葬送的芙莉蓮 第20話 | Frieren: Beyond Journey's End EP20 | 葬送のフリーレン 第20話

經典日本動畫與電影
2粉絲
這實在是了不起的成就 或
許是一種能將物體撕裂的咒語
在魔法領域中雖顯簡潔
其軌跡卻仍難以察覺
根本無法阻止所有
錯誤之事
難道你不
打算追查他們嗎 我
是不是有點太魯莽了
你說得對 我的
魔法範圍大約是五
公尺左右 五公
尺——現在難道又
要用基本法術打
起來嗎 不行
我做不到 根本不需要這樣 他……
使用它並非什麼
神聖的魔法 而
是一種陰險的咒語 僅用來獲
勝此刻正與比亞貝爾對戰的那
人——你可能真的會喪命 你知道的
這
同時施放如此多的攻擊法術 實在令人難以想像
這樣蠻幹 難道
不荒謬嗎 連一
丁點金星礦石的殘片都拿不出來
哦 它不會散開的
高粱油
我的身體無法動彈 連魔力也
無法控制——一定是中
了強大的束縛咒語
如果這種法術真的存在 那為什麼不自己獨自抓走城市R呢
好吧 如果找不
到城市之鑰 那
不過是累贅的負擔 我的魔法是
一種能讓目光所及之人動彈不
得的咒語 只要我不移開視線……
從你身上 我無
法移動——在這種
狀態下 你輕易就
能被殺 但我還是
收手了 不是嗎 如果他真想殺我
早在那場突襲時就已經將我消音了
攻擊——這是我最後的機會
迷路了 城市之影……這有
什麼意義 真無聊……我以為我們終
於能互相殺死了……結果歸根究柢
不過是威脅城市之影而已……
等一下——你為什
麼非得命令我做這件事
如果我動不了了 直
接拿走城市鑰匙就好了
除非完全暴露在視線範圍內 否則你根本無法做到
這就是為什麼你不該把別人當作目標
你竟敢瞄準我的眼睛
這不是一個合理的決定嗎 不 不是
根本不會這樣做
如果我是你
我會直接攻擊頸
部致死——那場打鬥就結束了
你本該能做到這一點
戰場上還有其他同樣的卑劣之
徒——那些以殺人為樂的惡徒
你不如就在此地殺了我吧
你殺過孩子
嗎 你覺得呢
你見過什麼樣的
地獄——拖延時間
好吧 那
我交給你了
我們北方魔導部隊雖是
專門對抗惡魔的傭兵專家
卻也有可能被召喚參與國家之間的戰爭
人們就是如此——他們清楚地知
道他人在哪裡脆弱 於戰爭中追獵
婦女與孩童 並非什麼罕見或超乎
常理的惡行 而簡直就是地獄本身
北極地區的生活不過是日常瑣事而已
沒錯
我受夠了
你不可能殺了我
我相信那人擅長的魔法與生命及人
性密切相關 這道令對手動彈不得
的法術 彷彿在訴說著某種求生的渴望
他似乎在等死前乞求一線生機
我明白了大概就
是因為這個原因
我才會答應延遲我感到驚訝儘管你的雙手早已沾
滿鮮血卻依然想做個真正的人
沒錯——現在
正是你準備對付
它的時刻 但聽著 我親愛的——
我或許經常猶豫 但我始
終都完成了所有必要的殺戮
再見了 孩子
請不要移動
你開什麼玩笑吧艾麗真的被帶走了嗎
我一點感覺都沒有
我真的嚇到了難道你不能完全壓制魔力嗎
抓到城市的人不是你嗎
純屬巧合 我恰好偶然發現了
Cityre的藏身之處 那
孩子正跟著師傅學習捕捉飛鳥
的法術 你應該什麼都能抓得到
看來你運氣真
是差到了極點
已經結束了
撐住——你剛才在對抗
艾爾他怎麼了 我殺了他
通過第一輪測試的條件是於今日日落前取得
城市之鑰
並確保所有隊員齊聚
看來我們輸了
讓我聽聽看
你不該試圖殺了我
你肯定失敗了
現在殺了我毫無意義
後會無期
