全365節1-200【聽力不好的刷這個】EnglishPod 365聽力博客獨家中英翻譯版 可燻聽可看字幕檢驗效果 P106 - 106-Daily Life - Mobile Phone Plan

你好 英語學習者 歡迎再次回到我們在EnglishPod的另一集播客 我的名字是 馬可 而我是艾rika 今天我們要討論一個非常受歡迎的話題 一個我們即將探討的主題 每個人都必須在一生中經歷一次 沒錯 我們談的就是行動電話 而且還要辦理行動電話方案 對 你有行動電話 就需要辦理一個方案 否則你必須做些什麼才能讓它運作 對吧 是的 在這課中我們將要進行這項操作 學習一些語言來幫助你做到這一點 好的 那我們從詞 彙預覽開始 詞彙預覽 在對話中 我們將比較兩種類型 手機方案中的預付方案和月費方案 好的 我們有兩種類型的 好的 預付方案 基本上 就像名字所說的 你先付款 在使用分鐘之前 或許你必須先購買一張卡片 然後你就可以使用大約20分鐘 或30分鐘或100分鐘 完全正確 然後當你錢用完或全部用盡時 你可以在一分鐘內買一張新的卡片 然後一直這樣做 是的 但月費方案是不同的 所以 每月的方案 你每個月都必須支付 對 每個月結束時 每月的費用 你會支付什麼 你會支付你所使用的一切 月底時你會收到帳單 正是如此 那麼 這是很有趣的 這些就是手機計畫通常的運作方式 那麼 現在是時候讓我們第一次聆聽這段對話了 我們即將要聽見的是 聆聽消費者可能想購買一部手機或辦理手機方案 是的 我剛搬來這裡 想啟用我的行動電話 我不確定我該選擇哪個 預付方案或每月定額方案 我明白了 那麼 我可以看看你的手機嗎 不幸的是 這部手機無法在美国使用 它不兼容我們的3G網絡 什麼 真的嗎 我真的很不想再買一支新手機 不過 你運氣不錯 你瞧 如果你註冊我們的三年計畫 我們將免費贈送一部手機 真的嗎 有什麼陷阱嗎 沒有陷阱 你只要選擇一個方案 簽訂三年合約 而且僅此而已 其實 我們目前正在舉辦一個特別促銷活動 我們正在贈送一個 黑berry Curve 搭配我們特別推出的 40 美元超值方案 這個方案包含哪些內容呢 你隨時可使用900分鐘通話時間 還可免費撥打給其他 Telmobile用戶 每月一千則簡訊及無限額的晚上和週末通話時間 哦 我們還提供自動轉帳選項 哇 每月只要40美元就能享受所有服務嗎 是的 再加上啟用費用和緊急服務費用 每月服務費 哦 還有額外分鐘的費用 這聽起來遠遠超過40美元 不是嗎 這非常常見 他們總是說這是一個非常低的價格 而且他們總是有一些隱藏費用 對吧 對 你說得對 那我們現在來看看他們對話中使用的語言吧 語言學習 好的 在今天的語言學習中 我們 將探討這整個手機領域中非常基本的四個詞語 設定 第一個是啟動 啟動我的手機 好的 所以你必須啟動你的手機 對的 你必須讓手機運作起來 所以基本上你讓它運作起來 現在 你只能應用在手機上 嗎不 有很多東西你必須啟動才能運作 例如 您必須啟動您的電腦軟體 好的 或者您可能需要啟動您的信用卡 或者啟動您的銀行帳戶 通常您在開始使用之前會這樣做 嗯 想像一下你的手機正在睡覺 對吧 你 需要啟動它讓它開始運作 但你只會做一次 好的 只說一次 好 我們談談手機 或者說行動電話 但這也有個特定的名稱 對吧 對 就是手機 手機 一部手機 所以這個裝置 這個電話 你可以稱之為手機 對 好的 一個非常簡單的詞 但這有點更技術性 是的 現在 他們在討論 這個月費方案時 提到的一個重點是結轉選項 翻轉 一個翻轉選項 那麼這個翻轉選項是什麼意思呢 好吧 我給你一個例子 假設你每個月有500分鐘 而這個月你只用了其中的四分鐘 100分鐘可以結轉到下個月 因此現在你有600分鐘 基本上你未使用的分鐘數 下個月仍可繼續使用 對 好的 這就是滾存計畫 現在我們或許能認出「rollover」這個動詞 對吧對 所以它和從一個地方物理性地移動到另一個地方非常相似 對 好 rollover 現在 我們談到了許多種費用 對的 啟用費用 好的 或者我們還有緊急服務費用 那麼什麼是費用呢 費用是您必須為某項服務支付的金額 好的 所以這很重要 這是關於一項服務的 嗯 你不能為一件可以觸碰的東西支付費用 好吧 所以如果我去商店 我不會說 這瓶水的費用是多少 好的 裝滿這瓶水的費用是多少 好吧 這是服務費用對 這是行動費用 好的 非常好 那麼我想我們該再聽一次這段對話了 我們會把語速放慢一點 因為剛才有點快 接著我們會回來看看一些精彩的語句 什麼 真的嗎 我真的不想再買一支新手機 哦 你運氣不錯 你瞧 如果你加入我們的三年計畫 我們會免費送一部手機 真的嗎 有什麼條件嗎 沒有什麼條件 你只要選擇一個方案 簽訂三年合約就可以了 實際上 我們目前正在舉辦一個特別促銷活動 我們將隨特別超值的40美元計畫贈送一部BlackBerry Curve 這個計畫包含哪些內容呢 你隨時都能獲得900分鐘的通話時間 你也可以免費與其他Telmobile用戶進行手機對手機的通話 