葬送的芙莉蓮 第14話 | Frieren: Beyond Journey's End EP14 | 葬送のフリーレン 第14話

這裡有許多商店——絕對值得專程來逛一逛 這是一個熱鬧的城鎮 充滿了酒館 右弗萊林— —我們待會兒一起去購物吧 這裡似乎有不少好店 沒問題 但你在做什麼 我們去找弗里莉恩吧 仿佛來自童話般 終章悄然降臨 彷彿永恆般漫長 那是關於一位自由靈魂短暫旅程的記憶 他曾擊敗曾籠罩這片土地的邪惡 故事 時間無情地流逝 將人們從記憶中抹去 連 昔日曾在此發生的奇蹟也逐漸生鏽 然而你的 言語、你的願望、你的勇氣卻依然留存 我 真正活在這些記憶之中 因為我選擇了這一切 同一條路徑——為何毫無預兆地 我的心跳開始迴響 我渴望 更深刻地理解你眼淚背後的原因——儘管 如今已為時已晚 若我們能重來一次 想像我們一起走過的旅程 即使你 不在那裡 我依然會找到前行的方向 你不必說得這麼直接 一直表現得這麼體貼 你真的那麼討厭我嗎 我受夠了 我要回去找我的主人 情況一向如此 難道你不能稍微聽一點嗎 你到底在搞什麼 乾脆閉嘴吧 我們是在比手語嗎 今天是 Fern 的生日 但史塔克還 沒準備好禮物 讓 Fern 氣得火大 坦白說 我觉得你今天反應過度了 你根本沒聽進史塔克說的任何一句話 我也不太會那樣 做你知道的——男生本來就不太會在意生日、 週年紀念日之類的事 明白了 停止低掃踢 後面會正中你的膝蓋 史塔克真的把自己當成可憐蟲了 不是嗎 等你到了我這個年紀 感冒根本不算什麼 治療起來相當容易 但那個年紀的男生們 卻會被女孩的每一句話、每一個舉動搞得手足無措 你最好還是追上去看看 你最好還是走吧 說到這個 那個髮飾原本也是一隻蝴蝶 對吧 那是一 個可愛的 小袋子 不是嗎 噁心死了 我 實在開不了口 我知道不是你討厭他們 而是 你不知道該如何與同齡男生相處 這就是青春的意義所在 儘管 去挑一件你真正喜歡的東西吧 當然 您也可以到另一家店看看 不用了 謝謝 自己別隨便挑選一份就是了 他就算忘了送禮物 也沒必要反應這麼大 這未免太過分了 他根本不是那種會這麼細心的人 我甚至可能都記不清自己的生日了 說你太苛刻也未免太過分了 我 曾在斯塔克先生的生日送過禮物 當時我們一起挑的 所以當我…… 當我被告知可以在那裡 挑選一樣喜歡的東西 時我心想這誰能拒絕得了呢——尤其是我確信 那東西一定承載著珍貴的回憶 正因為如此 我才斷然拒絕了 我也 不明白自己為什麼會這樣 我突然覺得想做這件事 我明白了 然後快去向史塔克道歉 再一起挑個禮物吧 他不過是个孩子 別指望他有太多見解 你想補償 不是嗎 但感情若不親口說出來 永遠無法傳達 你說得對 我們走吧 回旅館去 對那個決定我感到抱歉 星先生 費爾 很抱歉 我真的很想一起挑選 但我卻 不知道 Fern 喜歡什麼 我怕如果你聽到我說這 種話會討厭我 所以一 直不敢開口——請 別生氣 史塔克 大人我…… 我真的很抱歉 竟然是我做得過分了 當然可以 我由衷地感到抱歉 我們走吧 spying 嗯 你的品味真不賴 弗雷倫 賽恩本人 看來他們毫無問題地和好了 成年後 一旦學 會衡量自己與他 人的距離 