如果你目標是我的背後也沒問題——
只代表原本不必發生的殺戮
如今已畫上圓滿的句點
葉貝爾大人 我明白了
你真是圓滑得緊呢 不是
嗎我們還來得及趕去支援 Land-sama 走
吧應該沒問題吧
那個戴眼鏡的傢伙
真是個難纏的角色 沒錯
這是一場決定性的勝利
這真是太棒了 不是嗎
精準操控無數花瓣 化作鋼
鐵之身 他輕巧地穿過防線
但這正是我的風格
不是嗎 那
些特立獨行的人
往往忽略基本要領
我總是確保在交戰前先仔細觀
察對手 我對你
的弱點了如指掌
我大概會是贏家
你話太多了
手腕都快被壓碎了
你覺得你怎麼會贏
如果你不提交
接下來我就砍
下你的頭 這只
是一次初步測
試看看你如何反抗——畢
竟你並不擅長感知魔力 對吧
幻影魔法——說
起來它確實有實質內容所以從技術上講 更像我自身能力的延伸
由於輪子的發明
一直以來都是如此——從第
一次考試開始 我就
從未信任過任何人
是那個該死
的女人殺了她她像往常一樣冷靜地躺著
喂 醒醒 艾爾
你魔力耗盡了 我可
是魔法學院的尖子生
光是基礎攻擊法術的數
量就多到讓我應接不暇
你不相信 對吧
哦 可我相信
像個傻瓜般正面衝鋒
——這場仗 本不該輸
但如果那位女士僅憑普通的攻擊魔法就能施
展如此驚人的法術 她
必定是個怪物級的人物
走吧——得趕
上夏夫——等一下 我
跟不上了——看來
我別無選擇了——
想把它當成物件隨身攜帶嗎
紙頁飛舞
我該怎麼反應才好
答案就在那片灌
木叢的另一邊 喂
幫我拿一下沙爾夫
親愛的 為我奏一個音符吧
我已癱瘓 動彈不得
這裡到底發
生了什麼事
雨聲 有什麼事要
發生了——一
定是雨聲——圍牆外的雨剛開始落
下 就像我此刻的心情一樣——再過兩三個
小時就是日落了—
—第一場考試結束了
戰力已完全喪失
在這種情況下 我們根本無法攻下城市
失敗已是必然
可是你卻仍親自前來協助我們
你真是仁慈
我真想把你留在這裡
別拋下我
你可是個男人 別哭啊
那份溫柔的善意 正是
你對抗惡魔族的緣由嗎
你連我的村子也救了
你這個笨蛋——
單靠善意怎麼能治癒生命
人們為欲望而戰
而我呢 不過是慾望作祟
你知道的 我曾經暗戀過一個人
二十九年前 北方諸
國的魔族活動日益頻繁
他們紛紛大舉向中央地區遷徙
你這個笨蛋 竟讓我白忙一場
因為某個該死的自大狂
你們這些該死的傲慢惡魔
我一定會把你們全部殺光
到那天 你們就回來這村子吧
我當時大概四、五歲——完
全想不起他們的樣貌或名字了
你太荒謬了
沒錯 這正是你在做的事
我們改天再回去吧
你知道嗎 我有一個秘密
要不要介紹你認識我的祖父
他是頂尖的法師 所以都是陸路出行
喂 貝伯 怎麼了
等一下
讓我想想……
現在你還敢耍花樣
之前我們歷經的艱難困苦又算什麼
事情終於圓滿 卻拖得太久
弗雷倫 那孩子最近什麼事都沒做
無論是精靈還是
天資卓越的巫師
老芬的魔法一旦
被目睹過 第二
次見到便絕不會認錯 僅需一瞥
已足夠 這並非你死我活的決鬥
消失的
自由城
獲取
一個令人著迷的咒語
屏障內即使下雨也十分舒適
說到這個 第二場試煉的考官不就是你嗎
完全不是這樣
你又把幾個有前途的候選
人淘汰了 是不是啊 傑娜
有趣
一個有前途的人絕不會做出這種
膚淺的事 再說
一位頂尖的巫師
價值遠超過此 你心裡清楚這一點
儘管如此 這仍顯得過於殘酷
為巫師考試選擇一隻無
法被魔法探測到的獵物
全憑運氣 這是一場人與人之間的對決
