全120節獨家中英翻譯版【通識教育典範】American Textbook Reading科學主教材全部課程- 外教美國大叔Brain Stewart精講 P112 - Social Studies 社會科學-4-07 Go West

大家好 歡迎回到美國教材閱讀 我是布萊恩·斯圖爾特 接下來是 這節課我們將學習社會科學第四冊第七課《西進》 有一句著名的諺語 在美國歷史中 有句話是「年輕人 往西邊去吧」 據說 這句話是年長者對年輕人說的 年輕人正在請教該做什麼 他的生命 年長者說：「向西去吧 年輕人 」美國的歷史相較之下非常短暫 對世界上許多其他國家來說當然也是這樣 美國的歷史僅僅只有約四百年到五百年 年齡 當然 除非我們談的是美國原住民 那我們談的是數千年的歷史 但近期歷史 也就是有更多文獻記載的時期 實際上只有約 400到500歲 而我們這堂課要談的俄勒岡小徑 我們將會發現俄勒岡小徑是什麼 你可以看到這條紅線 對吧 我有點像這樣 用筆跟著它畫下去 就會來到美國西部 許多移民 來自歐洲的移民 他們的旅程都從這裡開始 他們來到美國、在美國定居 然後向西遷移 他們沿著特定的路線前進 所以 在這節課中 我們將會發現俄勒岡小徑是什麼 以及美國拓荒者們帶去了什麼 當然 先驅者就是那些從東邊搬到西邊的人 他們確實是這樣 就像他們重活了一次 他們在一個新的地方開始了全新的人生 氣候、新環境 開始新生活 所以不管怎樣 這是一個長篇的介紹 我們開始吧 我們當然從詞彙開始 正如我所說的 先鋒就是我們的第一個詞 我已經提到過 那就是我們所稱的 我們稱那些從東部遷移到西部的人為先驅 是任何進入新領域並在其他人之前進行探索的人 因此 不管在哪裡 都沒有關係 這個世界可能就是這樣 如果有人第一次去北極 他們就是先驅 如果有人前往大西洋海底四處探險 他們就是先驅 如今 我們談到先驅時 指的是太空領域 第一批進入太空的人 月亮 也許不久我們就會有第一批前往火星的人 他們將是先驅 所以先驅是 任何前往他人尚未踏足之處並在他人之前探索該地的人 也去那個地方吧 一條小徑 小徑是人們活動所形成的長而粗糙的路徑 或動物 當然 很久以前 人們還不知道如何騎馬時 他們都是走路的 徒步 而且動物們明顯是用前蹄和蹄子行走的 而且許多動物或人們沿著一條路走時 會踩出一條小徑 對吧 那裡的草不會生長 因為太多動物或人們在這片土地上來來往往 長時間以來 他們所做的就是留下痕跡 所以 痕跡就是最初的 人們用來從一個地方移動到另一個地方的路徑 當然後來有了道路 然後是高速公路 現在我們有州際公路 對吧 但小徑的歷史更久遠 數千年來 這是一條由人們或動物移動所形成的漫長而坎坷的路徑 準備 準備就是讓自己為某件事做好準備 你不只是讓自己做好準備 你也可以準備一些裝備 這樣你就能把需要的東西都準備齊全 然後放進某個地方 你也可以在心理上做好準備 也許你準備去運動 所以 你心理上要準備好踢一場足球賽 但準備只是指做好準備 有某樣東西 某個事件 接下來是攻擊 這是一個困難的詞 但不是困難的詞 但這是一個相當有趣的詞 攻擊是一種傷害他人或損害某物的暴力行為 一個地方 這裡我們看到狗正試圖攻擊這裡的人 看起來他們正在訓練 狗 也許是警犬 但那是當有人開始暴力行為時的一種攻擊 為了傷害或損害某人或某地 接下來是力量 力量是運用 身體力量迫使某人做違背其意願的事情 