻非常寒冷 芝加哥位於北方 是在美國的 北部地區 但不是最北邊的地方 不過它仍是美國較為靠北的 城市之一 冬天氣溫會非常低 而且下了很多雪 所以氣候真的從一個極端到 另一個極端 從夏天到冬天 而且當然 春天和秋天可能會比較溫和 現在 邁阿密是其中一個 我不知道它是否是 最南端的 我想它可能 是美國本土最南端的城市 因此在這個大陸上 所有國家都聚集在一起 我認為邁阿密是最南邊的大城市 所以明顯地 南方非常炎熱 而且邁阿密實際上有點熱帶氣候 雖然佛羅里達很多地方都是叢林 所以那裡的環境有點像熱帶 所以當然 邁阿密會很熱 它說夏天乾燥 我不同意 我哥哥住在佛羅里達 到了夏天 非常潮濕 濕得讓人不舒服 你穿著T恤和短褲出去 立刻 就開始流汗 因為佛羅里達的 天氣又熱又潮濕 所以那裡的 夏天非常炎熱 而且降雨非常多 也位於他們的雨季 當然 他們的冬天氣溫適中 適中 再次說明是指不嚴峻或不極端 所以許多住在北方地區的人 美國 尤其是在東海岸 人們會在冬季搬到 佛羅里達州和邁阿密 因為他們不喜歡下雪 因此我們稱這些人 為雪鳥 雪鳥 因為 他們就像冬天南飛的鳥類 等冬天過了 他們飛回北方享受涼爽的夏季 因為當然在邁阿密 夏天太熱了 而且濕度太高 實在是難以忍受 如果你沒有冷氣 待 在戶外真的非常困難 華盛頓哥倫比亞特區 華盛頓哥倫比亞特區位於東岸 它位於中部 它大致位於東岸的中部地區 然而 即使 是在中部地區 夏季仍然炎熱且降雨很多 這說明夏季潮濕 但 他們的冬季溫和 是的 取決於你對「溫和」的定義 華盛頓特區仍然會很冷 也會下雪 有時會有大雪暴 也許沒有芝加哥或更北 邊的州那麼冷 就像我 們在緬因州談到的那樣 但冬天還是會有點冷 華盛頓哥倫比亞特區和芝加哥大致相同 夏天炎熱潮濕 冬天寒冷 但芝加哥的冬天可能更冷 現在 西雅圖是我們最後一個城市 這頁上我們正在觀察的內容 芝加哥在哪 裡芝加哥、邁阿密和華盛頓特區位於更東邊的州 西雅圖則位於西海岸 但這是美國西北部海岸 它位於太平洋西北地區 而這張照片並不是西雅圖的典型代表 我這麼說的原因是 因為這張照片顯示了 美麗、澄澈的藍 天當然 我確定在西雅圖很多時候都有美麗的、 晴朗的天空 但是很多時候 大部分時間 西雅圖總是下雨 西雅圖降雨很多 說它一年四季都溫和 好吧 確實溫和 那表示它不會太熱 它不會太冷 這是真的西雅圖其實不太會下很多雪 另一方面 夏天時 氣溫其實不會那麼熱 但這裡就在海邊 而且會有大量潮濕空氣從外邊進來 太平洋沿岸 而且幾乎每天都在下雨 有一部我正在看的電視節目 這部電視節目是以西雅圖為背景的 每集那個電視節目裡都在下雨 真是令人驚嘆 這個城市真的下很多雨 我曾經去過那裡幾次 這裡的降雨量非常大 當然 這造就了許多漂亮的樹木 許多鬱鬱蔥蔥的綠色植物 環境非常繁茂 許多樹木、許多草地、許多灌木 所以太平洋西北地區非常綠意盎然 而西雅圖也是一個非常綠意盎然的城市 但那裡降雨很多 因此 正如我們剛才所談到的 美國是一個非常大的國家 這個國家有許多不同的氣候 區無論你是由北向南移動 從東到西 你也會發現 不同的氣候區域 有些地 區潮濕 降雨很多 有 些地區非常乾燥 是沙漠 北邊的一些地區冬天非常寒冷 南邊的一些地區甚至完全沒有雪 所以這很困難 如果你遇到一個來自美國的人 別說 嗯 美國的天氣怎麼樣 因為他們會說什麼呢 這取決於他們來自哪裡 所以當然 記得這一點 對吧 天氣對來自邁 阿密的人來說 可能與來自芝加哥或西 雅圖的人大不相同 因此 美國當然有許多不同的氣候 你的國家呢 那裡的氣候如何 如果你住在一個大國 也許你那裡也有許多不同的氣候 如果你住在一個小國 也許這是個容易問的問題 也可能是容易回答的問題 你們國家的天氣如何 好的 那我們繼續 好的 我們一起來讀這段文章 而當然 我們談的是天氣和氣候 所以當我讀的時候 請跟我一起重複 或者如果這不是個好主意 就在心中重複 如果你在人群之中 並專注於課程中的詞彙 而且也看看你能不能學到一些新單字 好嗎 你們準備好了嗎 我們開始吧 