每月1000條簡訊 無限夜間和週末通話分鐘數 哦 我們還提供結轉方案 天啊 每月只要40美元就能享有這些 沒錯 再加上啟用費、緊急服務費、每月服務費 還有額外分鐘的費用等等 嗯 你知道 這段對話中有一些有趣的語句 而且 你知道 很多都可以用在談論 一筆交易或合約或協議的時候 好的 我們來看看語流訓練中的這些語句 好的 今天在流利度訓練中我們的第一個短 語是她手機的問題 就 是手機不支援3G網絡 好的 為了相容 為了相容 現在 這個詞「相容」的意思是它能與其他東西良好配合 完全正確 現在 這個語句可以與許多 事物搭配使用 例如 與人們、事物一起使用 那麼 現在為何不聽聽幾個例子呢 例子一 我們的應用程式兼容大多數智慧型手機 範例二 我和室友根本合不來 她總是只會讀書 而我喜歡熬夜玩樂 範例三 我對不起 您的電腦不支援我們的軟體 它太舊了 好的 很好的例子 所以支援 非常清楚 而且非常有用 對的 現在 接下來的句子呢嗯 你知道 這個女孩聽說 合約中包含了所有這些好處 然後她問 那有什麼條件嗎 什麼是陷阱 所以她是在問這個陷阱是什麼 什麼是陷阱 好運的是你問了 陷阱是指某種負面的事 隱藏的東西 讓這筆交易看起來沒那麼誘人 好吧 如果有人給我一輛新車 他們會說 你可以免費得到這輛新車 好的 那聽起來似乎好得不真實 那有什麼條件呢 條件是只能在晚上開 好吧 這有點麻煩 對 那就是問題所在 有點像是一種條件 對 現在 她問到了這個問題 而且 她說 其實沒有什麼問題 你明白嗎 你剛簽了合約 然後銷售員告訴那位女士她很幸運 你很幸運 有運氣 好吧 我想我們真的明白這意思了 對吧 當你運氣好的時候 就會有好事發生 對 你正運氣不錯 但是我們該怎麼使用它呢 所以也許你正在尋找一瓶特別的葡萄酒來搭配今晚的晚餐 對 這瓶酒非常稀有 好的 你走進這家小店 突然間你就運氣不錯 你在那裡找到了它 對 就是這樣 好的 這個短語實際上最常用於第二人稱 你很有運氣 你很有運氣 你今晚很有運氣是啊 通常當有人向你請求某事時 你會說你很有運氣 你很幸運 我有 或者你很幸運我有最後一個 對 好吧 現在要結束這個流利度練習 我們再來一個短語 正如推銷員所說的 我們會免費送一部電話機 好的 來點東西 如果她簽了合約 他會免費送一部手機 這意思是免費附送某樣東西 好的 所以你可以這樣說 如果你買了這 棟房子 我會免 費送你一隻狗 這 隻狗是免費的 對 所以「throwin 」就是免費附送的意思 好的 好的 所以這些是很好的句子 我們現在應該都明白了 那我們最後再聽一遍對話 嗯 我剛搬來這裡 想啟用我的手機 我不確定該選擇預付方案還是一般月費方案 我明白了 好吧 能看一下你的手機嗎 不幸的是 這部手機無法在美国使用 它不兼容我們的3G網絡 什麼 真的嗎 我真的不想再買一部新手機 好吧 你來得正是時候 你瞧 如果你註冊我們的三年計畫 我們會免費送你一支手機 真的嗎 有什麼條件嗎 這沒有任何陷阱 你只需要選擇一個方案 簽訂三年合約 就完成了 實際上 我們目前正在進行一個特別促銷活動 我們正在推出一項特別的40美元超值計畫 並贈送黑莓Curve手機 那麼 這個計畫包含哪些內容呢 您將獲得900分鐘的無限通話時間 您也可以享受免費的行動電話對行動電話通話服務 與其他Telmobile用戶通話 每月1 000條簡訊及無限額的晚上和週末通話時間 哦 我們還提供自動轉存的選項 哇 每月只要40美元就能享受所有這些 對 就是這樣 除了每月服務費 還有啟動費和緊急服務費 哦 還有額外分鐘的費用和…… 手機 在美國這很常見 對吧 這些每月的方案 我住過的大多數地方 更常見的是按使用量付費 對吧 預付方案 但在美國 幾乎所有人都選擇月付方案 可能是因為要選擇月付方案 你需要一張信用卡 你可能發現了什麼 所以如果你沒有信用卡 或者你還未滿18歲 就無法訂購月付方案 所以你必須選擇這種預付方案 你知道 我在不同國家生活並觀察手 機使用習慣時 發現了一件有趣的事 美國人和北美人對響起的行動 電話的反應與其他人非常不同 為什麼呢 例如 如果我在美國 開會時手機響了 我接起來的話 人們可能會認為我在會議中接電話很無禮 但在這裡 我們生活在中國 這完全是正常的 每個人都是這樣做的 那樣做是很有禮貌的 接起電話 對 我認為這完全正確 而且可能是在北美 你 的手機有語音信箱的功能對 每個人都是 因此 如果是一件很重要的事情 對方會給你留言 這樣你就能知道是什麼事 或者可以回電給他們 但這裡 我想 或者在其他國家 可能他們沒有這個選項 所以他們需要接每個電話 對 這很有趣 一種有趣的文化差異 體現在我們使用手機的方式上 那麼你們國家的聽眾呢 你們會立刻接電話 還是讓它響幾聲 對 或許你會看看是誰來電 然後選擇不接 對 篩選來電 所以請來我們的網站 EnglishPod com 讓我們知道您的手機使用習慣 以及如果您有任何疑問或疑慮 嗯 馬可和我總是會在這裡為您解答問題 那麼 下次再見 感謝聆聽 再見