韓語學習 - 韓語生活場景 288 初次韩国旅行必备 交通和用餐礼仪（适用于韩国语初级/TOPIK I/韩国语日常生活场景） P2

您好 各位聽眾 每日課程助您韓語能力日日精進 歡迎收聽《日常韓語播客》 我是志勳 您好 我是素妍 您的韓語學習夥伴 哇 志勳 你今天看起來未免太興奮了吧 隨便問 arange 你該不會有什麼旅行計畫吧 啊 蘇妍女士 你的氣色真的好得不得了 一定是最近天氣太好了的關係吧 我總覺得有一股想立刻離開某個地方的衝動 尤其是想到去韓國那些美麗的地方旅行時 這種 感覺更強烈 想到這件事就讓人感到愉快 我 們的播客聽眾中 恐怕也有不少人有同樣的感受 你似乎正夢想著或計畫著前往韓國之旅 尤其是首次造訪韓國的旅客 心中既充滿期待 也難免有許多煩惱之事 正是如此 這正是今天主題聚焦此議題的原因 首次造訪韓國的旅客：旅行必備 實用指南與不可不知的重要資訊 我想根據我的經驗分享一些想法 哇 這真是個很棒的話題 似乎我們自己也變成了旅行導覽員 充滿期待地 聽眾們 如果你們仔細聆聽我們今天的敘述 您前往韓國的旅程將會更加舒適愉快 我們開始吧欸好吧 出發前往韓國之前 讓我 們仔細過一遍需要準備的事項吧 我天生就是個計畫型的人 因此我非常重視這些準備步驟 它們 大致可分為三大類：首先是必備的智慧 型手機應用程式 其次是付款方式 第三 一些簡單的打包小技巧哦 果然如吉勳所料 如此有條不紊 首先談談必備應用程式 如今 沒有智慧型手機幾乎無法出遊 在韓國 有一款應用程式絕對不可或缺 最重要的一款肯定是地圖應用程式 許多外國遊客可能對 Google 地圖相當熟悉 但可惜的是 它在韓國的功能相當有限 要找到路可能有點困難 因此我們強烈建 議下載Naver地圖或Kakao地圖 公共交通資訊與即時到站更新都非 常準確 這是一個非常重要的小技巧 我的外國朋友來到韓國後盲目相信 Google地圖 結果迷路徘徊了很長一段時間 才找到方向 翻譯應用程式也同樣不可或缺 儘管我們的聽眾當然已能流利使用韓語 有時你在菜單上會遇到難懂的字詞 當我需要快速詢問時 擁有像 Pop Right 這樣 的翻譯應用程式實在令人安心 一款顯示地鐵地圖的應用程式也會非常有幫助 您可輕鬆查看轉 乘選項或預計的搭乘時間 僅憑 地圖、翻譯與地鐵資訊這三大功能 前往韓國旅行的難度將大幅降低其次 支付方式又如何呢 許多人可能正在疑惑 自己是否應該攜 帶大量現金 還是僅使用信用卡就足夠了 這是一個好問題 韓 國常被稱為信用卡社會 因為信用卡幾乎 everywhere 都能使用 幾乎任何地方都可以用卡付款 包括便利商店、餐廳、咖啡廳、百貨公司等 因此 如果你有張 可在國外使用的卡 其實完全不需要攜帶大量現金 但前往傳統市場或購買街頭小吃時 現金仍是絕對必要的 Dangbu 例如魚形麵包 你會發現街頭小吃 攤通常不接受 assures卡 如果你想體驗與市場攤販討價 還價的樂趣 最好隨身帶些現金 我個人建議攜帶旅 行開支的百分之醯至 二十的現金 這是一個非常實用的建議 總體而言 應以信用卡作為主要支付方式 nation 但應隨身攜帶一些現金以備市 場或街頭小吃之需 最理想的作法是事先準 備一些 最後但同樣重要的是行李打包小技巧 這才是我真正大放異彩之處 韓國四季分明 因此 根據您造訪的季節準備 合適的服裝至關重要 夏季氣溫極高且潮濕 冬季氣候嚴寒刺骨 若冬季造訪 務必做好抵禦酷寒的準備 保暖外套、手套與圍巾皆為必備用品 此外 由於韓國使用220伏特電壓 如果你的家鄉電壓與當地不同 必須自備轉換插頭 雖然有 些酒店會出借 但最好還是自 己攜帶 親自準備最讓人安心 哦 令人驚訝的是 很多人總是忽略這一點 