以強迫某人去做 某樣東西 接下來我們有日記 你有寫日記嗎 日記基本上是一種每日紀錄 個人的經驗 如果你去某處旅行 記日記是一個好主意 記下你所看到的、遇到的人以及你所做的事 這就是日記 最後一個字是「繼續」 繼續就是持續做某件事 例如 這是一個 一個有趣的圖片 哦 我明白他們在做什麼了 他們在進行接力賽 所以有一名跑者拿著接力棒 跑過去把接力棒傳給下一位跑者 然後下一位跑者再傳給下一位 比賽開始了 他們正在繼續比賽 他們在接力賽中持續傳遞接力棒 繼續就是持續做你正在做的事情 不幸的是我們無法繼續下去了 詞彙 因為那是最後一個單字 我們將進入下一節 第一個觀念在 這個單位當然我們說過 我們會發現俄勒岡小徑是什麼 當然 俄勒岡小徑不 幸已經不存在了 我的意思是許多歷史學家已經保存了它 或者他們正在保存 對尋找並保存小徑部分感興趣 但當然大多數人已經不再使用俄 勒岡小徑了 他們開車在高速公路上 或者搭火車 或者乘飛機 飛機 但俄勒岡小徑在19世紀初非常重要 它沿著一條路線前進 路線是 從密蘇里州到這裡 一直到俄勒岡州的一條路線 現在人們使用俄勒岡 小徑前往其他地方 例如 他們會使用俄勒岡小徑 並在這裡左右分開 去加州或其他西部地區 你當然知道像俄勒岡州、北加州、 靠近西雅圖的華盛頓州 或者他們可能只是想在那裡定居 愛達荷或前往蒙大拿 許多人也這麼做過 因此關於俄勒岡小徑的觀念 首先 我們有很多人遷往西方佔領土地並建立家園 現在當然這些土地已被美洲原 住民佔據 但當時美洲原住民的人數並不多 當時的美洲原住民人數並不多 當然有數以千計的美國原住民部落 但並沒有那麼多 以致於他們佔據了…… 土地 部分原因是 我的意思是我們可以深入探討一堂真正的歷史課 但當然一部分是 那是因为歐洲人最初來到美洲時帶來的疾病 嚴重摧殘並殺死 了許多美洲原住民 也就是在那片土地上居住的原住民 所以 那場可怕疫情的倖存者所剩無幾 當然 當美國被開發時 歐洲移民將西部視為一片尚未開發的廣闊土地 那裡並沒有太多人居住 當然有美國原住民部落 但他 們認為那裡是適合農耕的空曠土地 這吸引了許多人離開 他們在東部的家園和生活 遷往西方以獲得自己的土地來開墾農場 並 在他們認為是新地區的地方開始新生活 現在 人們稱這些先驅者前往了 沿俄勒岡小徑向西行進 俄勒岡小徑是從東部前往西部的著名路線之一 西邊 事實上 俄勒岡小徑並不是完全相同的路線 但劉易斯與克拉克 是兩位在傑佛遜總統時代西進的著名探險家 傑佛遜資助了他們的旅程 找到一條通往美國西海岸的運輸和毛皮貿易路線 同時也想 了解這片土地的狀況以及其自然資源 他們是首批西方探險者 穿越這片土地 當然 他們最終來到了這裡 並跟了過來 路線 但他們的路線稍微偏北一些 經過一段時間和許多先驅者前往俄勒岡後 他們發現了更好的方法 特別是如果他們有大型馬車的話 如果他們是 牽著裝滿東西的馬車在這些路線上行進非常困難 因此 俄勒岡小徑的先驅者們試圖為騎馬的先驅者們找到最佳路線 他們的馬車前往西方 他們步行 許多人步行或騎馬 家庭 他們搭乘馬車旅行 所以在這片土地上當然沒有道路可以駕駛馬車 這非常困難 這很困難 我的意思是 在美國中西部 只要不是太濕潤泥濘 大部分土地都是平坦的 這裡很容易繼續前行 但就在這裡 你知道 你會進入洛基山脈 而且這些都很難傳達 人們在山中尋找通行證 當然他們的 