便能避開衝突——這 種自由 確實是青春才有的特權 她一定曾費盡苦心地佯裝著—— 照顧小孩看起來實在是件麻煩事 正確的距離是什麼 當年 我們不過是三個孩子罷了 Fern是來找我談話的 不是找你 我到 底被拿來跟誰比較 我 又究竟被拿來跟誰衡量 Fern是由 Haiter 养大 的 所以被拿來跟這麼偉大的人比較…… 僧人實在是個 負擔——真的 他一點都不特別 我 以前喝酒常醉 對食物也 總是挑三揀四 還經常撒謊 說我當時並沒有 喝酒——不 我 真的沒有喝酒——他不過是個普 通的僧人 但載恩的破壞力卻 遠超於他——對不起 剛才失言了 但我感到驚訝——我記 憶中的日田大人是一位和善可 靠的長者 與我截然不同 正是我理想中成人的模樣 他變了 不是嗎 他變得這麼成熟 你對一位老人家說些什麼啊 隨著年紀增長 這只是自然而然的事 我真想說自己已經改變了 但事實 上自童年以來 我的心幾乎未曾移動過— —我不過是假裝成一個努力追求某種 理想、並一步步打造這層假象的成年人罷了 我大概會繼續假装自己是個成年人 因為孩子們需要可靠的大人陪伴在 身邊 尤其是 Fern 這麼努力 的孩子——她需要大量的讚美與引導 因此 海特一直扮演著成人的角色 直到他去世為止—— 有誰會讚揚他呢 正因為如此 我們才會有這位 女神在旁——她得等你到了天 堂才能出現 但此刻在此 我 將是那個讚頌你的人 是這樣嗎 但你或許無法理解作為一個人的我究竟有何感受 你究竟打算讚美什麼呢 沒想像中那麼糟真的 弗雷倫 等我上天堂 一定會 告訴女神 你實至名歸 值 得她讚譽 我正期待著那一天 你到底在裝什麼模樣 弗萊林 我覺得賽恩已經長得很好了 若出自我姐姐之手 本會完美無瑕 可 惜我並非那種輕易就能遇上的好姐姐 幸好那裡沒有華麗的馬車需要應對 事情本來就該 如此——彼此扶持 其實 我正是前方村莊的一名商人 我們家族世代經營裝飾品店 你感興趣嗎 你做生意很在行 不是嗎 不過我其實不太感興趣 芬恩不是喜歡這類東西嗎 那條是她剛買的新手鍊 呸 這套穿搭真可愛 我其實也有同樣款式的戒指 我之前在Himmel買的 應該是跟Fern的搭配組合吧 是這樣嗎 嗯 那個地方到底在哪裡呢 正因為如此 凡事總是亂成一團 放下戒備 鳥類生物難以捉摸 藏起魔法的本領可真高明呢 不是嗎 我該怎麼辦呢 現在我們先專心對付怪物吧—— 但我們能不能用飛行魔法解決其他問題呢 我們應該能輕鬆抬起一輛馬車才對 我之前見過史塔爾克的飛行馬車 我現在正騎著一輛呢 你或許會感到驚訝 但我們人類直 到四十年前都還無法在天空中飛行 在那之前 天空完全由 對妖魔與怪物的掌控 人類所使用的飛行魔法 不過 是直接套用妖魔魔法的公式 因此根本不用提有多困難 向我解釋得讓我這個普通人也能聽懂 正因為如此 你才無法應用它 若未能掌握其原理 便無法實際運用 比人類更大的物體 只能短暫地懸浮於空中 我們別無選擇 只能逃走 我會帶上那位商人一起走 芬 請你照顧好扎因 明白 我會 收拾好我們的物品 喂 史塔克剛才直接跳下去了——這傢伙到底在說什麼 我覺得他恐怕會死 如果他是戰士 不應該因為這麼一摔就死吧 你肯定會死 為什麼還擺出 那副困惑的表情 