它只是一把小巧的 roping雨傘 在韓國 雨往往突然就下起來了 哇 還是和以往一樣細心呢 志勳 沒錯 當雨突然間從天而降時 實在令人懊惱 耆小的傘卻 可能極其實用 如今我們已 準備妥當 終於抵達韓國了 抵達機場後 你應該首先做什麼 當然要直接前往你的住宿地點PropertyChanged 韓國的公共交通系統 世界公認極其便利 讓我告訴你如何充分發揮這個系統的效能 我真的非常喜愛韓國的公共交通 特別是地鐵 乾淨、快速又準 確這就是旅行中的一大樂趣潛力所在 在韓國步行出行正享受著這項便捷的 公共交通 我完全同意 使用南韓的公 共交通系統 首先必須購買交通卡 這 種卡片在機場或便利商店都很容易購得 人們通常會大量使用隊員卡或 Cashbee卡 但只要擁有這張卡 就足夠了 搭乘捷運、公車和計程 車全都可用 實在非常方便 完全正確 購買卡片後 只需在捷運站 或便利商店將所需金額加值 即可開始使用 由於加值僅限現金 因此建議事先準備現鈔 在機場隨便提點現金或兌換一些錢以備不時之需 請記住 您在上下巴士或地鐵時 都必須在終端機上輕觸您的卡片 請留意 若下車時未刷卡 可能會產生額外費用 這稱為轉乘優惠制度 請於下車時輕觸卡片 這是一個很棒的系統 只要你在 30分鐘內轉乘其他巴士或地鐵 就 能享有車資優惠 啊 這裡可能有 一個許多中級學習者感到困難的重點 地鐵由於路線圖清晰 相對容易導航 但巴 士路線複雜且廣播迅速 我經常擔心會錯過 我第一次搭巴士去一個新地方時也會有點緊張 這完全可以理解 韓國人也是一樣 在這種時候 使用Naver地圖或KakaoMap就非常有幫助 我之前提到的那個應用程式非 常有用 當你在應用程式中搜尋 巴士號碼並上車後 它會透過GPS即時顯示巴士目前的位置 當我即將到站時 還有一項功能會透過智慧手 機的震動提醒我 哇 真的有這功能嗎 太棒了 擁有這項功能 就完全不必擔心任何事 感覺就像有一名私 人助理時刻在身旁指導你 正 因如此 你根本無需害怕搭公車 搭巴士可讓你透過車窗欣賞首爾多樣 的風景 而搭乘地鐵則自有其獨特魅力 我想把遊歷韓國的過程比作製作一碗拌飯 突然談起拌飯 實在令人莞爾 是的 一項規劃完善的旅行 計畫就像一道美味佳餚 便捷 的交通方式如捷運或巴士 則如同拌飯中搭配的多彩配菜 而那種將所有元素完美融合的辣椒醬 或許正可形容為在旅途中勇 敢與人連結的勇氣 唯有當所有食材齊聚一堂 才會有這樣的境界 完美美味的韓國旅行系列飯糰 真正地完整了 哇 這真是個絕妙的比喻 我突然好想吃飯糰 現在既然已經掌握了這項美味的要素——交通 我們是否該前往下一區塊 尋找更美味的食材呢 太好了 既然交通問題已解決 讓 我們來談談什麼才算是旅程的亮點 前往韓國——那裡的美食與文化體 驗當你第一次走進韓國餐廳時 會發現 一些文化上的細節可能會讓你措手不及哦 我想我明白你的意思了 你是指桌上的呼叫鈴嗎 我 朋友都不知道那是什么東西 沒錯 大多數韓國餐廳的桌面上都 配有呼叫鈴 只要想召喚服務人員 輕按一下即可 這套系統非常方便 因為不必大聲喊叫就能引起注意 而且水通常為自助式 餐 廳一角設有飲水機與紙杯 您可以自行取用後帶 至桌邊 搭配小菜享用 韓國餐廳最迷人的地方 不正是那豐富多樣的免 費小菜嗎 泡菜豆芽沙拉、 魚糕炒菜——一應俱全 吃完這些小菜後 你甚至可能會想再要一些 這被稱為加菜 讓我花一點時間 與你分享對韓國文化的一個更深層體會 這種免費提供額外食物的習俗 體現了 額外費用通常被稱為服務費 這 不僅僅是提供免費食物而已 更 體現了主人對賓客的熱情心意 也可視為表達正義理念的一種方式 哇 「正義」這個 詞這確實是韓國人獨特的表達方式 沒錯 正是因為這種慷慨的 