旅程既漫長又艱辛 如今你想想 從紐約飛到洛杉磯只要幾個小時 只需幾個小時 但當時從密蘇里州到這裡的俄勒岡州卻需要幾個月的時間 好吧 你必須在春天早期就出發 以確保在冬天來臨前到達目的地 而且變得太冷太雪 無法移動 有一個著名的關於一個家庭的故事 唐納一家在山中遭遇雪災導致悲劇收場 總之那就是這樣 非常有趣 現在也覺得很有趣 我爸爸對俄勒岡小徑的歷史非常感興 趣部分原因是俄勒岡小徑的早期探險者之一 他的名字叫羅伯特·斯圖亞特 我的名字是布萊恩·史都華 同樣的姓氏 但我的父親名叫羅伯特 所以他有同樣的名字 就像俄勒岡小徑的早期先驅之一 羅伯特·史都華發現了一條更簡單的山口 穿越這裡周圍的山脈 我想沿俄勒岡小徑運送馬車 這很有趣 好的 另一個想法是 你知道我們談過先驅們騎馬旅行 馬車當然需要長途艱辛的旅程 早期探險者在馬車中攜 帶了什麼 他們當然攜帶了家庭用品 尤其是應急之用 你可以看看這些東西是什麼 這看起來像是一盞煤油燈 它們是燈 你知道的 你 在裡面加一點油 點燃它們 它們就會給你光明 你知道你 可以在後面放一個鑄鐵鍋來幫助反射光線 如果鍋子是光滑的話 這樣可以讓你獲得更多的光線 將光線集中於某物上會更輕鬆 當然 鍋子也用來吃東西 烹飪食物的工具 他們帶了很多金屬鍋和鍋子 讓他們在旅行時在露天火堆上烹飪食物 正如我所說的 從密蘇里州到 西海岸的旅程花了好幾個月的時間 所以他們當然要在途中準備許多餐食 他們需要帶著鍋碗瓢盆離開 當然 許多先驅者都帶上了 他們用來提醒他們思鄉之情的寶物 寶物 你是指什麼寶物 像黃金和銀子那種嗎 沒有 對個人來說有價值的東西 你知道 也許對別人來說沒有價值 但它卻有情感價值 或者會讓人們想起家 順帶一提 情感價值是指…… 意味著它讓你回想起過去的一段時光 一段美好的回憶 所以這些 寶藏可能像一個洋娃娃 就像一個孩子可以帶著洋娃娃一起走 有些人帶了非常貴重的東西 他們帶了 expensive china plates 來提醒他們這是我們 結婚時父母送的禮物 當然 他們打包得非常仔細 以確保不會弄碎 但其他東西如 這就是他們帶來的個人珍寶 當然 他們也需要帶工具來 所以這些就是你說的可能是原始工具 但我們可以辨認出 他們今天會用到斧頭來砍伐木材 還有鑿子來製造凹痕 在木頭上 鎚子、鋸子、鑽頭 他們從那裡帶來的各種不同類型的工具 東方因為西方確實沒有任何文明 沒有城鎮 沒有商店 他們不能直接去五金店說我要一把螺絲起子 他們必須帶著所有這些東西 因為當他們到達目的地時 他們來到了他們要開墾的土地 他們需要建造新的家 而且他們需 要工具來砍伐木材並建造房屋 所以這些就是拓荒者所需要的東西 他們從東部遷移至西部時 將其馬車中的物品一同帶來 現在是時候了 這段閱讀 讓我們一起來看一下 像往常一樣我會大聲讀出來 請跟著我一起大聲讀出來 或者在心裡默讀 練習發音 還有 專注於這課我們學過的詞彙 你們準備好了嗎 我們開始吧 當美國開始擴張時 總統傑斐遜決定探索西部 生活變得 早期的探險者面對極大的困難 許多先驅者沿著俄勒岡小徑前往西部 我只是想指出一件事 傑斐遜總統並沒有前往西部 不要 對此感到困惑 傑佛遜總統想探索西部 但他自己並沒有親自前 往西部 他雇用了兩位軍官劉易斯和克拉克去探險 然後回來報告 他們所發現的事實 在那之後 許多人聽說了西部 他們想要 前往西部開創新生活 