真奇怪——艾森就算從 任何高度自由落下也毫髮無損 戰士驚愕至極——等他們回過 神來竟已覺得奇怪 竟然是艾森 大人——萬一在即將撞上地面之前 他 們反而漂浮起來 將馬車托住呢—— 除非我們算出能否掌控自由落體 否則無法完全抵消其威力 否則我們最終將淪為一團雜亂 的肉泥 這實在令人不寒而慄 無論如何 我們最好快點——這東西 是掠食者 會把獵 物撞向地面再獵殺 因此 當然源自韓國 不要突然就把它丟出來 活著 看來當時果然奏效了 什麼樣的瓷磚 馬隻受了輕傷 治療已經結束了 但馬車已無法修復 得重 新修理 抱歉不 其實我應 該感激 否則 我早已命喪黃泉 目前是車廂的修理工作 這真奇怪 它到 底跑到哪裡去了呢 最近天氣越來越 暖和了 不是嗎 也許是時候換上季節性的衣物了 對了芙恩那條手鐲—— 是史塔克大人送的生日禮物 我花了三個小時才做出選擇 最後還是由史塔克 幫我挑了下來 我告訴他 我希望能自己自由選擇 我看得出來 這對你來 說一定很難受 史塔克 這確實是最具挑戰性 的局面 是的 沒錯 三個小時焦慮地盯 著他的臉 感覺毫 無生氣 這真的行 得通嗎 可憐的孩子 我聽到了一切 但很 高興你最後喜歡上它 但你其實正在做著 斯塔克 我原以為你會更糟 那套服裝是鏡中倒影 那些話語是昆恩的愛意 在這片區域 那是你寄給愛人的心意 史塔克大人 我實在不知情 這是 個誤會 您真的 認為我會知道花語 的含義嗎 沒錯 我真是個傻瓜而且比以往任何 時候都更顯得愚蠢 你連自己 都不清楚 竟敢說出這種話 我們乾脆再買一次吧 這件東西是史塔爾克精心 挑選並給我的 千萬不 要再說這種話了 對不起 那是什麼 這根本不算什麼 芙蕾爾女士 馬車修理已完成 他們說明 天一破曉就出發 這話沒錯 你這陣子每晚都在偷偷溜出去 是不是 你到底在…… 你是在找希姆萊給我的那枚戒指 嗎 我來幫你 我們就待在這裡 直到找到為止 不 如果今晚找不到 我就放棄了 我已經受夠了 丟失東西的感覺……不只是從希梅爾那裡得到的那樣 東西而已——據說還有一枚戒指 款 式與這枚鏡面齒輪裝扮完全相同 而花語據說代表昆的愛意 我一開始完全不知道這件事 雖然影響不大 但我懷疑希姆萊 並不清楚這種花所傳達的含義 無論如何 它總該有某種重要性吧 讓我們一起來找找看吧 你本該直接告訴我 我村裡總有人遺失飾品 找尋遺失飾品的魔法 這正是我這次原本打算給你的報酬之一 弗里林 你這次獵殺怪物的表現非常出色 所以 想挑什麼都行 首飾之類的 或 我很高興有這家魔法商店 不過也沒關 係這樣也很好—— 快點認真點 好好挑選吧 怎麼了 沒有 沒什麼事 弗利恩 謝謝 你很高興當初沒有 放棄吧 弗雷倫大人 或許吧 順便問一下 為什麼 Fern 要戴那條鏡花手鍊 因為 Sir Tarek 是個白痴 這也太不留情面了吧 你沒事吧 你能聽見我嗎 追尋愛的足跡 悲劇地哭泣 渴望你痛楚 地笑著 視頻 中緊緊擁抱著你 道別 用 真摯的言語傳達 看看這雙眼睛現在的樣子—— 為什麼會如此傷感即使毫無 承諾也一樣 白天亦然 我低語著一縷烈焰 召喚你前來 我雖沒有Ami那樣的戰 鬥魔法天賦 但我們最好快 點走——好像有麻煩的 味道要不要直接去下一個村莊