親切感 才讓韓國餐廳顯得如此特別 對了 打電話給餐廳裡年長的女性員工時 說「女士」比說「阿姨」更為得體 稱她為「阿姨」聽起來親切多了 而且了解她喜歡什麼也是一個雖小卻實 用的建議 這確實是個很棒的建議 咖啡廳文化是另一個不容錯過的重點 韓國 尤其是首爾 擁有眾多設計精美且風格獨特的咖啡館 彷彿置身於藝 術空間之中 通常顧客先點餐並完成付款 隨後會收到震動提示 才坐下等候 當你的飲料準備好時 震動鈴聲會響起 你便可自行前往取用 在韓國 的咖啡廳裡 通常需要自己尋找座位 將個人物品留在桌上也十分常見 你可以一邊去點餐一邊把筆電或書留在原地 這裡沒有人會偷東西 這也證明了這裡有多安全 當然像錢包或護照之類容易遺失的物品 在別處被偷走的東西 這裡從不會被偷 我應該隨時隨身攜帶這類極其重要的物品 我們也來談談購物吧 韓國是購買化妝品或服飾的絕佳之地 特別是在街邊被稱為路邊店的化 妝品店 他們會提供大量試用裝 如果你消費金額超過一定門檻 還可在機場辦理退稅手續 永遠記得在計算時提出退 稅請求 並別忘了蒐集所需 的文件 沒錯 如果我們省下這筆錢 就能犒賞自己 在最後一天於機場品嚐一杯香醇的咖啡 而參觀東大門或南大門等市場 則能體驗討價還價的樂趣 當然不會輕鬆 試著甜言蜜語地請老闆稍微降點價 現在 我們快要到旅程尾聲了 無論地方多麼美麗 食物多麼可口 若與當地人 缺乏一點連結 這趟旅程 或許會變得有些令人失望 在本節中 我們將探討如何更愉快地與韓國人交流 讓我分享幾點建議與重要的禮儀要點 我認為這是最關鍵的一環 其實許多學習者常會疑惑 如果自己的韓 語發音不太準確 究 竟該怎麼辦 我常常因 為擔心語法錯誤會導致別人忽略自己 而 猶豫是否要開口說話 我完全理解你的感受 但請放心 大多數韓國人其實在外 國人用韓語與他們交談時 都會相 當熱情友善 即使不太確定 也會 努力聽完並以極其溫和的態度回應 暫時放下必須完美表達的壓力— —真正重要的是自信 沒錯 犯 錯也沒關係 事實上 即使只努力用 韓語說出幾個字 也已經是進步了 你會真正發現那景象之美 這份謝謝 非常美味 試著主動使用最簡單的表 達—它們會讓你的旅程更加自在悠然 了解一些公共禮儀規則很有幫助 例如在韓國的地鐵或巴士上 盡量 避免大聲講電話或進行喧鬧的對話 因為大多數人傾向於安靜地移動 啊 地鐵上設有專為年 長乘客、孕婦以及行動 不便者預留的座位 通常位於車廂兩端 即使如此 一個是空的 如果已經滿了我就不坐這裡了 留出空間是一種細心的禮儀 是的 這是非常重要的一環 此外 在韓國的餐廳與公共場所通常會有 排隊的文化已根深蒂固 最好的 做法是耐心等候輪到自己 這些小 小的禮貌舉動若能結合起來 便 能為所有參與者帶來更愉快的體驗 當然 我认为最重要的是彼 此體諒 當我們表現出對韓國 文化的尊重時 韓國人也會更敞開心胸 與我們拉近關係 今天與我們的首趟韓國之旅感覺如何 這麼一聊 我突然也想收拾行李 出發去哪裡了 我也是 今天彷彿分享了許多故事一樣 希望這能對您首次前往韓國之旅略盡棉薄之力 今天討論的最重要關鍵點 讓我再簡要重述一次三個重點 首先務必確認 抵達韓國前 請先準備好如 Naver地圖等必要應用程式 第二次購買並為交通卡充值 以便於使用公共交通工具最終 最重要的是理解並尊重細微的文化差異 例如餐廳的電話鈴聲或公共場所的禮儀 我想請今天收看的各位問一個問題： 如果你第一次造訪韓國 你最想嘗試什麼 或者如果你已經去過韓國 哪段經歷最令你難忘 分享你的精彩計畫或珍貴回憶 在評論區——我們會逐字閱讀每則 留言期待聆聽你的故事 到目前為止 我們一直都在這裡支持你的韓語學習進程 這是每日韓語播客的志勳與素妍 下週見 再見