【陕西师范大学】《古代汉语》（国家级精品课） P19 - 19. 19-3-1文選《鄭伯克段于鄢》

我們今天講第三單元的文選 鄭伯刻斷一言 債仲曰都成過百智 國之亥也 先王之智 大都不過三國之一 中五之一 小九之一 我們先看這幾句話 債仲是鄭國的大輔 當時他的職位 基本上就相當於其他國家的執政大臣 所以他的職位很高 他對將公書段 飛奔到京這個地方 提出異議 他說這個都成過百智 什麼意思呢 都指的不是首都 請同學們注意 都指的是一般的比較大的城邑 大的城邑 城指的是城牆 也不是我們現在意義上的城市 城牆 過百智超過百智 智是度量單位 我們首先看多餘的解釋 他說方丈曰篤 三篤曰智 一智之強 長三丈 高一丈 侯伯之城 方五里 就是方圓五里 竟三百智 故其大都不得國過百智 什麼意思呢 就是諸王朝的時候 他有一個制度 就是各諸侯國 你那個城牆 就是三百智 那麼諸侯國 首都以外的城牆 這城市的城牆 你不能夠超過一百智 如果超過一百智的話 可能就會對國家的政權形成威脅 因為你這個城牆大 人口多 勢力重 可能最終會導致 這個國家發生內戰 可能導致 就是把國家的政權推翻 這個在這個晉國 曾經就發生過這樣的事情 發生過這樣的事情 我們接著看 這個 什麼叫做一斗 看我們的解釋 五板為一斗 板子什麼呢 就是現在可能有些農村 還有這樣築牆的那種方式 就是這麼長的板子 兩邊夾起來 把土填寸之間 來這個打牆 我們現在一般 都是用磚的擂牆 是吧 那麼過去農村 都是用板子夾起來 這個夯土打牆 那古代也是這個樣子的 就是三板 三板為一斗 近三百智 它指的是城牆 每面長 三百智 那麼這個 這句話的意思是什麼 就是說 這個一般大城市的城牆 如果超過了一百智 就是國家的禍害 就會對國都形成威脅 那我們前面有些同學 他不知道這個 這個智是什麼意思 有 有有有同學是這樣翻譯的 那麼都城過百智 指的是一百隻野雞 從城牆上飛過去了 飛過去了 那我們現在講了以後 顯然這個這個理解 這個是是錯誤的 他的先王之智 大都不過三國之一 所謂三國之一 就是三分國都之一 我們古代這個這個 母獸分數的用法 就是他要加一個三分 分子後面要加一個那個單位 單位名詞 要加一個 那麼這句話 他這個三用的動詞 三就是三分 三分 因為他這個地方省去了那個分 把分省去了 就是三國之一 所以三直接就變成動詞 就是三分的意思 三分國都之一 就是大都 我剛才講過 就是大都的城牆 他不能夠超過 不能超過國都城牆的三分之一 中五之一 就是中等城市 他的城牆的規模 不能超過國都城牆的五分之一 小九之一 小城市 他的城牆 不能超過國都城牆的 這個規模的 九分之一 斤斤不動 現在我們看一下 這個京城 他的這個城牆的規模 不符合先王的制度 換句話講 就是京城的城牆 他的規模已經超過了百智 超過了百智 所以這也 這不是先王的制度 實際上指的意思是什麼 這不符合先王的制度 君將不堪 就是堪了 就是忍受 這個就不能夠忍受 實際上的意思就是說 你如果允許他去控制這個地方的話 將來可能你控制不了他 你對付不了他 也就是你可能沒辦法對付 我們看一下 莊公是怎麼說的 公曰 我們這個地方首先要說明一個問題 就說鄭莊公稱他母親 怎麼能成為江氏 這是不是對他母親 他母親反感他 他也反感他母親 不是的 在春秋時代 兒子刻意稱母親的姓氏 這是當時的這個習慣就是這樣 並不是說 他也非常厭惡他父親 憎恨他母親 不是這個意思 他說江氏欲知 也就是說我的母親一定要這樣做 我怎麼能夠躲避這種禍害 那麼即就是將來會造成禍害 對國家政權形成威脅 我也無法躲避 咽 我們看一下嚥是疑問代詞 是哪裏 這個避呢 是我們後面寫這個祖車的這個避的呢 古字 我們寫的躲避的避呢 他原來就是這樣寫的 這叫古字 我們現在在祖車的這個這個避呢 他是金字 對於江氏 何怨之有 我們從這句話可以看出啊 當時不僅兒子可以稱母親為什麼事 那麼其他人也可以稱呼 你看這個 在中啊 竟然稱莊公的母親呢 也為江氏 這也談不上 對江氏有這個惡感 