偽裝成一場爭奪賽
運氣也是實力的一部分
更何況看來有些人似乎不靠運
氣就已抓到Cityray了
三小時後日落
事情即將變得激烈 近身戰即將到來
你認為誰會晉級 三分之一的人
勢必會留下 而
丹肯肯定會在其中
他的實力絕不遜於頂尖的巫師
一個只貪圖財富的老頭
以及權力——為什麼
突然要關心這場考試呢
他的動機顯而易見 不過是為了特權
誰知道呢 那老人年紀也大了 反正遲
早會退下 你心裡大概正這麼想 對吧
你知道現在小孩們用的那種魔法——
難道是吉爾貝亞
那是南國山地民族代代相傳的民間魔法
啊 沒錯 如果真是齊爾維亞的話
如果魔法能讓
人快速移動 那
他們兩人不如繼續躲藏起來比
較好——她可以獨自帶著城市
鑰匙逃走 老芬還太缺乏經驗
而且留下了太多魔力的痕跡——
對你來說追蹤弗雷爾應該輕而易
舉才對 你早就
覺得我們是麻煩了
不是嗎 嗯 你當然知道是誰
我說 我們這一代沒有一
個巫師不認識
那個名字 雖
然我今天才親眼見到你
但只一眼就足以讓我認出你
當然——你就是那位英雄小隊中
的法師弗雷倫 那位聲名顯赫的傳奇女巫
我早就懷疑是妳
但該死的精靈真的完
全不會老嗎——依然如此勇敢無畏——
經過這麼長時間 終於正面迎
上我們了 一路以來都在暗中覬
覦我們 我原以為你會使出更
無恥的伎倆 但這已經夠無恥了
當丹肯把你的雙腿綁住時
我就會殺了那邊其中一個孩
子我明白了 如果黨員人
數不足且達不到資格標準
那我們別無選擇 只能撤退來吧
試著讓
這場戲有趣一點拉賓
這傢伙很強 我清楚
住手 里希特
我們只需要拖住他們足夠久就行
了這是一場可以取勝的戰鬥
登肯
我原以為你會是個更殘忍、
更冷酷的人 但你卻是……
不過就是一名法庭魔導士——你之前難道沒消滅過不止一次的聖職敵人嗎
一級法師的生命並不足惜
我認為這點毫無爭議——
儘管如此 我倒是同意 成為
一級法師不過是個頭銜罷了
我不認為它值那麼多
你一定在开玩笑——難道真的
連考試前你都不知道有
這個特權嗎 特權
半個世紀前突然登上世界
舞台的歐陸魔法協會創始人
成為人類歷史上最偉大的巫師
當今大巫師澤莉
仍致力尋找那些精煉的巫師
長年戰爭對抗魔君軍隊的漫長年代
正因如此 她才答應賜予登上一等魔導士王座者特權
只有一個願望得以實現 澤莉便成為了一名魔法學者 能夠
掌握人類歷史上幾乎
所有的法術 這位巫
師是世上最接近全知
全能的女神的存在 無人能拒絕他的要求
無論是財富、重病痊癒 還是獲
得無窮力量 要
得到所渴望的魔法
對巫師而言都如同實現最深沉的願
望一般 因其簡潔而顯得格外容易
即使是一位一流的巫師如今也擁有它
一隊令人膽寒的怪物 恐怖到讓人質
疑什麼才是人類的本質——這正是他們價值連城的原因
荒謬
電力
大多數人不像你一樣對特權毫不在乎
開始吧
電力 把那人扣住一分鐘
這足以讓兩人喪命
別讓我再說一次 利希塔 只
是兩個小孩 只要讓他們睡上
三個小時就夠了 一個孩子的
體重應該就足夠了
正確的電流
我自己來壓扁這一個就好——這樣
就足夠了——
畢竟是我的工作嘛——
瓦格蘭德
如果他不憑衝動行事 便什麼也做不成
別說你想至少碰面
我哪能
拿出兄弟們呢 這就是原因
但你知道嗎 我正輕聲哼著搖籃曲 盼望著你回來
你這 inexperienced
的蠢貨 看在老天的份上
千萬別在魔法世界裡炫耀自己—
—這裡什麼都可能瞬間顛倒過來