他們是先驅者 跟隨著俄勒岡小徑前進 長途的旅程艱辛且漫長 先驅者們必須做好充分準備 他們所有的 物品都裝在馬車裡 包括日常生活中使用的湯匙、盤子、熨斗和燈具 先驅者們也必須擔心原住民的攻擊 美國政府強迫 原住民離開他們的土地 因此原住民不得不與之戰鬥 先驅 早期的先驅面臨許多困難 但他們仍持續向西遷徙 尋找新的機會 新土地與新生活 如今我們可以從許多先驅者的日記中了解他們的生活 寫道 好的 這篇閱讀文章的結構是怎樣的 我們再次看到了主題句和細節描述 支持這個主要觀點 因此 這裡的主要觀點是許多先驅者跟著蜜蜂前往 西邊 好的 這就是主要意思 他們是跟著什麼往西邊去的 我們已經到達了西邊 這節課我們一直在談論的內容 當然他們走的是俄勒岡小徑 俄勒岡小徑 我沒有提到 但他們為什麼稱之為俄勒岡小徑呢 因為 那是他們要去的那片土地的名稱 它被稱為俄勒岡 當然 很久以後 俄勒岡成為了一個州 現在就是俄勒岡州 它位於華盛頓州的南邊 這是華盛頓州 位於加州的北邊 所以它在加州和華盛頓州之間 在西海岸 順便說一句 那裡的海岸線非常漂亮 是一個非常好的地方 好的 這段旅程既漫長又艱辛 因此先驅者們必須做好充分準備 他們需要做什麼呢 嗯 在他們出發之前 當然得先考慮 他們必須規劃旅 程並準備好所有裝備 我們學過哪個詞語是這個意思 當然他們必須準備充分 準備 所以他們必須準備充分 他們必須把所有東西準備好 他們的裝備、所有的工具 以及他們準備帶來的所有物品 他們有 去弄清楚 好吧 我們需要買馬 我們需要買馬車 我們需要確保一切妥當 準備就緒了 因此他們必須做好充分準備 現在當他們前進時 當然 他們穿過的是原屬原住民或原住民並未真正認為屬於自己的土地 他們 他們只是知道這就是他們的家 這就是他們長大的地方 他們當然 沒有對這片土地的正式文件或頭銜 當然 他們知道這片土地是什麼 與其他美洲原住民部落為爭奪那片土地而戰鬥 當然 但當拓 荒者們經過時 當然他們不喜歡這些歐洲移民或他們的美國移民 但歐洲後裔穿越他們的土地並佔據他們的土地 因此他們會攻擊他 們是當然的事 所以先鋒們不得不擔心原住民的攻擊 如今我們可以 了解他們的生活 當然 他們談的是來自 beep 的先驅者們的經歷現在 我們可以用哪個詞呢 請記住 這是一份記錄你日常經驗的紀錄 如果你去某個地方是因為你不必為了某件事而特別去一趟 你知道你隨時都可以去 平時只要記下你遇到的人、做了什麼事 以及你所經歷的點滴即可 你感興趣的 當然這是一本日記 我之前提過羅伯特·史都華的名字 羅伯特·史都華是早期的先驅之一 他寫日記 而你的日記你 如今你仍然可以閱讀這些內容 因此你可以讀到他探險俄勒岡小徑時所遇 到的困難以及他所經歷的冒險 當然 還有許多其他先驅者也撰寫了日記 他們現在因為歷史學家而聞名 並用來了解西方的古代歷史 好吧 今天課程就到這裡 這有點有趣 看看西方的歷史 美國歷史中的舊西部 這是一個關於如何發展的敘事 美國最初的移民 我不想說是移民 因為當時他們已經在東海岸 立足但他們還是想要開發西部 這是一個關於他們如何的故事 他們前往西方 遇到的民族以及他們的旅程 還有從東方到 西方移動時所遇到的困難 好的 那我們的內容就到這裡為止 課程結束了 希望你學到了很多 也希望你學到了一些新單字 好了 就這樣 今天就到這裡 感謝大家和我一起學習 希望在下一課再見 大家保重