天氣對我們的日常生活有著很大的影響 氣候是一個地方長期的天氣狀況 它會影響人們的生活方式 一些州的氣候通常一年四季都比較溫暖 但要想了解更多氣候的變化 我們應該觀看天氣預報 例如 氣象報告指出 明天美 國西海岸將有暴 風雨和閃電活動 閃電表示空氣中有大量電荷 所以我們應該待在家中 因為外面很危險 天氣報告也說緬 因州可能會下雪 雪天適合堆雪人 緬因州的兒童會穿暖 和的衣服到戶外玩樂 確實如此 如果你居 住的地區下了很多雪 你不會整天待在家裡 對吧 出去玩玩 在雪裡樂一樂 打個雪仗 對吧 冬天可以堆雪人、滑雪 有很多戶外活動可以進行 並享受雪景 好的 那麼這資訊在文章中是如何組織的 呢 在這種情況下 我們有原因和結果 對吧 原因是一種行動或發生的事情 然後該行動的結果就是結果 對吧 因此你有原因、行動 然後是結果或影 響所以是因果關係 原因在左邊 而影響在右邊 我們有兩個 我們有一個原因 一個結果 第二個原因 第二個結果 我們來看一下 好的 那麼第一個 天氣報告說 那將會有聲音提示和閃電活動 什麼和閃電活動 在閱讀文章中 它說天氣預報說 將會有暴風雨和閃電活動 所以 當然 風暴可以是雨 也可以是雪 暴雪、暴雨、雷 雨我們有很多種方式來描述風暴 但這種情況下 只是颱風 我們不需要寫颱風 我們不需要寫雨 它只是說颱風 所以氣象報告說 將會有風暴和閃 電活動 那麼這會有什麼影響呢 結果會是什麼 嗯 在這種 情況下 這是一種建議 對吧 我們應該 應該代表建議 那麼那個預測的結果是什麼 那個天氣預報的結果是什麼 嗯 那個的影響就是建議 我們應該做什麼呢 在家鳴笛 在家應該做什麼 你應該待在家裡 待在室內 所以我們應該待在家裡 好的 這是第一個因果關係 第二個因果關係 天氣報告說緬因州會有雪的訊號 所以這在天氣報 告中很常見 對吧 預測未來非常困難 而且很多人不願意說有百分之 百的機會會發生某件事 對吧 所以他們會把它說得小一點 這是很常見的情況 人們會說有 而不是80%的機會 60%的機會 40%的機會 有時人們只是說有機會 所以有機會 這是很常見的說法 特別是在天氣報導中 哦 我寫錯了 我本來是想把G改成C 那就是你在寫東西和說話的時候 同時 對吧 所以機會 機會 C-E 不是G -E賽恩 G-E 是改變 對吧 但我們想要機會 天氣報導說緬因州可能 會下雪 當然 當有人說 某件事有機會發生時 通常是指機會很小 對吧 如果你說有下雪的可能 意味著有可能發生 但機率不高 如果人們想讓它聽起來更強烈 他們會說有極大的可能 那種情況下 下雪的機率大概有80% 緬因州下雪的機率非常大 但如果你只是說可能下雪 那是一個小機會 對吧 那是一個小機會 也許有30%、20%的機會下雪 所以不太可能 對吧 天氣報告說緬因州可能會下雪 所以 緬因州的孩子們 將會穿著保暖衣物 發出聲音 並在戶外玩樂 當然 如果下雪了 如果真的 下雪了 緬因州的兒童會穿什 麼樣的衣服呢 輕便的衣服嗎不 他們會穿厚重保暖的衣服 他們會穿保暖的衣服 還有 當然你也可以說厚重的衣服 或者冬天的衣服 你也可以說夏天或輕便的衣服 在相反的那一邊 對吧 所以緬因州的孩子們會 穿暖和的衣服到外面玩 這很棒 去堆雪人、打雪仗 但打雪仗時要小心 你知道 不要打別人的頭 對吧 打身體也可以 那也很有趣 雪橇當然也是 那也是一項有趣的活動 好 那麼今天這課就到這裡 在這課中 我們探討了氣候 特別是在美國 而且我們發現氣候有多種類型 許多不同的地區或環境 人們在其中生活 當然 我們所說的氣候 是氣候與天氣的差異 氣候是指某一地區長期存在 的天氣模式 而天氣只是今 天發生的狀況 對吧 或者 是明天或下週將會發生的狀況 天氣只是你觀察天氣狀況時的一段短暫時間 氣候則是 對天氣狀況的長期觀察 那 麼 你們國家的天氣如何呢 我之前問過你了 這是一個值得思考的事情 你要如何描述它呢 我希望在這堂課之後 你能描述你的天氣狀況 如果有人問你 就用英文告訴別人 好了 這就是這課的全部內 容希望在下一課見到你們 請多保重 大家 再見