有這個什麼呢 有惡感 這個不敬啊 也不存在不敬 他主要就是什麼呢 當時就是這種這個習慣 這個何怨之有 就是有什麼滿足 他有什麼滿足 也就是說 大概這個江氏 當時可能就是一個貪得無厭的人 可能朝廷都有這個感覺 所以呢 這個在中啊 這個地方講就講啊 這個江氏呢 他有什麼滿 江氏這個人啊 有什麼滿足的 我們看一下這句話呢 他有一個我們古漢語 牽扯到我們古代漢語裡面的一個這個語法關係 就是何怨 他是賓語 前至到動詞有之前 用代詞之對他進行複製 進行複製 不如早為之所 為之所 這個為啊 用作動詞 在這個地方呢 是安排的意思 最終啊 他根本現在還不知道 鄭莊公是存心想把他弟弟殺掉 所以他說啊 你現在啊 把他分封到京這個地方啊 可能會導致他將來產生造反的這個念頭 那不就把你弟弟害了嗎 還不如趁早給他安排 用我們現在話來講 調動一下啊 給他安排到一個合適的場所 啊 這個這個呃 城市也就是說 他對這個城市的規模呢 城市的規模呢 也跟小玉一百隻 啊 這樣他就他就絕望了 他就不可能造反了 啊 因為他的勢力必削弱了 不如早為之所 就是安排給他早間呢 給他安排個合適的住所 無事自慢 不要是他讓他在京城 這個地方呢 蔓延下去 這個蔓延啊 本來他的意思是滋生蔓延 這個地方呢 就是發展 那你在京城這個地方 讓他就發展下去了 蔓南土野 一旦蔓延開來 一旦發展起來啊 你想對付他 這個圖是對付的意思 你想對付他 是很困難的 這邊做這個比喻 蔓草猶不可除 曠君之寵地乎 這個蔓草啊 野草一旦蔓延起來啊 我們想把它鏟除乾淨 都不是一件容易的事情 更何況你的弟弟 你的弟弟不是一般的弟弟 你是國君 他是你貴寵的弟弟 他的權力很大 這個寵啊 就是貴寵的意思 啊 不僅僅是我對你寵愛 因為寵愛和自己呢 權勢很大 很顯貴 啊 有有有很大的影響力 啊 貴寵弟弟 他一旦發展起來蔓延起來 你是沒有辦法對付的 公曰多行不義必自斃 我們看一下 這個鄭莊公說的這個話 哪裡像一個哥哥說的話 是不是 他哥哥就不像哥哥 如果像個哥哥的話 他哪會說這樣的話 多行不義必自斃 這顯然是對敵人說的話 啊 他如果做做不做 做這個不義的事情的話 他必然會自我倒臺 這個必呢 就是自我倒臺 啊 我們看一下朱捷武 這個多義是這麼做的 朱 啊 樸也 這個這個音啊 有兩個音 兩個讀音 一個讀博 一個讀樸 這兩個讀音的意思都是一樣的 啊 就是跌倒的意思 啊 摔倒的意思 多行不義必自斃 子姑代之 姑父辭 斬且 啊 斬且你斬且呢 等著調吧 啊 你看他這個已經 我們從這句話可以看出啊 這個 鄭莊公啊 是一個 就老謀深算的人 很老道的人 他在靜觀他弟弟的變化 啊 有意識的是他娘稱 讓他犯罪 為什麼他不敢直接把他消滅呢 他就害怕如果直接把他消滅殺掉的話 會落下不仁不義的名字 殺掉自己的親弟 啊 他有意識讓他造反 你一旦造反以後啊 那麼你就是想推翻國家政權 我就以國君的名義把你這個除掉 啊 他就要達到這種效果 既想 殺掉他弟弟 又不想落一個罪名 啊 往下看 繼而 太叔 命 習彼 北彼 二與己 繼而 復辭 不久的一死 這個太叔啊 命習彼 北彼 我們看一下彼是什麼意思 多餘的住 這個彼呢 是正邊役 彼呀 在古代有這樣一些意思 一個就是邊疆 啊 一個就是邊疆 一個是邊疆上的誠意 也叫做彼 那麼這個地方呢 多餘的解釋呢 是正正國西部啊 對這個和北部的這個兩個這個誠意 兩個誠意 這個二與己的二 是動詞 啊 不是述詞是動詞 是兩熟的意思 北來這個習彼 北彼這兩座城市啊 他是屬於正莊公的 是由國家所管的 那麼這個 呃 這個工作段呢 他居住在這個什麼呢 待在這個京城這個地方啊 離這個習彼 北彼比較近 他命令習彼 北彼的這個 這個 住房這個官員啊 同時要聽命於他 就是你們不僅僅要聽命於國家 同時要聽命於國 如果納稅的話 你一方面向國家納稅 同時你也給我納稅 如果我採取什麼軍事行動 那麼你也要派人參加 啊 這就是兩熟 所以這個二呢 是兩熟的意思 公子呂 公子呂啊 是正莊公手下的 另外一個大臣 另外一個大叔